2025年6月9日に公開された動画で、ドナルド・J・トランプ大統領が、新たにアメリカ市民権を取得した人々を歓迎するスピーチを行いました。トランプ大統領は、アメリカ市民になることの栄誉と責任を強調し、新市民を「国の家族」として迎え入れました。また、勤勉、実力主義、法の支配、言論の自由といったアメリカの価値観を守り、国を築き上げていくことへの期待を表明しました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:00] 新たなアメリカ市民への歓迎の言葉
親愛なるアメリカ国民の皆さん、これはなんとエキサイティングなことでしょう。おめでとうございます。
今日、皆さんは人の手によって与えられた中で最も貴重な贈り物のひとつを受け取ります。皆さんはアメリカ合衆国の市民となるのです。なんと名誉なことでしょう。
皆さんが持つ素晴らしい知恵があるからこそ、私は大きな誇りと、様々な意味での知恵をもって、皆さんを私たちの国の家族として歓迎します。
皆さんの出身がどこであれ、今や皆さんは、地球上に存在した中で最も卓越した英雄、伝説的人物、そして愛国者たちと、ひとつの故郷と遺産を分かち合うのです。
アメリカの歴史における全ての勝利と栄光は、今や皆さんのものです。それは皆さんの存在そのものに宿っています。誰もがかつて持ったことのない形で、皆さんはそれを手に入れたのです。
[00:47] アメリカ市民としての責任と価値観
この神聖な名誉には、最高の責任が伴います。ご存知の通り、アメリカの生き方は世界でも類を見ないものです。そしてアメリカ人として、私たちはそれを断固として守り、擁護しなければなりません。
この国では、私たちは勤勉、実力主義、そして機会の平等を信じています。私たちは自治、そして公正かつ平等で公平な法の支配を信じています。
そして私たちは、自由、そして神から与えられた言論の自由、信教の自由、武器を保有し携帯する権利を大切にしています。
[01:22] 新市民への期待と祝福
この特別なアメリカの文化は、今や皆さんが保存するべきものです。皆さんの自由は、今や皆さんが守るべきものです。私たちの国全体が、今や皆さんが愛し、築き上げるのを助けるべきものなのです。
そして私たちは、皆さんが素晴らしい仕事をし、私たちを非常に、非常に誇りに思わせてくれると信じています。
改めて、おめでとうございます。神のご加護が皆さんにありますように。そして、神のご加護がアメリカにありますように。
コメント