トランプ大統領、米・ASEAN夕食会に参加【2026年11月17日】

ホワイトハウス

2026年11月17日(火)夜(フィリピン・マニラ時間)、トランプ大統領は第49回ASEAN首脳会議の閉会に合わせて開かれた米・ASEAN夕食会に参加しました。約15分の動画で、フィリピンのマルコス大統領の歓迎のあいさつのあと、トランプ大統領があいさつしました。内容は、15年以上ぶりのアメリカ大統領のフィリピン公式訪問、1951年からの同盟、関税と貿易、AIや世界の供給網におけるこの地域の大切さなどです。

免責事項:この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[00:00] マルコス大統領の歓迎のあいさつ

マルコス大統領:ASEAN49の閉会式を終えたばかりで、実り多い一週間だったと述べました。世界中から集まった友人やパートナーとともに耳を傾け合い、新しい協力の仕方を探してきたとし、トランプ大統領の到着を祝う特別な首脳会議を開けたことを喜びました。

[01:34] 新しい時代の始まり

マルコス大統領:この地域の人々と国々にとって新しい時代だと述べ、トランプ大統領を次の発言者として紹介しました。

[01:51] トランプ大統領のあいさつ

トランプ大統領:15年以上ぶりのアメリカ大統領のフィリピン公式訪問だと述べました。フィリピンはアジアで2番目に古い条約上の同盟国で、同盟は1951年にさかのぼります。

[02:24] 自由で開かれたインド太平洋

トランプ大統領:自由で開かれたインド太平洋を守り、両国の安全と繁栄を進める決意を共有していると述べました。

[02:38] フィリピンの人々への感謝

トランプ大統領:フィリピンの人々への感謝を述べました(この部分の字幕は一部読み取れませんでした)。

[04:11] 多くの国との貿易協定

トランプ大統領:多くの国と貿易協定に取り組んでいくと述べました。

[04:25] 関税の収入

トランプ大統領:関税で年に数千億ドルが入っており、関税がアメリカを強くしたと述べました。アメリカは世界で最も強い国で、さらに強くなっていくとしました。

[05:21] アメリカ国内の工場建設

トランプ大統領:アメリカ国内で多くの工場や施設が建てられており、思いもよらなかったことが起きていると述べました。

[07:29] AIについての会合

トランプ大統領:AIについて話し合う会合から来たばかりだと述べました。この地域は世界の供給網にとって欠かせない存在だとしました。

[07:48] この地域の国々がアメリカに工場を建てる

トランプ大統領:この地域の多くの国がアメリカに工場や施設を建てることになり、よく受け止められていると述べました。アメリカの軍も経済も強い立場にあり、株価は史上最高値を更新したとしました。

[10:21] アメリカへの誇り

トランプ大統領:アメリカはすばらしい国で、国民もすばらしく、大統領を誇りに思うべきだとして、多くのよいことをしていくと述べました。

[13:12] 世界で最も成長している国々

トランプ大統領:この地域の国々は、世界で最も成長と発展が進んでいる国々の一つだと述べました。アメリカは世界一の国で、このままよくやっていくとしました。

[13:50] 閉会のあいさつ

トランプ大統領:親切な言葉と温かいもてなしへの感謝を述べ、締めくくりました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました