トランプ大統領、コンゴとルワンダの外務大臣との会談に参加【2025年6月27日】

2025年6月27日、ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスのオーバルオフィスにて、コンゴ民主共和国とルワンダ共和国の外務大臣を迎え、両国間の歴史的な和平合意の調印を祝いました。この会談には、JD・ヴァンス副大統領やマルコ・ルビオ国務長官も同席しました。トランプ大統領は、30年に及ぶ紛争を終結させたこの合意を「輝かしい勝利」と称賛し、自身の政権の外交手腕を強調しました。会談は祝賀的な雰囲気で進み、アフリカ出身の記者による現地の声の報告や、閣僚からの賛辞が送られました。後半の質疑応答では、カナダとの貿易問題、国内経済、ガザ情勢、さらにはFRBの金融政策に至るまで、多岐にわたるトピックについてトランプ大統領が持論を展開しました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[00:19] 冒頭挨拶とアフリカ人記者による報告

トランプ大統領: ええ、どうもありがとう。それで、キャロラインにお願いしたいんだが、彼女はすっかり有名人、大スターになったね。そして、えー、彼女には同僚であり友人がいて、彼女が非常に尊敬している人物なんだが、その地域出身で、何が起きているか正確に知っている。キャロライン、一言お願いできるかな。

キャロライン: はい、大統領。こちらにいるのはアフリカ大陸出身のハリアナです。彼女は長年アメリカで記者として活動しており、今日あなたとご一緒しているこの素晴らしいお二人のリーダー、そして報道陣、メディアと共有したい話があるとのことです。ではハリアナ、どうぞ。

トランプ大統領: こちらへ来て話してくれないか。そうすれば皆に見えるから。

ハリアナ: 素晴らしいですね。どうもありがとうございます。ありがとうございます。大変光栄です。ありがとうございます、大統領。キャロラインが申し上げましたように、大統領、まず初めに、私がホワイトハウスで大陸全体を代表して認定されている唯一のアフリカ人記者であることをお伝えしたいと思います。私は昨日、コンゴ民主共和国から到着したばかりです。国民がどう感じているか、そしてフェリックス・チセケディ大統領の、この来るべき和平合意に関するメッセージを直に確かめに行きました。そして、私が直接目撃したことをお話しさせてください。私は街頭で人々と話し、若者たちと話しました。彼らはあなたの名前を知っています。

彼らは、トランプ大統領という名の指導者が、ついにこの国に平和をもたらすために尽力していることを知っています。私は希望を見ました。彼らは今、コンゴのより良い日を望んでいます。彼らはあなたの行動を、コンゴのより良い未来として見ています。そして、私はフェリックス・チセケディ大統領とインタビューで対談する機会を得ました。なぜなら、あなたの政権が行っている全ての事柄について、彼の考え、思考、感情を理解したかったからです。そして彼は私に直接こう語りました。長年にわたり、多くのアメリカ大統領がこの紛争を見過ごしてきた、と。彼らは何もしなかった。私自身もバイデン大統領の政権を取材しましたが、この紛争について何度も追及しました。コンゴでは人々が死んでいます。この国には非常に多くの可能性がありますが、この戦争が国を破壊しているため、助けが必要です。彼らは私に何の答えもくれませんでした。そして彼は、チセケディ大統領は、あなたが想像もつかないほど、あなたの行動、あなたの政権の行動に感謝していると私に語りました。彼だけでなく、コンゴ国民全体が、ついに希望が持てると感じています。そしてチセケディ大統領はインタビューの最後に、ついにコンゴ民主共和国に平和が訪れた際には、あなたをノーベル平和賞に推薦することを考えていると述べました。

なぜなら、あなたはそれに値する、コンゴだけでなく世界に平和をもたらすために尽力してきた、と彼は言っていました。そして、将来あなたにお会いできることを非常に楽しみにしているとのことです。

トランプ大統領: それはとても素晴らしい。実に美しく述べられた言葉だ。そしてキャロラインが言っていたが、ナンバーワン、彼女は言ったんだ、これは言うべきではないかもしれないが、政治的に正しくないからね、彼女は美しいと言った。そして君は美しい。私はそれを言うことは許されないんだ、知っての通り。私の政治キャリアが終わってしまうかもしれないからね。だが、それでも言うよ。しかし、君は美しいし、内面も美しい。それが… もっと君のような記者がいればいいんだが。君はアフリカを長いこと取材しているね。

ハリアナ: はい、10年以上にわたって。あなたの一期目の政権も取材しました。

トランプ大統領: ああ、知っているよ。それは素晴らしい。まあ、そう言ってくれてありがとう。感謝するよ。

ハリアナ: そしてもう一つ質問があります、大統領。7月か将来に、ルワンダとコンゴの両大統領がアメリカに来られると伺っています。アフリカでは、アンゴラのジョアン・ロウレンソ大統領が、アフリカ連合のリーダーでもあります。

トランプ大統領: 良いね。

ハリアナ: 彼は平和をもたらすために非常に尽力しましたが、残念ながら…

トランプ大統領: 彼をここに呼ぼう。

ハリアナ: はい。

トランプ大統領: よし、分かった。私の代わりに彼を招待してくれるかい？

ハリアナ: もちろんです。

トランプ大統領: オーケー。いや、我々で招待しよう。彼が非常に熱心に働いていることは知っているし、えー、彼は実質的にその連合のトップだからね。えー、アフリカ全体の連合だ。我々が知っているような組合（ユニオン）ではなく、これはアフリカ全体の連合だ。ぜひ彼を招待したい。だから、彼に伝えてくれるかい。大統領はどちらに？どうもありがとう。さあ、君のいるべき場所に戻りなさい。素晴らしい仕事だった。本物の知識と、そして本物の心だ。おめでとう。

[04:31] トランプ大統領による和平合意の発表

トランプ大統領: オーケー。さて、我々は今日、平和の大義のための輝かしい勝利を祝うためにここにいます。そして、まさにその通りです。これは長年待たれた、コンゴ民主共和国とルワンダ共和国の間の歴史的な和平合意の調印です。この紛争は続き、何年もの間続いてきました。私が思うに、30年と言われていますね。アフリカの大湖地域は長い間、そしておそらくそれ以前から。大湖地域は美しいに違いないですよね？

参加者: 美しいです。

トランプ大統領: 美しい地域だ。しかし、多くの戦争があった。多くの戦闘、多くの死があった。数えきれないほどの人々が避難し、何千、何万もの命が奪われました。しかし今日、暴力と破壊は終わりを告げ、この地域全体が希望と機会、調和、繁栄、そして平和という新たな章を始めます。それは、長年待たれたものです。私は「この戦争はどのくらい続いているのか？」と尋ねました。そして、非常に関わりの深い友人が30年だと言いました。そして、その期間に少なくとも600万人が殺されたと。信じられないことです。そして誰かが、これは第二次世界大戦以来、地球上で最大の戦争だとさえ言いました。だから、えー、残念なことですが、我々はそれを終わらせます。

この極めて重要な合意に先ほど署名した、コンゴ民主共和国とルワンダ共和国の代表者に、私の感謝と祝意を表したいと思います。彼らはたった今、目の前で署名しました。そして、マルコ・ルビオ国務長官にも感謝させてください。彼はこの問題に非常に熱心に取り組んでくれましたし、我々は共に取り組んできました。彼の卓越したリーダーシップ、そしてアフリカ担当上級顧問のマサド・ブロス氏にも感謝します。ご存知の通り、彼は多くの時間をアフリカで過ごしており、そこでは非常に快適に過ごしています。

私は「あの混乱と殺戮の中で、少しでも不快に感じましたか？」と尋ねました。すると彼は「いや、不快ではなかった」と答えました。それが必要なのです。そういうことができる人物が必要なのです。マサド、君の仕事ぶりに心から感謝したい。素晴らしい男だよ、本当に。また、アフリカ連合、カタール、トーゴにも、米国と緊密に協力してくれたことに感謝したい。カタールが本当に熱心に動いてくれたこと、そしてアフリカ連合については先ほど話した通りです。

公式会合の際には、彼らの代表者をここにお迎えするのを楽しみにしています。それは7月のいつかになるでしょう。楽しみにしています。そして君は、それを取材するためにここにいなければならないよ。オーケー？君以外に誰かが取材するのは許さないからね。しかし、これは途方もないブレークスルーです。わずか数ヶ月で、我々は今やインドとパキスタン、イスラエルとイラン、そしてDRC（コンゴ民主共和国）とルワンダの間に平和を達成しました。そして、えー、他にもいくつか。セルビアも、ご存知の通り、あるグループと戦争を始めようとしていました。それが起きなかったので名前は挙げませんが。我々はそれを止めることができました。セルビアに友人がいて、彼らは「また戦争を始めるぞ」と言っていました。

名前は挙げませんが、コソボです。でも、彼らは大規模な戦争をしようとしていましたが、我々はそれを止めました。貿易のおかげで止められたのです。彼らは米国と貿易をしたい。私は「戦争をするような人々とは貿易しない」と言いました。そして、パキスタンとインドを見ても、同じことを言いました。素晴らしかった。彼らには二人の偉大な指導者がいます。二人の偉大な指導者です。そして彼らは止めることができました。彼らは大きな、大きな争いの真っ只中にいました。皆さんもご覧になったと思いますが、非常に悪い状況になりそうでした。そして彼らは核保有国です。非常に強力な核保有国です。

今後数ヶ月、数年にわたり、私の政権はこの取引の全ての当事者と緊密に協力し続け、合意が完全に、えー、えー、履行されることを保証します。そして、あなた方は合意にあることを実行するのです。我々は「その合意にあることを実行した方がいい」と言うでしょう。なぜなら、誰かがそれを怠れば、悪いことが起こるからです。しかし、私の感じでは、30年後には、30年後には、あなた方は万全だと思います。お二人とも「もうたくさんだ」と言ったと思いますよね？

参加者: もうたくさんです。

トランプ大統領: 全てを見てきたのですから。ですから、これは素晴らしい日です。偉大な日です。我々はいくつかの途方もない成功を収めました。素晴らしい一週間でした。非常に成功したNATO歴訪から戻ったばかりです。NATOは本当に団結しました。彼らは年間1兆ドル以上を費やすことになるでしょう。誰もそんなことが起こるとは予想していませんでした。そして、ご存知の通り、あの戦争がありました。我々はそれを「12日間戦争」と呼んでいます。正確に12日間の戦争でした。そして、我々は核兵器なしで終わりました。それが我々の望んだことでした。彼らは、あの3つの施設は完全に粉々に吹き飛ばされました。

そして、核兵器はありません。そして、多くの癒やしがもたらされることを願っています。そして癒やしは始まっています。本当に、かなり驚くべき一週間でした。そしてこれは、私が本当に楽しみにしていたことです。これは数週間前に設定され、私が本当に楽しみにしていたことでした。もし我々がこれを成し遂げられるなら、そして我々がそれを成し遂げるのは、我々にはある種の能力があるからです。それは良いことです。我々は人々を平和にさせることができます。私は、我々は誰よりも戦争をうまくやれると思いますが、それを望んではいません。そして我々は世界最高の軍隊を持っています。彼らはイランでそれを示しました。あのパイロットたちは36時間飛行しました。

考えてみてください。そして彼らは、この机の大きさ、この机の半分の大きさの標的に命中させました。約5万2000フィートの上空から、月明かりのない暗闇の中で。月はゼロでした。彼らはそれを望んだのです。信じられますか？そして、全てのミサイルが、この美しいレゾリュート・デスクの半分の大きさに正確に命中しました。ロケットがそれに当たる話はしたくありませんが、この半分の大きさです。そして、とてつもない高さから、とてつもないスピードで、ど真ん中に命中させました。えー、驚くべきことです。誰もあんなことはできません。そんな兵器を持っている国は他にありませんし、誰もあんなことはできません。ですから、我々は非常に忙しく、成功した一週間を過ごしました。

[10:39] 政権担当者による合意内容の詳細説明

トランプ大統領: それに加えて、我々の経済は絶好調で、記録を更新しています。他にも多くの良いことが起きていますが、これはコンゴとルワンダに関する話です。もしよろしければ、えー、我々のゲストを紹介する前に、一言お願いできますか？

担当者: もちろんです。

トランプ大統領: ありがとうございます、大統領。

担当者: はい。大統領、あなたのリーダーシップとルビオ長官の全面的な支援の下、国務省のチーム全体で、我々は4月上旬に両当事者と関与し始め、3週間以内に彼らは原則宣言に署名しました。そして今、それから約2ヶ月で、我々は今日、最終的な、これは実際には最終的な和平合意に署名しました。多くの人々はこれが予備的なものかどうか疑問に思っていましたが、いいえ、これは彼らが今日署名した実際の最終的な和平合意です。えー、あなたはまた、国家元首をホワイトハウスに招待することに関心を示されましたね。署名式のために。ですから、これに加えて署名される追加の合意がいくつかあるでしょう。

それは大湖地域に関するワシントン合意として知られるようになります。

トランプ大統領: 素晴らしい。

担当者: 経済的な…

トランプ大統領: なぜトランプ合意じゃないんだ？冗談だよ。ワシントン合意というのは素晴らしい名前だと思う。

担当者: そして、両国にとって非常に重要な経済的側面もあります。彼らは先週、地域経済統合の枠組みも最終決定しました。両国はその式典中にここホワイトハウスで署名することになります。

トランプ大統領: それは素晴らしい式典になるだろう。絶対に。

担当者: 我々はそれを素晴らしい式典にします。そして、我々が話した紳士たち以外にも、関わった他の人々、非常に尽力したと我々が知っている他の人々も呼びましょう。もし他にふさわしい人々がいると思うなら、知らせてください。オーケー？

トランプ大統領: もちろんです。

担当者: そして、いくつかの二国間協定があります。我々はDRC（コンゴ民主共和国）と重要鉱物に関する鉱物取引を交渉しています。多くのアメリカ企業がDRCへの投資に関心を示しており、これらは長期的な投資の話です。ルワンダも同様で、多くのアメリカ企業が鉱業だけでなく、鉱物の加工となる中流・下流部門にも関心を示しています。我々はまた、インフラ整備を支援するロビト回廊を支援・推進しています。ちょうど2日前、米国はアンゴラからDRCへの送電に関する15億ドルのプロジェクトに署名し、支援しました。そして、その性質のプロジェクトが他にも多く控えています。ですから、大統領、あなたのリーダーシップの下、我々は両国と非常に緊密に協力し、カタールの支援を得て、この合意が実施されるように努めてまいります。

トランプ大統領: そして、我々の企業の多くが今、これら両国に進出しています。特に我々がこれほど良好な関係を築いて以来、それが我々を結びつけた方法なのでしょう。そして、我々の大企業の多くが、レアアースやアフリカで行っている他の全ての事業でそこにいます。それは非常に大きく拡大しており、特にこれら二国では。あなた方は、世界最高と見なされる土壌を持っています。実際にそう聞いています。ですから、我々は多くの異なることを行っています。そして、それが皆を一つにまとめることになるでしょう。これが全ての発端だったのだと思います。しかし、大きなことは、私にとっての大きなことは、本当に一つだけです。それは、30年間戦ってきた二つの国との平和条約を結ぶことです。そして、皆さんに感謝したいと思います。ウィル、もしよろしければ、手紙を持ってきていただけますか。

[14:08] 両国大統領への書簡署名

担当者: もちろんです、大統領。あなたの目の前にあるのは、大統領がおっしゃった通り、本日早くにコンゴ民主共和国とルワンダの外務大臣がそれぞれ署名し、ルビオ長官が証人となった実際の合意書です。また、あなたのために2通の手紙を用意しました。これはルワンダのポール・カガメ大統領宛で、これまでに起こった全てのことに感謝と祝意を表し、そしてもちろん、ブロス博士が言ったように、ワシントン合意となることを期待して、この地域の平和と繁栄の条件を最終的に定めるために彼をワシントンに招待するものです。うまくいけば、非常に長い間続くでしょう。

トランプ大統領: 素晴らしい。それは美しい。非常に重要だ。我々はそこに写真を入れるつもりだ。これが終わったらすぐに、彼らは… 我々には素早い写真家ダンがいる。彼は我々の素敵な写真をここに挟んでくれるだろう。オーケー、ありがとう。

担当者: そしてこれは、コンゴ民主共和国のチセケディ大統領への手紙です。この長きにわたる戦争を解決したことにお祝いを申し上げ、この合意の最終的な締結のために、できるだけ早くワシントンDCにお越しいただくようご招待するものです。

トランプ大統領: その通りだ。そのペンを取りなさい。そのペンは君のものだ。どうもありがとう。

[15:24] JD・ヴァンス副大統領による祝辞

トランプ大統領: それでは、JDに一言お願いしたい。我々の偉大な副大統領だ。そしてマルコ、それから… どうぞ。

ヴァンス副大統領: 素晴らしい。まず、ルワンダとコンゴの外務大臣を歓迎します。オーバルオフィスにお迎えできて光栄です。そして第二に、大統領、ルビオ長官、そしてチーム全体にお祝いを申し上げます。これら二カ国の国民は、米国が平和への道筋に尽力していることを知るべきだと思います。しかし、我が同胞のアメリカ国民にとって、これは本当に祝うべき瞬間です。これは我が国にとって大きな瞬間です。なぜなら、大統領のリーダーシップの下、我々は30年間の殺戮と戦争、第二次世界大戦以来の死者数で最悪の戦争を、今や平和への道筋に乗せたからです。ですから、私がこの二カ国について知っていることを30年間考えてみると、私が記憶している限り、この二カ国がニュースになった時間のほとんどは、互いに戦っていること、互いに殺し合っていることについての話でした。

そして今、我々は未来に目を向けることができます。私の子供たちはこの瞬間を、新しい物語の始まりとして見るでしょう。繁栄と平和の物語です。ですから、大統領に感謝します。チーム全体におめでとうございます。そして我が同胞のアメリカ国民よ、我々は皆、本当に誇りに思うべきです。なぜなら、積極的な大統領のリーダーシップが平和と繁栄に向けられた時に達成できることは、驚くべきことだからです。そしてそれが今、オーバルオフィスにあるものです。素晴らしい仕事です、大統領。

トランプ大統領: どうもありがとう。そしてマルコ、その後、我々は二人の主役にお話しいただきます。

[17:07] マルコ・ルビオ国務長官による祝辞

ルビオ長官: はい、大統領。まず初めに、ありがとうございます。数ヶ月前に私がこの職に就いた時、あなたはこの政権の優先事項が、あなたのリーダーシップの下で平和の追求であることを明確にされました。そして初日から、ウクライナとロシアであれ、パキスタンとインドであれ、イランとイスラエルであれ、そしてアフリカ大陸であれ、あなたの優先事項は平和にありました。そして今日、我々はこれが結実するのを目にします。悲しいことに、戦争は平和よりもはるかに多くの注目を集めますが、平和は戦争よりも困難です。はるかに困難です。そして私は、ここにいる両国の指導者と、それぞれの国の首脳が、より困難な道、つまりしばしば平和である道を選んだことを祝福したいと思います。それは、時に戦争であるより簡単な道よりも、いかに犠牲が大きく血なまぐさいものであってもです。そして私は副大統領の声明に同調します。それは、アメリカ国民は、今日の世界で平和を求める第一の声が我々の大統領、あなた方の大統領であることを非常に誇りに思うべきだということです。ですから、トランプ大統領、ありがとうございます。そして、ブロス博士と彼が初日からこれに注ぎ込んできた働きを改めて認識したいと思います。彼は本当に多くの時間と努力を注ぎ込みました。そして、それぞれの国からの我々の友人たちが我々と共有できるように。最後の点として、私は、あなたが既に感謝されましたが、アフリカ連合、トーゴ、そしてカタールに感謝したいと思います。彼らは並外れたパートナーであり、これら全てを結実させるために我々が引き続き支援を受ける必要がある存在です。ですから、お二人ともおめでとうございます。ありがとうございます、大統領。

トランプ大統領: ありがとう。素晴らしい仕事だった。どちらから始めますか？どちらが先に始めたいですか？

[18:26] コンゴ民主共和国外務大臣による謝辞

コンゴ民主共和国外務大臣: オーケー、ありがとうございます。ありがとうございます、大統領。ここにお招きいただきありがとうございます。私の貢献は3つの主要な点に要約できると思います。まず第一に、30年にわたる紛争と苦しみに終止符を打ち、何百万人ものコンゴ国民および大湖地域の市民が持つであろう展望を再定義する、この注目すべき節目に対して、感謝と祝福を申し上げます。第二の点は、コミットメントを維持し、関与し続けてください。我々はこの合意が維持されることを確実にするために、そしてあなたが我々に責任を問うために、米国の存在を必要としています。そして第三の点は、もしあなたが関与し続けてくだされば、我々のパートナーシップを変革できる非常に多くの展望があると思います。そしてそれは、我々が共に分かち合った課題をはるかに超える、繁栄、成長、そして共有された二国間関係の時代を到来させることができます。そして、少なくとも、あるいは最終的に、我々が共有できる可能性と富に焦点を当てることができます。ですから、改めて、私自身に代わって、しかしより重要なことに、コンゴ民主共和国の国民に代わって、心からの感謝を申し上げます。本当にありがとうございました。

トランプ大統領: 美しいスピーチでした。そして、あなたの国の指導者にお会いするのを楽しみにしています。彼は、ご存知の通り、世界中で、特にアフリカで非常に尊敬されている人物です。ですから、えー、7月のいつか、大きな式典を行いましょう。

コンゴ民主共和国外務大臣: 楽しみにしております。

トランプ大統領: どうもありがとう。どうぞ。

[19:34] ルワンダ共和国外務大臣による謝辞

ルワンダ共和国外務大臣: ありがとうございます。ありがとうございます、大統領。本日は誠に歴史的な日であります。なぜなら、コンゴとルワンダの間の和平合意の調印であり、30年間続いてきた紛争を終わらせるものだからです。過去には多くの仲介や調停がありましたが、どれも成功しませんでした。そして我々は、あなたのリーダーシップと、このプロセスへの揺るぎないコミットメント、そしてまた、地域経済統合という新しいアプローチのおかげであると信じています。これは、ルワンダとDRCが協力することを可能にするために重要です。なぜなら、ここは国境を越えた貿易、鉱物、天然資源を持つ非常に豊かな地域だからです。ですから、米国がイラン（※ルワンダの言い間違い）とDRCと肩を並べて立つことで、我々は長期的な平和を達成できると信じています。

そして、DRCの同僚が述べたように、米国がコミットメントを維持することが重要であるとも信じています。なぜなら、今日我々は署名しましたが、今、我々が署名したことを実行する必要があります。あなたが話していた繁栄の新しい時代を開くために。平和の経済的配当を享受できるように。ですから、この経済統合の枠組みが実行されるためには、米国が当事者に寄り添い、我々が署名したことを実行するのを支援することが重要です。なぜなら、過去には実行されなかった非常に多くの合意に署名してきたからです。そして我々は、あなたのリーダーシップと米国政府の関与があれば、その目標に到達できると心から信じています。ですから、大統領、本当にありがとうございました。

[21:29] 合意書簡の手交と記念品贈呈

トランプ大統領: まあ、これは間違いなく実現するだろう。手を伸ばせるかな。それを私に渡してくれるかい。それらを持たせてくれ。そして、君たち一人一人にこれを渡したい。これらは君たちの署名入り合意書だ。そして我々は、君たちが最後までやり遂げることを確実にする。我々は君たちが最後までやり遂げることを確実にする。オーケー、これは君のだ。そして、我々が特別な人々にだけ渡すものがもう一つある。

それはコインだ。

参加者: ありがとうございます。

トランプ大統領: そして、君がそれを実行することを願っている。そして、君のリーダーのために二つ目を渡そう。どうもありがとう。[拍手] これらは真剣なコインだ。失くさないように。アフリカから来た君の記者は一つもらうべきだと思うが、どう思うかね？彼女は許されるかな？記者たちはそれでいいかい？ブライアン？ダーリン、君のことだよ。オーケー、君は素晴らしい仕事をした。ありがとう。そして、君が全てのことを素晴らしい仕事で取材していると聞いているよ。ありがとう。

担当者: そして、大統領、実は先ほどあなたが外務大臣たちと撮った写真がもうここにあります。

トランプ大統領: どうもありがとう、大統領。それを見せてくれ。このフォルダーの中にあります。オーケー、これか。

担当者: はい、大統領。

トランプ大統領: おお、彼らの方が私より見栄えがいいな。気に入らないな。これは美しい。とても良い。我々には良い写真家がいる。美しい。素晴らしい。言っておくが、君たちは仕事をしっかりやった方がいい。我々は乗り込んでいくからな。美しい。どうもありがとう。じゃあ、それに入れておこう。これは君のだ。これは君のだ。それは何だ？はい。オーケー、二つあると思う。だから、一つくれなかったら、君は大きな間違いを犯しただろうな。ありがとう。

参加者: ありがとうございます、大統領。

トランプ大統領: どうもありがとう。これで万全だ。そして、これは君のだ。これを手に入れることになる。持っておこう。ありがとう。どうもありがとう。幸運を。ありがとう。

[23:43] 質疑応答：メディアの評価について

記者: 何か質問はありますか…

トランプ大統領: いや、これは…

記者: なぜですか、なぜ…

トランプ大統領: これは別のテーマについてだからだ。

記者: しかし、あなたはこれら全てを終わらせている…

トランプ大統領: これは今、実はずっと重要なテーマだ。我々はちょうど30年間続き、600万人が亡くなった戦争を終わらせたところだ。だから、カナダに関する貿易の質問はしないでくれ。

キャラ・カストロヌオーヴァ（記者）: 大統領、リンド… リンドールTVのキャラ・カストロヌオーヴァです。あなたの政権が、何十年も続き、他のどの大統領も成し得なかった血なまぐさい恐ろしい戦争をアフリカで平和裏に解決した今、主流メディアはついに…

トランプ大統領: 彼女のことが大好きだ。言っておくが。しかし君の言う通りだ。他のどの大統領もできなかった。彼らは試みたが、まあ、彼らは試みさえしなかったと思う。私は実際、彼らが試みたとは思わない。バイデンが試みたと思うかね？彼は自分が生きていることさえ知らなかった。主流メディアがついに、あなたに正当な評価を与えると思いますか？

キャラ・カストロヌオーヴァ（記者）: いいえ。

トランプ大統領: いや、メディアは決して私を評価しないだろう。しかし、国民は私を評価してくれる。だから私はここにいるんだ。国民が私に… だから我々は地滑り的勝利でここにいるんだ。我々は7州すべてを取り、一般投票でも勝利した。だから、メディアは私を評価しないだろうが、国民は私を評価してくれる。私にとってはそちらの方が重要だ。

キャラ・カストロヌオーヴァ（記者）: あなたは平和の仲介者として歴史に名を残すでしょう。また、5月に国境越えがゼロだった大統領としても名を残すでしょう。あなたは誰よりも国境を確保しました。しかし、ご存知かどうかわかりませんが、あなたは現在、この国で史上最低の殺人率を記録するペースにあります。そして、その多くは国境を閉鎖したことによるところが大きいと思います。

トランプ大統領: それについてコメントしたいですか？あなたは、米国の歴史上、殺人率が最も低い大統領として名を残すかもしれません、トランプ大統領。

キャラ・カストロヌオーヴァ（記者）: 先日それを見て、光栄です。つまり、それは本当に…

トランプ大統領: さらに良いことです。なぜなら、ご存知の通り、我々はバイデン政権を通じて、多くの不法滞在者を国内に受け入れましたが、彼らは殺人者です。正確には11,888人。そして彼らの多くは今やいなくなりました。我々は彼らを追い出し、彼らがいるべき場所に戻しました。ですから、それは大変名誉なことです。ご存知の通り、もしそれを除けば、数字はさらに良くなるでしょう。

[25:55] 質疑応答：航空管制システムへの投資について

記者: あなたは先ほど、航空管制官への資金提供と、願わくば神に祈って署名されるであろう、あの大きくて美しい法案についてTruth Socialに投稿しましたね。この数年、おそらく10年間、資金不足に苦しんできたあの業界にとって、それは何を意味するのでしょうか？そして、それが航空交通の安全性をどのように変えるのでしょうか？

トランプ大統領: まあ、彼らは長年空港への資金を過小評価してきた。そして私は、飛行機を着陸させるために必要な機材を完成させるプロセスを始めた。あのヘリコプター事故のような飛行機事故は、もし適切な最新機材があれば決して起こらなかっただろう。警報や警告音がそこら中で鳴り響いていたはずだ。そして私はそれを全て準備していた。しかし、私がここにいなかった時、彼らはそれを完全に放棄した。ひどい運輸長官がいた。我々にはショーン・ダフィーという非常に良い長官がいるが、ブーティジェッジがいた。彼は何も知らなかった。彼は自転車で職場に通っていた。何が起こっているのか全く分かっていなかった。彼はひどかった。

だから彼はそれを完全に放棄した。それは実現すべきプロジェクトだった。そして私は万全の準備をしていたが、我々は投票で非常に悲しい経験をした。だから、それを実現することはできなかった。しかし今、私はそれをやっている。そして我々は素晴らしいシステムを持つことになるだろう。そしてそれは法案によって部分的に資金供給される。初期資金は法案によるもので、残りは我々がそれを構築していく中で少し後から供給される。しかし我々は世界最高のものを構築する。我々は世界最高の企業を持っている。いくつかの国は非常に良いシステムを持っている。実際、私が着陸する際に気づいたのだが、私のパイロットはしばしば他国のシステムを使っていた。

私は「なぜそんなことをするんだ？」と尋ねた。彼は「米国のシステムはひどすぎる」と言った。だから我々は、世界最高の企業に入札させている。レイセオン、IBM、多くの異なる企業が入札している。そして我々は最高のものを、最高のシステムを最高の価格で手に入れるだろう。そして彼らは本格的に取り掛かり、世界のどのシステムよりも優れたシステムを我々に提供するだろう。そして、3万5000フィートの上空で飛行機が互いに衝突するようなことはなくなるだろう。

[27:54] 質疑応答：ガザの停戦交渉について

記者: 和平交渉の話題ですが、あなたとあなたの政権は、ガザの停戦に関する合意にどれくらい近づいていますか？

トランプ大統領: 今、よく聞かれる質問だ。そして近いと思う。ちょうど関係者何人かと話したところだ。ガザはひどい状況だ。彼が尋ねているのはガザのことだ。そして我々は、来週中には停戦が実現すると考えている。そしてご存知の通り、我々はその地域に多額の資金と食料を供給している。なぜなら、そうしなければならないからだ。つまり、そうしなければならない。我々は理論上は関与していないが、人々が死んでいるから関与している。そして私は、食料も何もない人々の群衆を見ている。

そして、ご存知の通り、我々がそれをそこに届けている。その一部は悪い人々に奪われている。ご存知の通り、それを渡して、彼らが人々の面倒を見るはずなのに、結局は食料を盗んで売ってしまう。しかし、我々は今、かなり良いシステムを持っている。だから、我々はそれを手伝っている。本質的に一食しか得られない人々の列が見えるだろう。しかし、他の国が助けていないのは残念だ。誰も助けていない。我々がそれをやっているのは、人道的な観点からそうしなければならないと思うからだ。

このように、我々はアフリカに関与する必要はなかったが、そうした。なぜなら、そうすべきだと思ったからだ。つまり、JDが言ったように、彼は人生のほとんどの間、この残忍な戦争について見聞きしてきた。そしてそれは、その残虐性のレベルのために、実際には多くの注目を集めた。そうだろう？それは、誰も見たことがないようなものだった。そして、それに関与することは、つまり、私はこれを今日の私の会議の中で最も重要だと考えている。我々は今日、最高裁で大きな勝利を収めた。そして誰もがそれが大きいと言うだろう。しかし、我々はここで何千人、おそらくは何百万人もの命を救うことについて話しているのだ。

これは何よりも重要だ。だから、それは素晴らしいことだ。しかし、我々はガザに取り組んでおり、それを解決しようとしている。そして繰り返しになるが、ご存知の通り、多くの食料がそこに送られており、世界中の他の国々も助けるべきだ。

[29:57] 質疑応答：北朝鮮との関係について

記者: そして、あなたが取り組んでこられたこの紛争についてですが、あなたが北朝鮮の金正恩氏に手紙で接触したというのは本当ですか？

トランプ大統領: まあ、もし紛争があるなら、私は彼と非常にうまくやっている。そして、我々は北朝鮮との紛争を解決するだろう。私は金正恩と良い関係を築いてきた。そして、彼とは本当にうまくやってきた。だから、どうなるか見てみよう。しかし、誰かが潜在的な紛争があると言っている。もしあるなら、我々はそれを解決すると思う。それは我々を巻き込むことはないだろう。しかし、繰り返しになるが、我々が問題を解決しているこれらの場所の多くからは非常に遠い。しかし、私はそれを楽しんでやっている。私はそれが好きだ。そして、それは正しいことだ。そして我々にはそれを成し遂げる能力がある。だから我々は、我々とはあまり関係のなかったことを解決している。セルビア、コソボ、私は潜在的な大惨事を解決したと言った。

私は言えるが、あなた方が耳にすることのないいくつかの国々、しかし隣国と戦争を始めようとしていたいくつかの国々は、隣国と戦争をすることはないだろう。そしてそれは素晴らしいことだ。我々にはそういった国がいくつかある。しかし、私はインドとパキスタンについて非常に満足している。なぜなら、彼らは実際に核兵器を持っているからだ。ご存知の通り、イランについて話すとき、彼らはそれを手に入れようとしていた。しかし、インドは核兵器を持っている。パキスタンは核兵器を持っている。高レベルの核兵器を両国が持っている。そして、それを解決できたことは本当に素晴らしかった。我々は貿易を通じてそれを成し遂げた。だから、それは素晴らしいことだった。

[31:27] 質疑応答：イランとの対話とウクライナへの兵器供与

記者: 核兵器に関してですが、大統領、イランがピカックス山に濃縮ウランを保有している可能性を懸念していますか？

トランプ大統領: 彼らが今考えている最後のことは濃縮ウランだ。彼らはそれについて考えていない。彼らがしたいことは、生活を取り戻すことだ。そして彼らは私に会いたいと思っている。そして我々はそれを迅速に行う。我々はそれを迅速に行うつもりだ。

記者: 今朝、彼らは米国と会いたくないと言っていましたが、彼らは内々ではあなたに違うことを言っていたのですか？

トランプ大統領: 彼らは君にはそう言うかもしれない。彼らが私に会いたいと思わないかね？我々が彼らに制裁を課していて、彼らが何もできない状況で、彼らが私に会いたいと思うと思わないかね？つまり、彼らは愚かな人々ではない。しかし、彼らは多くのことを経験し、苦しんだ。そしてイスラエルもそうだ。イスラエルは大いに苦しんだ。それは不快な12日間だった。そして、ええ、どうなるか見てみよう。

記者: ウクライナにパトリオットミサイルを送ることを検討していますか？それについてもう決心はつきましたか、大統領？

記者: うーん、この合意にはいくつか未解決の疑問が残っています。例えば、この合意、この紛争に関して、ルワンダ軍はコンゴ民主共和国の一部から撤退するのでしょうか？そして、M23反乱軍はコンゴ民主共和国東部の一部に留まることが許されるのでしょうか？これらの質問に対する答えはありますか？

[32:33] 質疑応答：和平合意の具体的な履行内容について

トランプ大統領: その質問を君にしよう。それに答えたいかね？君にとって興味深い質問のようだが。どうぞ。

ルワンダ共和国外務大臣: ありがとうございます。我々が署名した合意の中で、我々はFDLR（ルワンダ解放民主軍）の無力化と防衛措置の解除という作戦構想を取り入れました。FDLRは悪質なジェノサイド運動です。そして、これは昨年11月に既に署名されています。ですから、我々は、長年にわたりルワンダを不安定化させてきたこの運動を無力化し、我々の防衛措置を解除するという両方のことを行うために、この作戦構想を実行します。M23に関しては、合意の中で、我々はDHA（ドーハ）協議に依存することを決定しました。なぜなら、現在、AFCM23とDRC政府の間で、ワシントン和平合意を補完する和平協定を結ぶための協議が行われているからです。ですから、両方の事柄は対処されています。

記者: ありがとうございます、大統領。米国はこの合意を執行するのでしょうか、それとも彼らと協力して執行させるのでしょうか？

トランプ大統領: 彼らは自分たちの合意を執行できる。しかし、我々はそれが確実に執行されるように多くの圧力をかけるだろう。この部屋にいる二人は非常に、非常に有能な人々だ。そして彼らはそれを成し遂げるだろう。私は彼らがそれを成し遂げると思う。彼らは自分たちの…私が非常に早く学んだことの一つは、あなた方がどれほど自国を愛しているかということだ。そしてあなた方はそれを成し遂げたいと思っている。そして彼らは、それが成し遂げられなければならないことを知っている。さもなければ、悪いことが起こる。しかし、我々はもうその段階をはるかに超えていると思う。他の大統領たちは、私が今やっていることをやるべきだった。彼らは決してやらなかった。私は彼らが試みさえしなかったと思う。

彼らができなかったというようなことではない。私は彼らが決して試みなかったと思う。そしてもし試みたとしても、いずれにせよできなかっただろう。

[34:18] 質疑応答：カナダとの貿易交渉停止について

記者: 大統領、はい、ありがとうございます。当事者の一方がこの和平合意に違反した場合、何が起こりうるか教えていただけますか。なぜなら、我々は戦争が再び戻ってくることを望んでいないからです。

トランプ大統領: それは言わない方がいい。ただ、もし彼らが違反すれば大きなペナルティがあると言うだけだ。そして彼らは違反しないだろう。私は彼らが違反するとは思わない。私は彼らが本気だと思う。しかし、我々には非常に厳しいペナルティがある。金銭的にも、その他の面でも。オーケー。

記者: 大統領、あなたのソーシャルメディアの投稿に戻りますが、特にカナダについて、なぜカナダとの貿易交渉を打ち切ることを決定したのですか？そして、どのような税率を設定しようとしているのですか？

トランプ大統領: カナダは、我々のいくつかの企業に課徴金を課した。そしてカナダは、長年にわたり、 التعاملが非常に難しい国だった。えー、ご存知の通り、我々はカナダと聞き、カナダの人々とは素晴らしい関係を持っているが、非常に困難だった。そして彼らは課徴金を課し、我々がそれを知ったのは少し早かった。そして我々は全てのカードを持っている。全てのカードを一枚残らず持っている。そして我々は何も悪いことをしたくない。しかし、彼らは経済的に、我々はカナダに対して非常に大きな力を持っている。私はそれを使いたくないが、彼らは今日、我々のハイテク企業に対して何かをした。ヨーロッパを真似しようとしている。ご存知の通り、彼らはヨーロッパを真似した。それはヨーロッパにとってもうまくいかないだろう。そしてカナダにとってもうまくいかないだろう。彼らがそれをしたのは愚かだった。だから私は言った。「カナダとの全ての交渉を今すぐ停止する。彼らが態度を改めるまで」と。

記者: カナダがこの状況についてあなたの考えを変えるためにできることは何かありますか？

トランプ大統領: いや、彼らはアメリカ企業であるべきでない企業に税金を課した。非常に、非常に厳しい税金だ。そして、ええ、彼らはそれを取り除くことができるだろう。彼らはそうするだろう。しかし、私は本当に、つまり、私には関係ない。我々は全てのカードを持っている。我々は全てのカードを持っている。ご存知の通り、我々はカナダと多くのビジネスをしているが、比較的には少ない。彼らのビジネスのほとんどは我々と行われている。そして、そのような状況にあるときは、人々をより良く扱うべきだ。彼らには、300%、400%もの関税を課せられている農家がいる。

誰もそんなものを見たことがない。我々には事例がある。あなた方はこれを読まないし、人々も報道しないが、彼らはいくつかの乳製品に400%の関税を課している。400%だ。誰もそれを書かない。それは我々の農家にとって不公平だ。そして我々は我々の農家を守らなければならない。

[36:40] 質疑応答：FRB議長と金利政策について

記者: あなたは、利下げが債務の利子にどれほどの影響を与えるかについて言及しました。本日早く、パイ理事がCNBCで、パウエル議長は辞任すべきだと示唆したことについて話していました。パウエル議長が辞任すべきかどうかについて何かコメントはありますか？あなたがかなり…

トランプ大統領: コメントはある。彼が望むなら辞任してほしい。彼はひどい仕事をしただけだ。見てくれ、もし君がそこにいたら、「まあ、米国は好調だ。インフレはない。もし1、2年後にインフレが起きても、我々は金利を上げ始める。インフレをなくす」と言うだろう。そして他のことをする。バイデンは我が国の歴史上最悪のインフレをもたらした。19%だ。しかし、私は率直に言ってそれよりずっと高かったと思う。彼らは19%だと言う。私はそれよりずっと高いと思う。そして我々は今、ほとんどインフレがない。我々は短期間で素晴らしい仕事をした。エネルギー価格は大幅に下がり、ガソリンは今や多くの場所で2ドル近くまで下がっている。いくつかの場所ではそれを下回っているのを見た。

1ガロン1ドル98セントのようだ。我々はインフレに関して素晴らしい仕事をした。そして正直言って、ほとんど全てのことで。私は、人々がどのように行動するかは非常に悲しいことだと思う。ご存知の通り、ペンの一振りで金利を下げ、年間何千億ドルも節約できる男がそこにいる。しかし、彼は愚かな人間だ。ご存知の通り、非常に興味深いことに、彼は、私は彼がそれを理解していないのかどうか分からない。なぜなら、彼はそれを理解できるはずだからだ。それは経済学の初歩のようなものだ。しかし、私は分からない。しかし考えてみてくれ。ペンの一振りで、彼はコストについて話すが、我々は金利を下げることで6000億ドル、もしかしたら、これらは君にとって良い数字だろう？9000億ドル、9500億ドルを節約できる。

そしてそれは実際には単なる帳簿上の動きに過ぎない。何かを削減しているわけではない。雇用を削減しているわけではない。ただの金利だ。そして我々は、40番目か44番目、45番目だ。信じられないような場所が、ご存知の通り、私は軽蔑するつもりはないが、彼らはアメリカ合衆国よりも低い金利を支払っている。そして我々がいなければ、全てが崩壊する。ご存知の通り、我々はその意味で世界を支配している。しかし、我々にはただ頑固なラバで、愚かな人間がいて、大きな過ちを犯している。

彼は過ちを犯しており、それは何年も続く。なぜなら、今、債務を発行する際に、私は部下に、えー、9ヶ月かそこらを超える債務は発行しないよう指示したからだ。この男を追い出して、誰であれ後任者は金利を下げるだろう。もし私が、誰かが金利を現状維持するか、あるいはどうであれ、そうすると思うなら、私は彼らを任命しない。私は金利を下げたいと思う誰かを任命する。そういう人々はたくさんいる。そして今朝言ったが、今日のビジネス番組の多くは、「トランプは正しい。彼は金利を下げるべきだ」と言っていた。考えてみてくれ。我々は素晴らしい国だ。我々は多くのお金を稼いでいる。我々は関税で何十億ドルも得ている。我々には、ここに投資されたいと思っている15兆ドルの資金がある。これは2ヶ月での記録だ。我々がこれまで1年間で記録したどの記録をも破り、比較にもならない。15兆ドルだ。そしてそれはそれよりずっと高くなるだろう。それは実質的に2ヶ月後のことだ。なぜなら、ご存知の通り、我々はそれを約2ヶ月間やってきたからだ。

2ヶ月半だ。15兆ドルは、記録帳の全ての記録を破る。これまでにこんなことはなかった。我々には工場が移転してきている。自動車工場が移転してきている。誰もがアメリカ合衆国の一部になりたいと思っている。そして私が君に言ったように、そして皆に言うように、私が中東にいたとき、サウジアラビアの国王、カタール、UAE、皆偉大な指導者だ。彼らは皆偉大な指導者だ。3人とも言った。「あなたは世界で最もホットな国を手に入れた」と。

そしてあなたはそれを、私がそこにいた4ヶ月で成し遂げた。なぜなら我々は少し前に戻ってきたからだ。しかし、誰もがそう言う。彼らだけではない。我々は今、世界で最もホットな国を持っている。そして唯一の問題は、我々にはFRB議長がいることだ。彼は分かっていない。そして、実質的に低くできたはずだ。もし2ポイント下げれば、6000億ドル以上を節約できる。考えてみてくれ。6000億ドル以上だ。ただ下げるだけで。しかし、市場に出て、「まあ、我々には4%か4.5%の男がいる。そして我々は2%か1%を支払いたい」とは言えない。私は我々が今1%を支払うべきだと思う。

そして、我々はもっと支払っている。なぜなら、ご存知の通り、私が思うに、トランプ錯乱症候群に苦しんでいる男がいるからだ。真実を知りたいならね。しかし、彼は我が国にとって良くない。

[41:10] 質疑応答：「ディバンキング」問題について

記者: 大統領、銀行に関する関連質問ですが、あなたの政権が、人々の政治的信条や、仮想通貨などの業界に関わる人々を理由に銀行がサービスを拒否する「ディバンキング」について大統領令を出すことを検討しているという報道があります。あなたは、ディバンキングを対象とするそのような大統領令に署名することに前向きですか、あるいは関心がありますか？そして、何が起こる可能性がありますか？

トランプ大統領: 私はディバンカーたち、銀行は、私自身が犠牲者だったから言えるが、私の政治のために、大手銀行は我々に対して非常に意地悪だった。そして私は実際、それはバイデンの人々が彼らにそうするように言ったのだと思う。なぜなら、銀行が恐れる唯一の集団は規制当局だからだ。彼らは規制当局を非常に恐れている。そして私は、最大の銀行家を見たことがある。テレビでいつも見かける彼だが、もし規制当局者が部屋に入ってきたら、彼はすっかり神経質になっておかしくなる。彼らは規制当局を恐れている。そして、もしバイデンの人々が銀行に事実上閉鎖するよう命じれば、彼らは何でもできる。規制当局が銀行を支配している。銀行の頭取ではない。銀行の頭取は、規制当局よりも銀行にとってずっと重要ではない。そして規制当局は、その銀行を廃業に追い込むことができる。ちょうど、悪質な検察官が非常に危険であるように。ご存知の通り、我々には何人かいた。私には錯乱したジャック・スミスやその他がいた。そして、我々は彼らを打ち負かしたが、それはタフな状況だった。

検察官は非常に危険だ。偉大な検察官は国にとって素晴らしい資産だ。しかし、腐敗した検察官、悪い検察官は非常に悪い。まあ、規制当局も同じことだ。そして彼らが規制当局に、大手銀行や小規模銀行の生活を不可能にするように命じると、彼らは本当にそれを支配する。だから、多くのディバンキングがある。彼らはそれをDバンクと呼び、多くの異なる名前で呼ぶ。本質的に、彼らはビジネスを不可能にする。そして、それらの人々は非常に悪く、非常に危険だ。そして、彼らはそれをすべきではない。

[43:07] 質疑応答：減税法案と税率について

記者: 大統領、税金についてですが、法案が可決されなければ税金が68%上昇するとおっしゃいましたが、その数字はどこから来たのですか？

トランプ大統領: まあ、それは、あなたが自動的にトランプ減税を持っているという事実から来ている。それは我々がこれまでに行った中で最大の減税だった。今、これらの減税はさらに大きいが、前の政権から我々はトランプ減税を持っていた。それは5年間の取引で、期限が来る。それをあなたが既に持っている減税や他のものに加えると、彼らが私に言うところによると、約68%になる。それは、あなたが税金を持つことを意味する。

つまり、彼らが手に入れた、我々の歴史上最大の減税は、直ちにそのレベルまで上がるだろう。そしてそれだけで68%の大きな部分を占める。そして、蓄積される他の税金がある。そして彼らは、約68%の増税になるだろうと言う。

[43:52] 質疑応答：欧州連合（EU）との貿易交渉について

記者: 先ほど、貿易に関してヨーロッパはうまくいかないだろうとおっしゃいましたが、それはそれらの交渉も打ち切り、彼らに何をすべきか指示したいということですか？

トランプ大統領: まあ、彼らは非常に厳しかった。ヨーロッパ、欧州連合は、貿易で米国を利用するために結成された。それが彼らが結成された理由だ。そして彼らは意地悪だ。非常に意地悪だ。我々は良い関係を持っている。私は今、ウルスラとグループと交渉しているが、それは非常に、非常に厳しい状況だ。彼らは我々に対して信じられないほどひどいことをしてきた。過去の大統領たちを見れば、彼らは彼らを非常にひどく扱ってきた。彼らは私に非常に親切にしている。なぜなら、私はそれを理解しているからだ。私はシステムを知っている。そして我々がカードを持っている。我々が彼らよりもはるかにカードを持っている。そして彼らは我々を良く扱ってこなかった。そして彼らは今、我々のところに来ている。ご存知の通り、私は50%の関税をかけると言った。私がそれを言った途端、私はそれをTruthで公開した。私がそれを言った途端、彼らは交渉のテーブルに着いた。

彼らは交渉のテーブルに着きたがらなかった。私の部下たちは、スコットもグループ全体も、状況が良くないと言っていた。彼らは問題を先延ばしにしたい。本当に取引したくない。だから私は言った。「君たちに50%の関税をかけるぞ」と。

そしてハワードは、ご存知の通り、非常に深く関わっていた。ルトニク商務長官だ。そして彼は、彼らが話したがらないと言った。私がそれを発表した途端、彼らから「明日会えませんか？」というような電話がかかってきた。そして、問題は、彼らには非常に多くの不公平な税金があることだ。彼らには、あなたなら課さないような多くの税金がある。そして彼らは我々の全ての会社を訴える。彼らは常にアップルやグーグルやこれら全ての会社を訴えている。そして、ご存知の通り、本質的に彼らのために働くような裁判官の前で。私は彼らが彼らのために働いていると思う。彼らは欧州連合の裁判官だ。

そして彼らは、これらの狂ったような賠償金を得ている。アップルは170億ドルの罰金を科され、他の企業も莫大な額の罰金を科されている。彼らは意地悪な人々だ。そして私は彼らが米国の企業に影響を与えることを望まない。私はそれを望まない。もし誰かが米国の企業に影響を与えるなら、それは我々であってほしい。そしてもし彼らが罰金や科料を支払わなければならないなら、それは我々に対してであってほしい。だから彼らはこれを長い間、何年もやってきた。しかし、彼らは非常に意地悪だ。欧州連合は非常に意地悪だ。それは間違いない。しかし、彼らはもうすぐ、それほど意地悪でなくなることを学ぶだろう。

[46:13] 質疑応答：ロシアのプーチン大統領との関係と閉会の辞

記者: ウラジーミル・プーチンはイラン危機であなたを助けるためにあなたに連絡しましたか？

トランプ大統領: 彼は今日、いくつか良い発言をした。その発言を見たかね？

記者: 発言は見ました。

トランプ大統領: 非常に良い。ウラジーミル・プーチンは今日、いくつか非常に良い発言をした。見てくれ、彼は再び我が国を尊重している。彼は1年前は尊重していなかった。今すぐ言える。しかし、プーチンは我が国を尊重している。そして中国の習主席は我が国を尊重している。そして金正恩は尊重している。彼らは再び我が国を尊重している。我々は、ほんの1年前までは尊重されていなかった国だった。我々には無能な大統領がいた。この美しいレゾリュート・デスクの周りには悪い人々がうろついていた。彼らには、思うに、邪悪な意図があった。あんなに愚かではいられない。つまり、彼らには邪悪な意図があった。しかし、世界は再び我が国を尊重している。皆さん、どうもありがとう。

報道官: ありがとうございます、報道陣。ありがとうございます。皆さん、ありがとう。