2025年6月17日、カナダのカナナスキスで、ドナルド・トランプ大統領と英国首相が会談を行いました。この会談は、米英間の新たな貿易協定への署名発表を主な目的としており、両首脳は固い握手を交わし、その成果を強調しました。会談後に行われた記者団との質疑応答では、イランの核問題、ロシアへの制裁、ウクライナ情勢といった国際的な懸案事項について、トランプ大統領が自身の見解を力強く語りました。終始、トランプ大統領の自信に満ちた態度と、英国首相との良好な関係をアピールする様子が印象的な会見となりました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:01] 米英貿易協定への署名発表
トランプ大統領: オーケー、どうもありがとう。えー、我々は皆、偉大な英国首相をご存知でしょう。そして我々はたった今、文書に署名しました。これが…失礼。これです。非常に重要な文書です。少し風が強いですね。それを貸して。
たった今署名し、完了しました。これで我々は、えー、欧州連合との貿易協定を結んだことになります。そしてこれは双方にとって公正な取引であり、多くの雇用、多くの収入を生み出すでしょう。他にもたくさん、たくさん控えていますが、ご覧の通り、えー、この熱意のレベルは非常に高い。しかし、我々の関係は素晴らしいものです。
英国首相: ですから、あなたを祝福したいと思います。しかし、ドナルド、本当にありがとう。これは今、自動車関税と航空宇宙に関する、我々の本当に重要な合意を実施するものです。ですから、今日は我々両国にとって非常に良い日であり、真の強さの証です。ドナルド、改めてありがとう。我々双方にとって本当に重要な日です。
トランプ大統領: 素晴らしい人々だ。素晴らしい人々。大統領執務室。たいしたことない。いや、たいしたことない。これは実施された。
[01:27] 質疑応答：イランの核合意とイスラエル
記者: 質問をどうぞ。G7、イスラエル、イランですが、あなたがそれを解き放つ鍵です。
トランプ大統領: その通り。そして私はここにいる。
記者: そしてあなたはここにいる。では、お伺いしてもよろしいでしょうか、あなたは首相と話しましたか…いつ話すかもしれませんか…
トランプ大統領: 私は皆と話した。
記者: 何を言うつもりですか…
トランプ大統領: イスラエルは非常によくやっている、あなたもおそらく気づいているだろう。そして私はイランに60日の猶予を与えたが、彼らは「ノー」と言った。そして61日目、61日目に何が起こったか、あなたも見たはずだ。えー、だから私は常に連絡を取り合っている。そして私が言い続けているように、合意は署名されるか、何かが起こると思うが、合意は署名されるだろう。そしてイランが署名しないのは愚かだと思う。
記者: …ネタニヤフ首相が、あなたの核計画を意図的に脱線させるために彼らを攻撃していると。それについてどうお考えですか、それは…
トランプ大統領: いや、彼らは…いいか、イランは署名すべきだったんだ。合意に。
[02:12] 質疑応答：イランとの交渉と軍事介入の可能性
記者: もしイランを交渉のテーブルに着かせる助けになるなら、米国が軍事的に関与しないと保証しますか？
トランプ大統領: まあ、私はこう思う。イランは基本的に交渉のテーブルに着いており、彼らは取引をしたいと思っている。そして私がここを離れたらすぐに、我々は何かをするつもりだ。しかし、私はここを離れなければならない。私には、ご存知の通り、この約束がある。多くの約束がある。多くの国々への約束があるんだ、我々がたった今合意に署名した英国も含めてね。
[02:35] 質疑応答：鉄鋼関税と対ロシア制裁
記者: 大統領、鉄鋼関税についてはどこで決着をつけるのですか、英国に対しては。ゼロになるのですか、それとも…
トランプ大統領: 我々は…我々は、その情報を少し後であなた方に提供するつもりだ。
記者: 米ロ協議についてですが、いつ再開されるのですか？
トランプ大統領: もう始まっている。
記者: 大統領、ロシアにさらなる制裁を課すという欧州の動きに同意しますか？米国はそれを支持しますか？
トランプ大統領: まあ、欧州はそう言っているが、まだ実行していない。まずは彼らが実行するのを見てみよう。
記者: …以前、あなたがロシアに制裁を科すことができると。なぜ待つんですか？なぜ待つんですか？
トランプ大統領: なぜなら、合意が成立するかどうかを見極めているからだ。そして忘れないでほしい、制裁は我々に多額の費用を強いるということを。私が一国に制裁を科すと、それは米国に多額の費用を強いる。途方もない額の金だ。ただ文書に署名しよう、という話ではない。何十億、何百億ドルという話をしているんだ。制裁はそう簡単なものではない。一方通行ではないんだ。
[03:25] 質疑応答：潜水艦協定と両首脳の関係
記者: 大統領、潜水艦の合意ですが、それはまだ進行中ですか？あなたはそれを見直すことができますが。
トランプ大統領: ああ、我々はそれを進めている。それは我々双方にとって本当に重要な取引だ。
英国首相: 大統領は見直しを行っていると思います。我々も政権に就いた時に見直しを行いました。ですから、それは私にとって理にかなっています。しかし、それは本当に重要です。我々は非常に長年のパートナーであり、同盟国であり、友人です。そして我々は短期間で友人になりました。
トランプ大統領: 彼は私よりわずかにリベラルだ、言ってみれば。我々はわずかに左寄りに立っている。どういうわけか、我々はうまくやっている。うまく機能させている。
[04:05] 質疑応答：ウクライナ情勢と人命救助
記者: ロシア…えーと、ウクライナ戦争を巡ってロシア側につくのではないかと心配している英国の有権者がかなりいますが、安心させてもらえますか…
トランプ大統領: さあね。私はただ…あのね、私は…人命を救うことだ。私は人命を救うことしか考えていない。我々にはそれとは何の関係もない、ただバイデンが愚かにも我々をあの混乱に巻き込ませたということを除いては。混乱に。そして彼らに3500億ドルを与えた。3500億ドルだ。
それにもかかわらず、我々が中東でどうやったか、あなたも見たはずだ。我々は5.1兆ドルを取り込んだ。我々は15兆ドル、ほぼそのあたりの数字が米国に投資されることになっている。だから、この場合、金は問題ではない。毎週5000人の若者がロシア、ウクライナで殺されているんだ。そしてもし私がそれを止められるなら、非常に嬉しい。彼らはウクライナ人であり、ロシア人だ。だからあなたは「私は何をしているんだ？」と言うかもしれない。しかし、私が止められるかどうか見てみたい。
[04:56] 質疑応答：イランの核の脅威と直接会談
記者: …イスラエルが、イランがもたらすこの核の脅威を完全に排除できると…
トランプ大統領: 誰がそんなことを言った？
記者: いいえ、彼らがそうできると信じているかお聞きしています。
トランプ大統領: まあ、それは…それは無関係だ。何かが起こるだろう。
記者: 大統領、取引を仲介するためのいかなる協議の一環として、…に渡航することを検討しますか？
トランプ大統領: ああ。ああ。しかし、我々はかなりうまくやっていると思う。我々は話している。電話というものがあるからな。だから我々は話しているが、しかし、直接会って話す方が常に良い。
記者: 大統領、イランに…を望みますか？
トランプ大統領: 私はイランに核兵器がない状態を望む。そして我々はそれを確実にする道を着実に進んでいる。
英国首相: 我々は今朝、それについて議論しました。G7では、核プログラムに関して絶対的な明確さがあります。我々はそれを見たくありません。
[05:36] 質疑応答：英国の安全保障と首相への評価
記者: 大統領、将来的に…
トランプ大統領: 何を…えー、英国は非常によく守られている。なぜだか分かるか？私が彼らを好きだからだ。それが理由だ。それが彼らの究極の保護だ。どうもありがとう。
えー、首相は素晴らしい仕事をした。私はただそれを英国の国民に伝えたい。彼は非常に、非常に良い仕事をした。ご存知の通り、彼は他の人々が…彼らは6年間もこの取引について話してきたんだ、そうだろ？6年間。そして彼は、彼らができなかったことを成し遂げた。だから彼は本当に非常に良い仕事をした。
私は…私はカールソン博士が何を言っているか知らない。彼にテレビ局でも作らせて、人々が聞くように言わせればいい。ありがとう。
記者: ええ、彼らの多くが…
トランプ大統領: 彼らの多くができたはずだ。
コメント