2026年11月17日(火)夜(フィリピン・マニラ時間)、トランプ大統領はアメリカとタイの貿易協定の署名式に参加しました。約7分の動画で、トランプ大統領が両国にとって大切な協定だと述べたあと、タイの首相がアメリカとの協力に感謝しました。
免責事項:この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:02] 署名式の始まり
トランプ大統領:すばらしい日で、すばらしい署名になると述べました。
[00:13] 両国にとって大切な協定
トランプ大統領:タイにとってもアメリカにとってもすばらしい協定だとして、首相とタイの人々にお祝いを述べました。
[00:52] 200年以上の関係
トランプ大統領:アメリカとタイの関係は200年以上にさかのぼるすばらしい関係だと述べました。
[01:21] タイ首相の感謝
タイ首相:アメリカとの協力関係に感謝を述べました。
[01:29] 両国にとってすばらしい日
タイ首相:両国と世界の人々にとってすばらしい日で、大統領のリーダーシップと友情に感謝すると述べました(字幕は同じ文言の繰り返しが多く、細かい部分は読み取れませんでした)。
[03:32] 大きな成果
タイ首相:両国にとってとても大きな協定で、大きな結論に至ったと述べました。
[04:26] 両国ができることの証し
タイ首相:きょうの成果は、両国が一緒に成し遂げられることを示していると述べました(このあとの部分の字幕は読み取れませんでした)。



コメント