トランプ大統領、MAHA委員会イベントに参加【2025年5月22日】

トランプ大統領はホワイトハウスで開催されたMAHA（Make America Healthy Again）委員会のイベントに参加しました。このイベントでは、子供たちの健康に関する委員会の最初の報告書が提出され、アメリカの子供たちが直面している慢性疾患の増加、肥満、自閉症などの健康問題について議論されました。大統領は、加工食品、化学物質、医薬品の過剰投与などの根本原因に対処し、アメリカ国民の健康を改善するための大胆な改革を約束しました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:02] 導入と国の現状認識

トランプ大統領: 私たちの国は今、絶好調です。素晴らしいことです。半年前を振り返れば、冷え切っていました。起こっていたことは恥ずべきことでした。そして今、私たちは世界で最も勢いのある国になったと思います。比較にならないほどです。中東でもそう言われました。

3人の指導者たち、私たちに非常に良くしてくれた3人の立派な方々が、アメリカ合衆国のこの変貌は驚くべきだと言っていました。これほど急速に物事が進むのを見たことがないと。文字通り4、5ヶ月の期間ですが、実際には11月5日以降、私たちは今、世界で最も勢いのある国だと思います。

ですから、私たちは順調に進んでおり、この調子で進めていきます。そして、大いに楽しみ、多くの人々を幸せにし、多くの人々を健康にするつもりです。そのために私たちはここにいるのです。そして、この偉大なホワイトハウスに私たちと共にいてくださる皆さんに感謝します。これに勝るものはありません。何度ここに入っても、「ああ、この場所は本当に特別だ」と思います。

決して慣れることはありません。本当にそうです。アメリカを再び健康にするという私たちの使命における歴史的な節目を迎えるにあたり。ええと、ご存知の通り、私たちは「アメリカを再び偉大にする（Make America Great Again）」を始めました、ボビー。主要な支払いをせずにそれをやり遂げられるかは分かりませんが、なぜなら、ご存知の通り、これは私が著作権を持つMAHAだからです。彼はMAHAに行きます。しかし、いや、MAHAは注目されています。

[01:21] MAHA連合の目的と活動

トランプ大統領: 過去数年間で、私たちは母親や父親、医師、若者、そしてあらゆる背景を持つ市民からなる、止められない連合を築き上げてきました。彼らは子供たちを守り、非常に重要なことですが、危険な化学物質を私たちの食料供給から排除し、有毒物質を環境から取り除き、そしてアメリカ国民に私たちが本当にどこへ向かっているのかという事実を伝えるために集まりました。

そして私たちは、私たちが受けるに値するものを手に入れ、健康でありたい、そして多くの良いことが起こってほしいと願っています。そして私は、それが実現すると信じています。これはほんの始まりに過ぎないと思います。このパネルには、最も優秀な人々が何人か座っており、同様に聴衆の中にもいます。私は彼らの多くを認識しており、多くは政権内にいます。

[02:03] 主要出席者の紹介

トランプ大統領: 今日私たちと共にいるのは、私が知る誰よりもこれらの問題をアメリカ政治の中心に据えるために懸命に戦った人物、私たちの保健福祉長官、ロバート・F・ケネディJr.です。ボビー、どうもありがとう。そして、ブルック・ロリンズ長官、スコット・ターナー長官、リンダ・マクマホン長官、ダグ・コリンズ氏、ダグ・バーガム氏、ロリ・チャベス・ダーマー氏も参加しています。

ロリ、あなたは非常によくやっている。ご存知の通り、彼女は民主党員であることを考えるとね。組合も彼女は本当に優秀だと言っている。私がやったんだ。ご存知の通り、それをやるのに多くの批判を浴びたが、その後、皆が我々が素晴らしい仕事をしたと言っていた。今では皆、あなたに満足している。素晴らしい仕事だ。どうもありがとう。

同様に、EPA長官のリー・ゼルディン氏、予算局長のラス・ヴォート氏、SBA長官のケリー・レフラー氏。ケリーは素晴らしかった。彼女は中小企業を運営していますが、それは実際には最大のビジネスです。そうですよね。彼女はそれがどれほど大きいか知らなかったが、素晴らしい仕事をしています。FDA長官のマーティ・マッカリー医師。ありがとう、マーティ。NIH長官のジェイ・バタチャリア医師。どうもありがとう、ジェイ。

ありがとう。ええと、誰がいますかな。CMS長官のメフメト・オズ医師は、実際には素晴らしい人物です。どうもありがとう。私の友人で、本当に偉大な上院議員、ロジャー・マーシャル氏。ロジャー、ありがとう。マイク・ブラウン知事、ジム・ピレン知事、パトリック・モリッシー知事、ヴァーン・ブキャナン下院議員、元下院議長のニュート・ギングリッチ氏。

ニュート、非常に物静かな方ですね。お会いできて嬉しいです、ニュート。

[04:02] MAHA委員会と子供の健康に関する衝撃的な報告

トランプ大統領: 4ヶ月前、私は「アメリカを再び健康にするための大統領委員会（Presidential Commission to Make America Healthy Again）」を設立しました。そして今日、委員会は子供の健康に関する最初の報告書を正式に提出します。ここに、いくつかの憂慮すべき調査結果があります。そしてそれらは本当に憂慮すべきものです。信じられないほどひどい。

アメリカの子供たちの40%以上が、現在少なくとも1つの慢性疾患を抱えています。1970年代以降、小児がんの発生率は多くの場合50%近くも急増しています。50%です。1960年代には肥満の子供は5%未満でしたが、現在では20%以上が肥満です。数 Jahrzehnte 前、考えてみてください、これは私にとって毎回衝撃を受けるものです。

そして、それは悪化しているようです。ほんの数十年前、自閉症の子供は1万人に1人でした。今日では31人に1人です。前回聞いた数字は34人に1人でした。今は31人に1人です。何かが間違っています。そして私たちは、アメリカにおける慢性疾患の蔓延を打ち負かすまで止まりません。私たちはそれをやり遂げます。

[05:11] 根本原因の調査と企業ロビーへの断固たる対抗

トランプ大統領: 史上初めて、この報告書は、多くの人々が私たちの子供たちを、そして私たちの国民を病気にしていると信じている根本原因のいくつかを検証しました。それは子供たちだけにとどまらないと思います。私たちの国民全体です。例えば、超加工食品、過剰な医療化と過剰処方、そして潜在的に有毒な化学物質への広範な曝露などです。

他の政権とは異なり、私たちは企業ロビーや特別利益団体によって沈黙させられたり、脅されたりすることはありません。そして、このグループにはやるべきことをやってもらいたい。私たちはそれを明確に説明しなければなりません。場合によっては、それは好ましくない、あるいは見栄えの良くないものになるかもしれませんが、私たちはそれをやらなければなりません。1万人に1人だったものが、今や自閉症で31人に1人だと聞くと。

それは本当にひどいことだと思います。それは外部の何かのせいに違いありません。人為的に誘発されたものに違いありません。そうに決まっています。そして、私たちの公衆衛生システムが、監督すべきまさにその産業に乗っ取られることを許しません。ですから、私たちは答えを要求しています。国民は答えを要求しており、だからこそ私たちはここにいるのです。

[06:17] 具体的な取り組みと今後の展望

トランプ大統領: すでに、最も一般的な8つの人工食用色素を段階的に廃止しており、FDAにおける最も深刻な利益相反を解消しました。そこでは多くの利益相反がありました。今週初め、私たちはネブラスカ州からのSNAP（補助的栄養支援プログラム）免除申請を承認し、納税者のお金が子供たちを肥満にするために使われるのを止めることができるようにしました。さらに3つの州からの申請も間もなく承認されると聞いており、今後数週間でさらに多くの申請が寄せられる見込みです。

[06:53] 今後のロードマップとMAHA運動の熱狂

トランプ大統領: 今後80日間で、委員会はこの報告書における作業を基に、私たちの検討のための大胆で変革的な公衆衛生改革へのロードマップを作成します。それは検討事項であり、私たちは事実を提示します。MAHA全体にお祝いを申し上げます。この運動は非常に熱を帯びてきました。人々は…人々は本当に…MAHAに夢中になっていると言ってもいいでしょう。彼らは夢中になっていますよね。そして、歴史的な進歩を続けることを楽しみにしています。そして、このグループ全体、このテーブル全体、彼らは非常に…ご存知の通り、私はある言葉を使います。

それは美しい言葉だからです。実際、民主党がそれを取り上げ、リベラルという言葉の代わりにプログレッシブという言葉を使いました。通常なら、私はあなた方を非常にプログレッシブだと言うでしょう。つまり、あなた方は進んでいるという意味です。彼らはプログレッシブではありません。あなた方こそがプログレッシブです。彼らはあの言葉を使うことを許されるべきではありません。

その通りです。ですから、私はあなた方を表現するのにその言葉を使いませんが、あなた方は非常に先進的な思想家です。あなた方は素晴らしい思想家であり、このテーブルの周りにこの途方もない才能が集まっていることに感謝しています。実際、世界中のどこよりも尊敬されている人々です。そして、ご存知の通り、私は長年ボビーのファンでした。

[08:14] ロバート・F・ケネディJr.氏との長年の関係

トランプ大統領: 彼は13、14、15年前に私に会いに来たと記憶しています。そして彼は去りました。そして私は、彼が言ったいくつかの発言をしました。なぜなら私も同じことに同意していたからです。そして私たちは二人とも地獄を経験しました。覚えていますか？それは大規模なものでしたが、ご存知の通り、私たちは正しかったことが判明しました。それはある意味興味深いことでした。

しかし、私はボビーの友人であり、彼は敵でもありました。ご存知の通り、彼は私の仕事をいくつか止めようとしました。あるケースでは、彼は仕事を止めさせ、私は本当に怒っていましたが、約4ヶ月後、私たちは不況のような状態に陥り、あなたが止めてくれたおかげで、私は莫大なお金を節約できました。どういたしまして。だから、私は決して気にしませんでした。

「私がやろうとしていたあの大きな仕事を止めてくれて本当にありがとう」といつも言っていました。しかし、彼は素晴らしい人物であり、ボビー、私たちは全面的にあなたと共に行きます。そしてあなたの美しい奥様が最前列に座っており、彼女はいつもあなたのそばにいました。そして、ボビーが来た時、非常に興味深いことでした。私は本当にボビーに参加してほしかったのですが、彼は候補者として非常に上手くやっていました。

本当に上手くやっていました。彼は反対側から非常に不当に扱われていました。しかし、彼があまりにも上手くやっていたので、彼らはあなたを不当に扱ったのです。彼らに選択肢はありませんでした。私が思うに、彼らは（討論会などの参加）資格を得るためには投票の80%を獲得しなければならないと言ったのです。いいですか？あの取引を覚えていますか？ジョー・バイデンに対抗するために立候補資格を得るには、投票の80%を獲得しなければならなかったのです。

そしてボビーはそれが少し不公平だと思い、それで終わりでした。そして彼は参加し、私たちは非常に幸運でした。しかし、あなたは本当に助けてくれました。本当に感謝しています。本当に、私たちは大丈夫でしょう。どうもありがとう。では、ボビー、あなたの考えを彼らに伝えてください。

[09:52] ロバート・F・ケネディJr.氏：MAHA運動とトランプ大統領の先見性

ロバート・F・ケネディJr.氏: どうもありがとうございます、大統領。そして、一言申し上げたいことがあります。なぜなら、私はこの政権をMAHA運動へと導いたことで多くの称賛を受けていますが、私が選挙運動に参加したのは8月です。私は8月にトランプ大統領の陣営に加わり、ご存知の通り、無所属から彼の選挙運動へと移りました。しかし、彼がこの問題について具体的に演説したのは6月のことでした。

それはMAHAが存在する前のMAHA演説であり、私はその時その演説に注目し、ここに共通の土壌の可能性があると考えました。あなたのビジョン、あなたの勇気、そして立ち上がってくれたことに感謝します。ご存知の通り、トランプ大統領はポピュリストの大統領です。彼は大統領であり、億万長者にお金を与えたとか、そういったことで非難されています。

私たちはいつもそのことを耳にします。しかし、彼はこの国の中流階級、労働者階級、貧しい人々の側に立っています。私が追いかけてきた人々です。私は叔父が大統領だった時から全ての大統領に会ってきましたが、それが正しいことである場合に産業界に立ち向かう意思のある大統領を、民主党であれ共和党であれ、見たことがありません。

そして、本当に困難な問題について話し、それらの問題に対する自身の立場を堅持する意思がある。そのようなものは見たことがありません。そして、私はあなたに非常に非常に感謝しています。私は彼と共に何度も何度も産業界の人々と同じ部屋に座り、彼が「それはできない。私たちは違うことをするつもりだ」と言うのを聞きました。

彼らが聞きたくなかったニュースを伝えました。ああ、これには感謝しています。これは画期的なことです。アメリカの歴史上、連邦政府がこのような公衆衛生に関する立場を取ったことはありません。そして、トランプ大統領のリーダーシップのおかげで、それは一人の閣僚だけでなく、政府全体がこの報告書を支持しているのです。

そして、もう一度言いますが、私が少年時代にレイチェル・カーソンに会った時のことを少し話しましたが、私の叔父はこれをやろうとしましたが、彼は殺害され、それは決して実現しませんでした。そしてそれ以来ずっと、私たちはアメリカ国民の健康のために立ち上がり、発言する大統領を待ち望んできました。そして、良い経済政策、良い環境政策、良い公衆衛生政策、そして良い産業政策の間に違いはないと言う大統領を。

私たちはそれら全てを持つことができますが、団結した内閣が必要であり、一つの国民として前進する必要があります。そのことに感謝します、トランプ大統領。どうもありがとう。

[12:40] ロバート・F・ケネディJr.氏：報告書は常識への呼びかけ

ロバート・F・ケネディJr.氏: 本質的に、この報告書は常識への行動喚起です。私たちは利益相反のある研究に頼りすぎ、常識、あるいは一部の人が母親の直感と呼ぶものを無視してきました。

超加工された栄養価の低い食品が慢性疾患の一因となるのは常識です。過度のスクリーンタイムと孤立が、特に子供たちの不安やうつ病につながるのは常識です。処方箋や手術の前に運動と健康的な食事が来るべきなのは常識です。全てのカロリーが栄養価において等しいわけではないのは常識です。

子供たちに過剰に薬を投与することが危険なのは常識です。現代生活の革新を称賛しつつも、医薬品、農業、環境慣行の悪影響を改善するための恐れを知らぬ探求を要求できるのは常識です。企業から資金提供を受けた研究は、独立した研究よりも厳しい精査に値するのは常識です。

[13:48] ロバート・F・ケネディJr.氏：関係者への感謝と今後の国家的な対話

ロバート・F・ケネディJr.氏: 私はこの内閣、特にロリンズ長官とゼルディン行政官を非常に誇りに思います。彼らは、もう一度言いますが、これを実現するために夜遅くまで、早朝まで働きました。そして、スティーブン・ミラー氏とハイジ・オーバートン博士を始めとするホワイトハウスのスタッフからの全てのリーダーシップ。

ハイジ・オーバートン博士とヴィンス・ヘイリー氏。彼らのリーダーシップと着実な手腕がなければ、私たちは目標を達成することはできませんでした。彼らは私たちが重大な問題に取り組むのを助け、この政権を子供の健康のような大きく複雑な課題の解決にコミットさせました。ここには、私が共に働いてきた上院議員、擁護者、知事、そして私が知っているCEOたちが集まっており、皆この使命を遂行し始める準備ができています。

これは会話の始まりであり、トランプ大統領、あなたのリーダーシップのおかげで、歴史上初めて、成熟とニュアンスをもって行う国家的な会話です。MAHAがあなた、トランプ大統領の側についたのには理由があります。それは、この政権が真実を語り、過干渉な国家規制ではなく革新を通じて問題を解決する勇気を持っているからです。

トランプ大統領、MAHA報告書をあなたに提示し、あなたが集めたこの素晴らしい内閣と共に、私たちの子供たちを再び健康にするために働くことを光栄に思います。

[15:25] ブルック・ロリンズ氏：MAHAの母親たちとSNAPウェーバーの進捗

ブルック・ロリンズ氏: 3点あります。第一に、非常に感謝している国民を代表して、そしてそこにいる非常に感謝している多くのMAHAの母親たちを代表して、ケネディ長官と大統領閣下。ありがとうございます。

MAHAの母であり祖母であり、私たちの素晴らしい首席補佐官であるスージー・ワイルズがそこにいます。MAHAの母であるキャロライン・レヴィットが私たちの内閣全体にいます。閣下、私の長男ルークがここにいます。ルーク、立って。私は4人の子供を持つMAHAの母です。そして、これはこの部屋にいる私たち一人一人にとって、特に身近な問題です。それが第一点です。

第二点は、閣下がご発言の中で、私たちのフードスタンプ制度からジャンクフードや砂糖入り飲料を排除するために、複数のSNAP免除に署名する軌道に乗っていると述べられたことです。そして、月曜日にネブラスカ州でピレン知事と共に最初のものに署名したことを非常に誇りに思います。1時間前、インディアナ州のブラウン知事のために2番目のものに署名しました。

彼はおそらくそれを知らないでしょう。ここにあります、閣下。また、約1時間前にアイオワ州のキム・レイノルズ知事のために3番目のものにも署名しました。さらに半ダースほどが続いています。そして閣下、これは共和党政権下でも民主党政権下でも、これまで一度も起こったことがありません。私たちはこれまでそれを実現したことがありませんでした。

ですから、ウェストバージニア州から最初に申請したここにいることを非常に誇りに思い、感謝しています。ああ、モリッシー知事、私たちはあなたがリストの一番上にくるようにします、閣下。申し訳ありません。サンダース知事はリーダーでした。コロラド州のポリス知事。これらの知事がどのように立ち上がったかは驚くべきことでした。

[17:45] ブルック・ロリンズ氏：アメリカ農業の重要性

ブルック・ロリンズ氏: それが第二点です。第三の、そして最後の点は、閣下、私たちは皆、「アメリカを再び健康にする」ことの中心には「アメリカ農業を再び偉大にする」ことがあると知っているということです。アメリカ農業なくして…この議論の中心にアメリカ農業がなければ…私たちは世界で最も堅固で、最も安全で、最高の農業システムを持っています。

そして、素晴らしいケネディ長官と、このテーブルの周りに座っているこれら全ての信じられないほどの愛国者たちとのパートナーシップのもと、並外れたドナルド・J・トランプ大統領のリーダーシップのもと、私たちはアメリカを再び健康にします。そして、その一部であることをどれほど光栄に思うことでしょう。そして、ありがとうございます、閣下。

トランプ大統領: ミスター政策マン、大きな大きな政策マンがここに。

[18:44] ヴィンス・ヘイリー氏：子供の健康に聖域なし

ヴィンス・ヘイリー氏: さて、すでに多くのことが語られましたが、大統領閣下、あなたのご発言の中で、そして報告書の中で、子供たちの健康に関しては聖域がないことを明確にされました。

ロバート・F・ケネディJr.氏: これはちなみにヴィンス・ヘイリーです。

ヴィンス・ヘイリー氏: 私たちは、小児慢性疾患危機の背後にあるものを調査し、解明するために、あらゆる手段を尽くす勇気を示しています。そして、この報告書がそれを表しています、閣下。

トランプ大統領: ありがとう、ヴィンス。他の人も皆発言したかな。ああ、良かった。ほとんどは既に話しましたが、非常に良い内容でした。しかし、フェイクニュースはいませんでしたね。どうしたんでしょう？つまり、私たちの…あなたの仕事に感謝します。メディアに何か言いたいことはありますか？ありがとうございます、閣下。

[19:23] メフメト・オズ医師：子供の健康問題への取り組みは道徳的・財政的義務

メフメト・オズ医師: これに取り組まなければ道徳的な失敗だと思いますが、間違いなく財政的な失敗でもあります。子供たちの50%がメディケイドか、ええと、CHIPプログラムを利用しています。この現実に取り組むことは私たち全員の義務です。ご存知のように、メディケイドの費用は5年間で50%増加しました。そうです。この報告書を委嘱する勇気を持ってくださったこと、そしてケネディ長官、ロリンズ長官、リー・ゼルディン氏、そしてこのパネルの他の皆さんが、1965年にメディケアとメディケイドに関するこの法律が書かれて以来行われてこなかったことを実現できたことに、心から感謝申し上げます。神のご加護を。

トランプ大統領: どうもありがとう。ありがとう。

[20:09] マーティ・マッカリー医師：医療システムの反動的な現状と変革の必要性

トランプ大統領: 非常に尊敬されている人物、マーティ・マッカリー医師。いくつかお言葉をいただけますか？

マーティ・マッカリー医師: ありがとうございます、大統領閣下。アメリカは陽子線治療、CAR-T療法、高度な手術に関しては世界最高ですが、国民の健康に関しては50年間の失敗でした。

そして、私たちは方針を変えなければなりません。そして、ヴィンス・ヘイリー氏が言ったように、あなたが私たちにこれらの巨大な問題に聖域なく取り組む勇気を与えてくれなければ、私たちは変わることができませんでした。そして、これにより私たちの医療制度は、医師がモグラ叩きをするような反動的な制度から、積極的な制度へと変わると思います。ですので、ありがとうございます、大統領閣下。

トランプ大統領: どうもありがとう。ありがとう。非常に尊敬されている人物だ。

[21:03] ジェイ・バタチャリア医師：子供たちの未来のための科学的取り組み

トランプ大統領: ジェイ、いくつか言葉をください。

ジェイ・バタチャリア医師: ありがとうございます。ありがとうございます、大統領閣下。先ほども申し上げましたが、この報告書が述べていること、つまり私たちの子供たちが親である私たちよりも長生きせず、より不健康で、より不幸な人生を送るということは衝撃的です。私たちはそのようなことがあってはなりません。

この瞬間に参加できることを非常に誇りに思います。なぜなら、それが未来である必要はないからです。優れた最高水準の科学を行い、これら全ての問題の根本原因を理解し、それを覆すことで物事を変えることができます。そして、大統領閣下、これは非常に重要な瞬間です。なぜなら、この瞬間から、私たちは方針を転換し、私たちの子供たちが私たちよりも長生きし、私たちよりも健康で、私たちよりも幸せになるようにするからです。ありがとうございます。

トランプ大統領: どうもありがとう。ありがとう。ありがとう、ジェイ。よくやった。

[21:54] トランプ大統領：農家への敬意とロジャー・マーシャル上院議員の紹介

トランプ大統領: 世界で最も偉大な農家がいると言わなければなりません。そして、私たちは農家を愛しており、農家に敬意を払いたいと思っていますし、常にそうするつもりです。そして、私たちは選挙で、全ての選挙、3回全ての選挙で農家から大差で勝利しました。そして、私はそのことを決して忘れません。そして、彼らは私たちの考えの中で最も重要な存在です。そして、農家を代表しているのは、誰よりも上手くできると思うのは、ロジャー・マーシャル上院議員です。

[22:25] ロジャー・マーシャル上院議員：勝利への継続と健康問題の現状、農業の役割

トランプ大統領: ロジャー、いくつか言葉をいただけますか？

ロジャー・マーシャル上院議員: 大統領閣下、大統領閣下、私たちはまだ勝つことに飽きていません。おめでとうございます。海外でなんと素晴らしい一週間を過ごされたことでしょう。次から次へと勝利を収められました。今朝、下院で一つの大きな美しい法案が可決されました。あなたはゲームで最高のクローザーです。そして、これは私の人生で職業的に言っても最高の日のひとつです。

そして、私の妻であり、MAHAの同志でもあるリーナを紹介したいと思います。リーナ、立っていただけますか？私の妻です。大統領閣下、ご存知の通り、私は25年間、ほとんど毎日赤ん坊を取り上げてきました。私たちは妊娠糖尿病の大流行を目の当たりにし、これは多くの異なる方向に爆発的に広がっています。今、私たちは若者のメンタルヘルスの大流行、肥満率は20～30%、子供たちの20%が処方薬を服用しています。

成人の60～70%が処方薬を服用しています。私たちはこれよりも良くすることができます。そしてそれは農家から始まります。土壌の健康から始まります。そして、私たちの農家もこれに非常にコミットしていることを知っていただきたいのです。そして、彼らの多くはすでに素晴らしいことをしています。彼らは土壌をより健康にしています。

彼らは農薬の使用量を減らしています。彼らは正しいことを全て行っています。皆がそれらの慣行を取り入れるには、もう少し努力と時間が必要ですが、アメリカの農家と牧場主は最初の環境保護主義者であり、最初の自然保護主義者であり、彼らは私たちのそばで働いてくれるでしょう。そして、彼らへのあなたの支援にも感謝します。

トランプ大統領: ありがとう、ロジャー。素晴らしい。ありがとう。

[23:55] トランプ大統領：薬価引き下げへの断固たる取り組み

トランプ大統領: それでは、一週間前に起こった、非常に重要で、深遠で、しかし多くの点で非常に重要なことについて話して締めくくりたいと思います。長年、私は他の国々が私たちよりも医薬品や製薬に対してはるかに少ない金額しか支払っていないことに気づいていました。しかし、それは2%少ないとか10%少ないという意味ではありません。それは良いことでしょうが、20%や25%や30%少ないという意味でもありません。

時には、私たちが10倍、12倍、13倍も多く支払っていることもありました。我が国の人々がメキシコに入国したり、他の国へ旅行に出かけたりして、薬を家に持ち帰るのを見かけました。なぜなら、ロンドンではニューヨーク市の価格の10分の1で薬を買うことができたからです。

そして私はこれを見てきましたし、私の任期中も見てきましたが、気に入りませんでした。気に入りませんでした。そしてそれは非常に複雑なシステムですが、ご存知の通り、私たちも賢いのです。おそらく彼らよりもはるかに賢い。そしてある時点で、私たちは理解しなければなりませんでした。私はそれが中間業者だと聞きました。誰も私に中間業者が誰なのか教えてくれませんでした。誰も中間業者が誰なのか知りませんでした。誰も聞いたことがありませんでした。

私が聞いたのは中間業者ということだけでした。「彼らは世界で最も裕福な人々に違いない、彼らが誰であれ」と言いました。私たちは中間業者がいるかどうかさえ知りません。私が知っているのは、薬が10倍も高く、時にはそれ以上だったということです。そして私は昨年、本当にそれにのめり込みました。そしてシステム全体を理解しました。

そして、様々な理由から、アメリカ合衆国は搾取され、利用され、何年もの間笑いものにされてきました。そして私は「もうそんなことはさせない」と言いました。そして私は素晴らしい紳士、イーライリリー社のトップを連れてきました。彼は素晴らしい。本当にそうです。彼は素晴らしい。彼は素晴らしい仕事をしました。

そして他の会社の者たちも会いました。私は彼らと議論しました。実際には討論をしました。そしてほとんどの場合、それは負けることのできない討論でした。その討論に負けるには、本当に下手な討論者でなければなりませんでした。なぜなら彼らはそれを正当化できなかったからです。彼らは「まあ、ご存知の通り、私たちは研究開発費を支払っており、アメリカ合衆国は100%支払うことに同意しています」と言おうとしました。

「なぜだ？なぜ我々が支払っているんだ？」と私は言いました。そしてちなみに、それは数字ですらありませんでした。なぜなら、全ての研究開発費を考慮しても、それは依然として高すぎるからです。しかし、代表者という点では私たちよりもはるかに悪質な他の国々があります。そして彼らは薬の価格を設定し、「残りはアメリカ合衆国に支払わせろ」と言うでしょう。

私たちは全世界を補助していました。そして私は「もうそんなことはしない。私たちは何年もの間、笑いものにされてきた。過去4年間、私たちは笑いものにされてきた」と言いました。私はそう言いました。私たちは笑いものです。そして今、私たちは最も尊敬され、世界で最も勢いのある国です。私たちはそのようにあり続けます。

薬価についてもそうするつもりです。そこで私は、少数の人々、主に製薬会社のオーナーやその他にとっては非常に不人気なことをすると言いました。そして私は彼らを非難しているわけでもありません。彼らはそれを免れることができたのです。しかし、本当に私たちを利用したのは他の国々でした。なぜなら製薬会社は彼らの言いなりだったからです。

そして、彼らは「これが私が支払う金額だ」と言うでしょう。そして欧州連合はリストのトップにいました。言っておきますが、私たちはこれに20ドル支払い、それ以上は支払いません。そしてアメリカは彼らが20ドル支払っているのと同じものに240ドル支払うでしょう。彼らは「残りはアメリカに支払わせろ」と言いました。

そして何年もの間、彼らは漫然とそれに従い、それを実行しました。そして私は変更を始めました。そして、非常に成功した私の最初の任期の終わりを決して忘れません。私たちは史上最高の株式市場を経験しました。どの大統領よりも最高の経済を経験しました。例えば株式市場では88%上昇し、他の指数の一つでは116%上昇したと思います。そして私たちは順調でしたが、薬価に関するこの全ての問題は常に私を悩ませていました。そして私はそれを本当に研究し始めました。それは非常に複雑なことであり、私は「ご存知の通り、私たちははるかに多く支払っている」と言いました。

[28:03] トランプ大統領：最恵国待遇による大幅な薬価引き下げ宣言

トランプ大統領: 私は最恵国待遇を要求しました。私たちは最大の買い手であり、最高の買い手であり、最も堅実な買い手です。全ての研究開発費を支払ったのは私たちです。そして私は、衝撃的なことをすると言いました。ですから、私の最初の任期の終わりに、私は非常に誇りに思いました。なぜなら、4年間で薬価を引き下げた大統領は28年間で初めてだったからです。

そして、その数字が何だったかご存知ですか？1%の4分の1でしたが、それは4分の1下がっていました。1%の4分の1、ごくわずかです。本質的には同じままでした。しかし、私はそれを下げたかったので、非常に誇りに思いました。私は自分が世界で最も偉大な男だと思いました。私はそれを1%の4分の1下げました。そして記者会見を開き、自慢しました。

28年間でそれをやったのは私だけだと。そして私は、それはあまり多くないと言いました。なぜなら私たちはまだはるかに多く支払っていたからです。そして私はシステムを壊さなければならないと決心しました。そしてそれは世界で最も強力なロビーです。製薬会社、最も強力です。彼らは最も強力です。そして私は悪いとか良いとか言っているのではありません。何も言っていませんが、彼らは上院、下院、知事、全ての人々に対して途方もない力を持っています。

そして、彼らは何十億ドルものお金を使います。そして私は、気にしない、正しいと思うことをしなければならないと言いました。そして私は最恵国待遇を宣言しました。今後、アメリカ合衆国は世界中のどこよりも低い価格と全く同じ価格を支払うことになります。言い換えれば、もしあなたが… 言い換えれば、もしあなたが支払っている国を取り上げ、そして、例えば、ある地域で、貧困など非常に正当な理由で少し安く支払っている国があるかもしれませんが、私たちは最も低い国、例えば欧州連合諸国全体、それで良いでしょう。あるいは欧州連合内の個々の国々、あるいは誰も聞いたことのない様々な国々を取り上げます。私たちは最も低い価格を支払います。そしてそれが何を意味するかというと、そして私は誰かにそれを監視してもらいたいのですが、それはすぐに始まるべきです。

[30:20] トランプ大統領：薬価引き下げの即時実現と70-89%の削減効果

トランプ大統領: 2年後、3年後、5年後に始まるべきではありません。彼らは「はい、それは発効します」と言うでしょう。彼らはいつも「発効します、マーティ。4年後に発効します、閣下」と言います。ご存知の通り、そして4年後にはそれを変更させます。ええと、それは意味するはずです、私が1%の4分の1で満足していたことを覚えていますか。それは医薬品や製薬において70%から89%の削減を意味する可能性があります。

それは少し違いますよね？そして実際に何人かの国会議員から電話があり、「閣下、これについて話せますか？」と言われました。私は「いいえ」と言いました。彼らは話したかったのです。なぜなら、ご存知の通り、それは彼らにとって途方もない力だからです。そして私はそれを理解していますし、彼ら全員が対象でした。上院議員も…ロジャーが微笑んでいるのが見えますが、ロジャーもおそらくそうだったでしょう。

しかし、ご存知の通り、彼は正しいことをしたいのです、そうですよね？彼は正しいことをしたいのです。そして私たちは正しいことをしています。私たちは利用されていました。そして製薬会社は忘れてください。私たちは、製薬会社に対してXドルを支払う、それ以上は支払わない、そしてここではビジネスをさせない、と主張した他の国々によって利用されていたのです。

そして彼らはそれについて意地悪でした。なぜならこれらの人々は彼らをある種恐れていたからです。そして、私たちは今、場合によっては最大89%の薬価引き下げを得ることになりますが、50%でも低い、悪い数字でしょう。ですから、50%対1%の4分の1を考えてみてください。85%、89%、91%、72%を考えてみてください。それは莫大な数字になるでしょう。

[31:52] トランプ大統領：薬価引き下げが医療全体と国民生活に与える巨大な影響

トランプ大統領: それはメディケイドにとって信じられないほどであり、あらゆる形態の医療にとって信じられないほどです。メディケアは…それは巨大な影響を与えるでしょう。誰も計算できないほど大きいです。つまり、これは25～30%下落する可能性があります。薬はその非常に大きな部分を占めていますよね？非常に大きな部分です。ですから、それは全てに影響します。あなたの人生全体に影響します。

あなたが節約する金額は計り知れないものになるでしょう。私がそれを実行する勇気があったとは誰も信じられません。私はそれが勇気だとは思いません。それを実行しないことの方が勇気が必要だったと思います。言っておきますが、それを実行しないことの方がはるかに勇気が必要だったでしょう。なぜなら私はそれにうんざりしていたからです。そして私はこれらの人々の話を聞いていました。そして彼らは、ご存知の通り、毎年何百万ドルもの大金を稼いでいます。

そして私は同意します。なぜなら、最初は複雑さのせいで、部屋を出て彼らの話を聞いていると、ご存知の通り、彼らはほとんどあなたにそれが素晴らしいシステムだと納得させました。私たちが10倍も多く支払っていたにもかかわらず、それは素晴らしいシステムだと。だからこそ彼らは年間3000万ドルも稼いでいたのです。なぜなら彼らは優秀だったからです。しかし、もはやそうではありません。そして彼らの一人は、私が彼を打ちのめした後、ただ手を挙げました。

「もうできません。この忌々しいものを正当化しようとすることが、私がしなければならない最も困難なことです。もうできません」と言いました。最大手企業の一つです。「もうできません。あなたの言う通りです」。そして彼がそう言った途端、それは信じられないことでした。なぜなら私は彼がそれができないことを正確に理解したからです。

彼は、私たちが200ドル支払っているものに対して、隣国が12ドル支払っている理由を正当化しようとすることが、彼がしなければならなかった最も困難なことだと言いました。カナダを例に取りましょう。つまり、人々は価格がはるかに安いので、買い物をするためにカナダへ行きます。そしてそれはもう起こりません。ですから、私たちは世界中のどこよりも低い国を選び、それが私たちが支払う金額になります。

[33:38] トランプ大統領：薬価引き下げの断行と国際交渉における強硬姿勢

トランプ大統領: そして私たちは50%から89%節約することになります。そしてこれらは大きいです。これらは途方もない数字です。私たちが他の誰かよりも10倍多く支払うようなことは何もありません。そして一つ非常に重要なこと、そしてそれは実行されなければなりませんが、それは完了しています。私は命令を出しました。それは完了しています。しかし、私たちは多くの力と権力を持つ誰かを得なければなりません。なぜならあなたはそれを実行しなければならないからです。なぜならこれらの国々は戦って倒れるつもりだからです。

彼らはこれが起こることを望んでいません。なぜなら彼らは上昇するからです。さて、世界にはここよりもはるかに多くの人々が関わっています。ですから彼らは少し、おそらく15～20%上昇し、私たちは60～70%または80%下落するでしょう。しかし彼らは製薬会社と戦うでしょう。製薬会社は彼らが戦うことを非常に心配しています。そしてもし彼らが戦うならそれで結構です。

私たちはただ、それで結構だと言うでしょう。私たちはもうアメリカ合衆国に車を売らせませんし、ワインやリキュールやアルコール、あるいは実際には薬よりもはるかに重要な何かを売らせません。そして必要であれば、その問題を強行することができるでしょう。

彼らはそれをすべきです。私たちは基本的に均等化しています。彼らはそれをすべきです。そしてご存知の通り、製薬会社も同様に上手くいくはずです。これは彼らの株価に打撃を与えるべきではありません。そうはならないと思います。基本的には同じ金額になりますが、再分配されます。そして再分配されます。

[34:56] トランプ大統領：薬価引き下げ実行チームへの強力な指示

トランプ大統領: ですから、彼らは少し多く支払い、私たちははるかに少なく支払うことになります。少し多くというのは、非常に多くの人がいるからです。それは、ご存知の通り、より大きな…より大きな数字です。そこで、ロビー、オズ医師、マーティ、そしてジェイ、そしておそらく世界の政治家を代表して、この問題全体に非常に精通しているロジャーに頼みたいのですが。

もしあなたが非常に非常にタフで、非常に非常に…ある意味で非常に強力であれば、それは簡単ではありません。ご存知の通り、あなたはこれを成し遂げなければなりません。製薬会社は「まあ、彼らはやらないだろう」と言うでしょう。そしておそらく彼らはやらないでしょう。そしてもし彼らがやらなければ、私たちはその国やそれらの国々とは取引をしません。しかし、それが完全に安定し、均等化されるまで、私たちは非常にタフでなければなりません。

そして、オズ、つまり、あなたの目が輝いているのが見えます。なぜならあなたはずっとこのことについて話してきましたが、それを実行する意思のある人はいませんでした。しかし私にはその意思があります。そしてそれは私たちがこれまでに行った最も重要なことの一つとして歴史に残ると思います。なぜなら薬価が下がっているからです。考えてみてください。21年間毎年、費用は上昇してきましたが、今では下がっています。おそらく85%、80%、言っておきますが、2つのケースでは89%です。

89%の削減です。誰もそのようなものを見たことがありません。ですから、特にオズに頼みたいのですが、なぜならあなたと私はお互いを知っているからです。彼は非常にタフな男です、この男は。彼は地獄のようにタフです。ですから、もしあなたがグループを率いることができれば、あなたと…それは簡単ではないでしょう。あなたは乗り込んで戦わなければなりません。もしあなたがそれをすれば、数週間以内に、薬価が岩のように下落する可能性があります。

[36:28] トランプ大統領とオズ医師：薬価引き下げの迅速な実現性について

トランプ大統領: いいですか？ですから、グループとして、私は大きな信頼を寄せています。そしてもし皆さんがやらなければ、私は皆さん一人一人を解雇します。頑張ってください、皆さん。いいですか？対応できますか？

メフメト・オズ医師: 私たちは非常に興味深い…（マイクの電源を入れる）申し訳ありません。企業が皆入ってきています。私たちは非常に有望なやり取りをいくつか行いました。

トランプ大統領: ですから、時間を少し差し上げます。あなたは素晴らしい仕事をするでしょう。私はそれについて疑いはありません。どうもありがとう。何か助けが必要なら、私はそこにいて助けます。いいですか？

メフメト・オズ医師: あなたの役割として、過去に議論されてこなかった点に言及されました。人々は薬価についてサイロの中で、孤立して話してきました。しかし、彼らが値引きをしている国々に行き始め、そこで打ちのめされている企業をあなたが支援すれば、彼らは大きな上昇の可能性を見出し、あなたが言及した数字よりもさらに大きなものになるでしょう、そうですよね？彼らは歴史的に許容されてきた以上の料金を請求できるはずです、もしアメリカ政府の支援があれば。そしてあなたとケネディ長官はこれらの議論全てを認識しています。

トランプ大統領: まあ、彼らは人為的に低く、人為的に高かったのです。私たちは人為的に高く、彼らは人為的に低かった。私たちはそれを許しません。そして私はあなたがそれをかなり簡単に処理できると思います。

しかし、スピードは非常に重要です。なぜなら私たちはこれをすぐに実行できるからです。これには2年や3年はかかりません。1ヶ月もかかりません。ですから、最善を尽くしてください。どうもありがとう。皆さん、どうもありがとう。どうもありがとう。

[37:50] 閉会の辞

トランプ大統領: ボビー、これで終わりかな？

ロバート・F・ケネディJr.氏: はい。どうぞ。なんと…ありがとうございます、大統領閣下。

トランプ大統領のリーダーシップに皆で拍手を送りましょう。

トランプ大統領: ありがとう。ありがとう。