2026年11月18日(水)昼ごろ(フィリピン・マニラ時間)、トランプ大統領はフィリピンのマルコス大統領と首脳会談を行いました。約10分の動画で、マルコス大統領の歓迎のあいさつのあと、トランプ大統領が両国の協力について話し、最後に記者からの質問に答えました。内容は、ルソン経済回廊、エネルギーや原子力、防衛協力、西フィリピン海の緊張などです。
免責事項:この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
- [00:08] マルコス大統領のあいさつ
- [00:29] 前夜の米・ASEAN首脳会議
- [00:44] このあと深センのAPECへ
- [01:20] 外交80年と同盟75年
- [01:51] 技術や超知能での協力
- [02:16] ジョリビーの夜食の差し入れ
- [03:20] トランプ大統領のあいさつ
- [04:18] 日本とともに進めるルソン経済回廊
- [04:42] エネルギー安全保障での協力
- [05:04] ベネズエラとアメリカのエネルギー
- [05:18] アラスカの新しいパイプライン
- [05:42] 民間原子力での協力
- [06:12] 防衛協力の拡大
- [06:27] 50億ドル超の武器売却承認
- [06:53] 兵器工場の増設
- [07:23] ベネズエラとイランへの言及
- [08:01] これまでで最良の同盟
- [08:24] 記者の質問:西フィリピン海の緊張
- [08:37] 「まったく心配していない」
- [08:56] 署名はない
- [09:15] 閉会のあいさつ
[00:08] マルコス大統領のあいさつ
マルコス大統領:トランプ大統領がマニラに着いたばかりなのに、予定がぎっしり詰まっていると述べました。
[00:29] 前夜の米・ASEAN首脳会議
マルコス大統領:前夜は大統領夫人とともにトランプ大統領や各国の首脳と夕食会を開き、数時間のうちにトランプ大統領がほかの首脳ともいくつかの中身のある会談をしたと述べました。
[00:44] このあと深センのAPECへ
マルコス大統領:数時間後にはマニラを離れ、深センでのAPEC首脳会議へ向かうため、マニラでの時間は短いと述べました。
[01:20] 外交80年と同盟75年
マルコス大統領:今年は両国の国交80年と相互防衛条約による同盟75年で、両国の人々のきずなは100年以上前にさかのぼると述べました。アメリカはフィリピンにとって唯一の条約上の同盟国だとしました。
[01:51] 技術や超知能での協力
マルコス大統領:技術の分野でも新しい協力を探っており、アメリカの指導力と新しい考え方が道を切り開いていると述べました。超知能の分野でも協力の機会が大きいとしました。
[02:16] ジョリビーの夜食の差し入れ
マルコス大統領:マニラの味を楽しんでもらおうと、前夜遅くにトランプ大統領の一行へ人気のファストフード店ジョリビーのフライドチキンを差し入れたと話しました。アメリカのケンタッキーを人気で上回ったと紹介しました。
[03:20] トランプ大統領のあいさつ
トランプ大統領:マルコス大統領をすばらしい友人だと述べ、太平洋で最も古く大切な同盟の一つを改めて確かめるためにフィリピンへ戻ってきたとしました。
[04:18] 日本とともに進めるルソン経済回廊
トランプ大統領:アメリカとフィリピンは、日本とともにルソン経済回廊を立ち上げ、同じ考えを持つ国々から1,000億ドルの投資を集めることを目指していると述べました。大切な産業と経済の安全のため、フィリピンと長く協力していくとしました。
[04:42] エネルギー安全保障での協力
トランプ大統領:エネルギー安全保障でも協力を広げられると述べました。アメリカは世界で最も多くのエネルギーを持っているとしました。
[05:04] ベネズエラとアメリカのエネルギー
トランプ大統領:ベネズエラをアメリカが新たに手に入れたと述べ、アメリカは今や石油と天然ガスの世界最大の生産国だとしました。
[05:18] アラスカの新しいパイプライン
トランプ大統領:アラスカで大きな新しいパイプラインを発表し、太平洋をこえて同盟国や友人の国々へ手ごろで豊富なエネルギーを届けると述べました。フィリピンはその取り組みで自然なパートナーだとしました。
[05:42] 民間原子力での協力
トランプ大統領:アメリカの民間原子力は世界で最も進んでいると述べ、フィリピンが初めての近代的な原子力事業でアメリカの技術を使うことは、両国の関係の強さを示すとしました。原子力で大きなことをするつもりだとしました。
[06:12] 防衛協力の拡大
トランプ大統領:マルコス大統領とともに防衛協力を広げていると述べました。就任以来、フィリピンへの軍事支援を大きく増やしてきたとしました。
[06:27] 50億ドル超の武器売却承認
トランプ大統領:50億ドルを超える武器の売却を承認してきたと述べ、アメリカは世界で一番よい軍の装備を作っているとしました。
[06:53] 兵器工場の増設
トランプ大統領:今21の工場を建てており、軍の工場の生産能力を大きく広げているので、注文してから待つ時間が短くなると述べました。トマホークなど欲しいものはすべてそろっているとしました。
[07:23] ベネズエラとイランへの言及
トランプ大統領:ベネズエラでの出来事は48分で終わり、誰も死ななかったと述べたうえで、イランについても海軍も空軍もない状態だと述べました。
[08:01] これまでで最良の同盟
トランプ大統領:アメリカはフィリピンの同盟国であり続けてきたが、今ほど近いことはなかったと述べ、マルコス大統領が開いたASEAN首脳会議と前夜の夕食会への感謝を述べました。
[08:24] 記者の質問:西フィリピン海の緊張
記者:西フィリピン海の緊張について、フィリピンが相互防衛条約を持ち出したらどうするかと質問しました。
[08:37] 「まったく心配していない」
トランプ大統領:まったく心配していない、きちんと対応されると答えました。
[08:56] 署名はない
トランプ大統領:記者からの署名についての質問に、今回の訪問では署名はないと答えました。
[09:15] 閉会のあいさつ
トランプ大統領:集まった人々への感謝を述べて締めくくりました。


コメント