2026年11月13日、マルコ・ルビオ国務長官はワシントンD.C.で開かれた連邦主義者協会(フェデラリスト・ソサエティ)の2026年全国弁護士大会で、バーバラ・K・オルソン記念講演として基調講演を行った。講演の題は「Enemies in War, in Peace Friends(戦時には敵、平時には友)」で、娘のダニエラさんの紹介で登壇したルビオ長官は、1982年の協会の誕生を振り返りながら、法と制度、国家主権と国益、国際法への批判、そしてアメリカの「野心」の回復について語った。講演(約30分)の後には約25分間の質疑応答も行われ、信仰、若者の不安、移民と同化、イラン問題などについて学生らと意見を交わした。本記事は、国務省公式YouTubeチャンネルのライブ配信動画(2時間0分25秒)の字幕データを基に翻訳・要約したものである。ライブ配信では冒頭に待機画面などが長く続くため、講演本体は動画の44分11秒ごろから始まる。
免責事項:この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。「GovTranscriptについて」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
- [44:11] 冒頭:娘ダニエラさんの紹介と家族の話
- [45:47] 1982年、レーガン政権初期の暗い空気
- [48:25] 連邦主義者協会の誕生:イェール大学のシンポジウム
- [50:48] 権力は選挙だけでは決まらない:制度をめぐる長期戦
- [53:25] 国際法への批判:麻薬船、マドゥロ氏、ICCと国連
- [58:15] 国家主権と「野心」を取り戻す
- [1:01:47] 建国の文書と自己統治:アメリカは受動的な国ではない
- [1:04:48] 国益を守るために行動する国
- [1:09:56] 独立戦争の教訓:1776年12月のワシントン
- [1:14:21] 質疑応答:信仰を持つ弁護士として
- [1:18:46] 質疑応答:若者の不安、反ユダヤ主義と社会主義
- [1:23:31] 質疑応答:ギリシャ系として考える主権と国益
- [1:28:22] 質疑応答:移民と同化、アメリカ人としてのアイデンティティ
- [1:32:58] 質疑応答:イラン、1979年以来の体制と核兵器
[44:11] 冒頭:娘ダニエラさんの紹介と家族の話
ルビオ長官:拍手で迎えられ、「かっこいいだろう?」と切り出した。子どもたちを連れて公の行事に出ていた頃の話に触れ、紹介役を務めた娘のダニエラさん(バージニア大学法科大学院3年生)への誇りを語った。妻のジャネットさんも土地利用を専門とする弁護士であることに触れ、家族と法曹の世界とのつながりを温かく紹介したうえで、本題に入った。
[45:47] 1982年、レーガン政権初期の暗い空気
ルビオ長官:1982年初めの状況を振り返った。レーガン大統領の支持率は68%から43%へと急落し、景気後退が続く中で、保守派の将来は暗く見えていた。選挙での勝利だけでは何も変わらないのではないか――そうした閉塞感が、当時の保守派の間に広がっていたと述べた。
[48:25] 連邦主義者協会の誕生:イェール大学のシンポジウム
ルビオ長官:1982年4月、イェール大学で開かれたシンポジウムに約200人が集まった。登壇した46歳のシカゴ大学教授アントニン・スカリア氏は、保守派が半世紀にわたり連邦レベルで「武装解除」されてきたと診断した。共和党が直近4回の大統領選のうち3回に勝利し、最高裁判事9人のうち7人が共和党大統領の指名だったにもかかわらず、裁判所では何も変わらないように見えた、と指摘した。9年前に出されたロー対ウェイド判決では、7票のうち5票が共和党指名の判事によるもので、多数意見はニクソン大統領が指名した判事が書いた。最も一貫した保守派だったウィリアム・レンクイスト判事は長らく孤独な反対意見の声であり、書記官たちから「ローン・レンジャー」の人形を贈られたほどだった、と紹介した。
[50:48] 権力は選挙だけでは決まらない:制度をめぐる長期戦
ルビオ長官:権力は大学や報道機関、市民社会といった制度の中に宿る、と述べた。選挙に勝っても、制度が変わらなければ社会は変わらない。連邦主義者協会は、そうした制度の中で長く戦うために生まれたのであり、変化には一代では済まない息の長い取り組みが必要だ、と訴えた。
[53:25] 国際法への批判:麻薬船、マドゥロ氏、ICCと国連
ルビオ長官:国務長官としての経験から、国際法がアメリカに対して使われる現状を批判した。カリブ海で麻薬を運ぶ船への対応や、アメリカの司法の逃亡者だったニコラス・マドゥロ氏の拘束に触れ、国際刑事裁判所(ICC)や国連のあり方にも疑問を呈した。法が、力を持つ国を縛る道具として使われているのではないか、と問いかけた。
[58:15] 国家主権と「野心」を取り戻す
ルビオ長官:法が政治的な武器として使われ、活動家的な裁判所が国の行動を縛る現状を批判した。アメリカは自国の利益を守るために行動する「野心」を取り戻さなければならない、と述べた。主権を守ることは孤立することではなく、国家として当然の判断をすることだ、と訴えた。
[1:01:47] 建国の文書と自己統治:アメリカは受動的な国ではない
ルビオ長官:アメリカは受動的な国ではない、と述べた。建国の文書に刻まれた自己統治の理念こそが国の原点であり、1776年に13州で始まった国が、1848年までには大陸を横断する広がりを持つようになったのは、行動し続けたからだ、と振り返った。
[1:04:48] 国益を守るために行動する国
ルビオ長官:アメリカが大きなことを成し遂げてきたのは、行動したからだ、と述べた。偉大な国家の時代において、問われているのは、独自の国家として存在し続ける道徳的な権利があるかどうかだ、と指摘した。自国を誇りに思い、国益を守る姿勢こそが、国の存続の土台になる、と訴えた。
[1:09:56] 独立戦争の教訓:1776年12月のワシントン
ルビオ長官:独立戦争の1776年12月、ワシントン将軍の軍は3,000人にも満たず、「勝負はほぼ決した」と手紙に書くほど追い詰められていた、と紹介した。それでも戦い続けた結果、ヨークタウンの勝利へとつながった。変化は選挙のサイクルではなく、数十年単位の長い歩みの中で起きる、と結んだ。講演の締めくくりでは、孫の世代のために、世界史上最も偉大な国家を守り抜こう、と呼びかけ、大きな拍手で迎えられた。
[1:14:21] 質疑応答:信仰を持つ弁護士として
質問者(フロリダ州立大学3年生、モーガン・ヒューズ氏):クリスチャンとして、法曹の世界で信仰をどう保てばよいか、と尋ねた。
ルビオ長官:信仰と法曹としての仕事は両立するものであり、信念を持ち続けることの大切さを語った。法律の世界では信仰が試される場面もあるが、自分の信念を大切にしながら、誠実に仕事を続けることが大切だ、と述べた。
[1:18:46] 質疑応答:若者の不安、反ユダヤ主義と社会主義
質問者:若いアメリカ人の間に広がる不安や、反ユダヤ主義、共産主義・社会主義への共感について尋ねた。
ルビオ長官:若者が将来に不安を感じる背景には、国の理念や歴史が十分に伝えられていないことがある、と述べた。反ユダヤ主義や全体主義的な思想に流されず、アメリカの建国の理念を学び直すことの大切さを訴えた。
[1:23:31] 質疑応答:ギリシャ系として考える主権と国益
質問者(フロリダ大学3年生、ギリシャ系アメリカ人の学生):出身国のギリシャとの関係や、主権と国益のバランスについて尋ねた。
ルビオ長官:国務省ではアメリカの国益を第一に考える、と述べた。在外公館ではアメリカ国旗を掲げる方針に触れ、他国の国旗を並べるのではなく、アメリカを代表する姿勢を明確にしている、と説明した。
[1:28:22] 質疑応答:移民と同化、アメリカ人としてのアイデンティティ
質問者(ハーバード大学2年生の学生):移民と同化、アメリカ人としてのアイデンティティについて尋ねた。
ルビオ長官:移民はアメリカ人になることを選んだ人々であり、同化とは自分のルーツを捨てることではなく、アメリカの理念とアイデンティティを受け入れることだ、と述べた。アメリカ人であることは、血統ではなく、建国の理念への参加によって決まる、と語った。
[1:32:58] 質疑応答:イラン、1979年以来の体制と核兵器
質問者:イランについて尋ねた。
ルビオ長官:イランの体制は1979年以来、革命の輸出を掲げ、ヒズボラなどの代理勢力を通じて地域に影響を及ぼしてきた、と述べた。イランはテロ支援国家であり、核兵器を持たせてはならない。核兵器を決して持たせないことこそが勝利の定義だ、と強調した。講演は拍手とともに締めくくられた。



コメント