トランプ大統領、駐中華人民共和国大使の宣誓式を執り行う【2025年5月7日】

2025年5月7日、トランプ大統領は、デビッド・パーデュー氏を次期駐中華人民共和国大使に任命し、その宣誓式を執り行いました。式典の冒頭で大統領は、翌5月8日を第二次世界大戦戦勝80周年記念日と定める宣言に署名したことを発表しました。パーデュー氏の豊富な経験と米中関係における役割への期待を述べた後、宣誓が行われました。その後、大統領は記者団からの関税、国内政策、中国との協議、国際紛争など多岐にわたる質問に答えました。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:03] 第二次世界大戦戦勝記念日の制定発表

皆さん、どうもありがとう。始める前に、喜んでお知らせします。私はたった今、明日5月8日を第二次世界大戦の戦勝記念日として公式に指定する宣言に署名しました。これは、アメリカの第二次世界大戦勝利80周年を記念するものです。世界中で、私たちの第二次世界大戦の同盟国は今週、この日を祝っています。

しかし、アメリカ合衆国はこれまで、自国の適切な祝賀に参加してきませんでした。そして、その勝利は主に私たちのおかげで達成されたのです。好むと好まざるとにかかわらず。私たちはあの戦争に参戦し、勝利しました。そして、多くの偉大な人々、多くの偉大な同盟国から多大な支援を受けました。しかし、私たちがその戦争における支配的な力でなかったと言う人は誰もいないでしょう。そして、私たちはそれを祝っていません。

それは、命を落とした人々や、第二次世界大戦の勝利のために懸命に戦った人々に対する大きな侮辱であり、また第一次世界大戦の別の戦勝記念日についても同様です。そして、それも行うつもりです。今週80年前に敵を打ち破ったのは、アメリカの戦車、船、トラック、飛行機、そして軍人たちでした。

アメリカがいなければ、解放は決して起こらなかったでしょう。ですから、私たちに勝利をもたらした人々に敬意を表さなければなりません。そして、人々が語らないもう一つのことをしました。私たちは世界を再建したのです。破壊されたこれらの国々すべてを、私たちは再建の手助けをしました。そしてそれは、他のほとんどの国が行わなかったことです。

この宣言により、私たちはここに、第二次世界大戦に従軍した何百万人ものアメリカ人の信じられないほどの犠牲と英雄的行為、そしてこの偉大な勝利をもたらすのに貢献した前例のない国内戦線の動員を称えます。すべてのアメリカ人は、これらの信じられないほどの愛国者たちが達成したことを誇りに思うべきです。ですから、皆さんに戦勝記念日おめでとうと言いたいと思います。

これからは毎年祝います。4年間は保証できますが、その後は第一次世界大戦と第二次世界大戦の2つの戦勝記念日を設けることになるでしょう。これは第二次世界大戦の戦勝記念日です。将来的には、それぞれの日に大規模な祝賀行事を行う予定です。休日にはしません。なぜなら、一年には十分な日数がないからです。

すでに祝賀行事が多すぎます。しかし、第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦勝記念日を設けます。そして、私たちがいなければ、それらの戦争は勝利できなかったでしょう。そう言えると思います。そして、アメリカ合衆国が自らの功績を認め始める時が来たのだと思います。それは本当に残念なことだと信じています。

先週見ていて気づいたのですが、フランスや他の国々が戦勝記念日の準備をしているのを見ました。そして、それは少し奇妙だと思いました。なぜなら、デビッドが何か付け加えたからです。彼は、私たちも世界を再建したと言いました。私はそれを入れていませんでしたが、入れるべきでした。それは大きな要素でした。しかし、ロシアも明日大きな日を迎えるなど、すべての国々に気づきました。

ちなみに、彼らは何百万人もの人々を失い、間違いなく主要な要因でした。しかし、私たちのような主要な要因はありませんでした。私たちは戦争に勝ち、他の人々の助けを借りて勝ちました。しかし、アメリカ合衆国以外の誰もが祝っていました。そして私は、私たちが勝利を祝い始める時が来たのだと思いました。そして、それが私たちがしていることです。

[03:57] デビッド・パーデュー氏の駐中国大使任命と紹介

さて、私たちがここにいる理由についてですが、デビッドに、私がそれをしても適切かどうか尋ねました。彼は、もちろんです、と言いました。それはあなたの宣誓式で行う非常に大きなことです。非常に大きなことです。しかし、今、本当の理由、そして私が非常に誇りに思っている理由についてです。なぜなら、彼は長い間私の友人だからです。

私たちは次期駐中華人民共和国大使の宣誓式を行っています。なんてタイミングだ、デビッド。なんてタイミングなんだ。君だけがこのタイミングを選べたんだ。君のせいだ。私はずっと前に彼を選んだが、たまたまかなり重要な日に期限が来ただけだ。しかし、私たちの友人デビッド・パーデュー、デビッド・パーデュー上院議員。今日の午後、デビッドに同席するのは、彼の素晴らしい妻ボニー、長い間彼のそばにいた。

彼らの息子デビッドとブレイク、義理の娘ダニエルと義理の娘シャーロット、そして孫のデビッド、ハドソン、ジャック。美しい家族だ。おめでとう。君にそんな才能があるとは思わなかったよ、デビッド。本当にすごいことだ。それはかなり素晴らしい。見てごらん。私たちの新しい大使は、ビジネスと政治の最高レベルでの生涯にわたる経験をこの役職にもたらします。

そして彼は、40年以上にわたるビジネス界の最高レベルにいます。彼は、フットウェア大手 Reebok の社長兼CEOとして、いくつかの主要なアメリカ企業を率いてきました。そこでは非常にうまくやり、素晴らしい仕事をしました。その後、Dollar General のCEOも務めました。同様に、彼は素晴らしい仕事をしました。デビッドはまた、シンガポールと香港に数年間住み、働き、彼が協力した多くの異なる指導者のために、交渉し、途方もないビジネス取引を行う豊富な経験を積みました。

経営者としての彼の途方もないビジネスの成功に続き、デビッドは政府でアメリカに奉仕するために一歩踏み出しました。そして、私たち全員が知っているように、2014年に彼はジョージア州で合衆国上院議員に選出されました。そして彼は初日から非常に人気があり、非常に尊敬されていました。彼は上院外交委員会に所属し、私の最初の任期中、私たちの政権にとって素晴らしいパートナーでした。

私は彼とたくさん取引をし、彼は多くの問題を解決しました。今、私はデビッドに、アメリカの最も複雑で重大な外交関係の一つを管理する手助けを託しています。そして、彼が素晴らしい仕事をしてくれると確信しています。北京における私たちの首席外交官として、デビッドはインド太平洋におけるアメリカの利益と安定を促進し、国境を越える中国のフェンタニルの流入を止める手助けをします。それは私たちがしなければならないことです。

昨年、30万人もの人々を失ったと私は信じています。アメリカの労働者のための公正さと相互主義を求め、海外のアメリカ市民の安全を確保し、地域と世界の平和を促進します。そして、彼が並外れた仕事をしてくれると確信しています。彼は並外れた人物であり、私たちの国を非常に誇りに思わせ、私たちの国を非常に安全にしてくれるでしょう。

だから、デビッド、おめでとうと言いたい。これは最高に大きなことであり、タイミングは信じられないほどだが、このような人物を迎える時が来たのだ。これは非常に、非常に並外れた人物だ。そして、君は素晴らしい仕事をするだろう。そして、向こうに行ったら習近平主席によろしく伝えてくれ。オーケー、どうもありがとう。マルコ、式を執り行ってくれるか？ありがとう。

[07:27] デビッド・パーデュー氏の宣誓

左手を置き、右手を上げてください。右手を上げてください。 私、デビッド・パーデューは、厳粛に誓います。 アメリカ合衆国憲法を、国内外のすべての敵に対して支持し、擁護することを。 真の信仰と忠誠を、同じく憲法に対して捧げることを。 この義務を、いかなる精神的留保や回避の目的もなく、自由意思で負うことを。 そして、これから就任する職務を、誠実かつ忠実に遂行することを。 神よ、お助けください。

おめでとうございます。 [拍手]

[08:15] デビッド・パーデュー氏の挨拶

デビッド・パーデュー氏: 大統領閣下、本日この職務に就けることを光栄に思います。閣下がこのオフィスで成し遂げられたことを大変気に入っています。独立宣言も気に入っています。世界に知ってほしいのですが、私はこの方を個人的に存じ上げています。彼はこの国を愛しており、私が中国におけるあなたの人材となれることを嬉しく思います。ありがとうございます。

トランプ大統領: ありがとう。形式的なことだが。さあ、デビッド、こちらへ。ボニーもこちらへ。それが全てだろ？そして今、君を送り出す。幸運を祈る。はい、閣下。我々は君の後ろにいるよ、デビッド。向こうで会えるのを楽しみにしているよ。オーケー。楽しんで。ありがとう。

[09:08] 質疑応答: 乳幼児用品への関税免除について

トランプ大統領: 皆さん、おめでとうございます。おめでとう。何か質問はありますか？

記者: 財務長官が先ほど議員に対し、チャイルドシートのような特定のベビー用品に対する関税免除が検討中であると述べました。家族向けの製品を一部免除しますか？

トランプ大統領: 分からない。考えてみよう。分からない。本当に分からない。

私はそれを素晴らしくシンプルにしたい。誰も何をしているのか分からないほど多くの免除を設けるつもりはない。非常にシンプルにしなければならない。しかし、検討してみる。

[09:26] 質疑応答: プランド・ペアレントフッドへの資金提供停止について

記者: 大統領、ワシントンでは、一部の穏健派下院共和党員が、今年の財政調整パッケージにおけるプランド・ペアレントフッドへの資金提供停止に反対しているという噂があります。これらの議員に何と伝えますか？また、あなたは支持していますか？

トランプ大統領: まあ、まだ分からない。見てみないと。君がそれを初めて私に言ったからだ。何か解決策を見つけるだろう。

[09:45] 質疑応答: スイスでの中国との協議、フェンタニル問題について

記者: 大統領、あなたの代表者がスイスでの中国との協議から何を得ることを期待していますか？そして第二に、中国はフェンタニルに関して具体的に何をする必要がありますか？彼らに何をしてほしいですか？

トランプ大統領: まあ、彼らはフェンタニルの流入を止めなければならない。それは非常に大きな部分になるだろう。

そして、前回私が去る前に習近平主席とその理解を得ていたし、合意もあった。彼はその合意を尊重しただろう。しかし、バイデンが入ってきたとき、もちろん、彼とは何も起こらなかった。彼は自分が何をしているのか全く分かっていなかった。しかし、それは多くの命を救っただろう。あの選挙は私たちに多くの命と多くの心痛をもたらした。

私たちが4年間の悲惨な状況を経験し、国境から入ってくるものや、殺人犯を国外追放する仕事を見れば、非常に多くの悪いことが起こった。戦争も、10月7日の事件もなかっただろう。ロシアとウクライナの戦いもなかっただろう。アフガニスタンでのあの惨事もなかっただろう。

インフレもなかっただろう。これらのことはすべて起こらなかったはずだ。何が起こったのか見るのはとても悲しい。

[10:43] 質疑応答: 移民のリビア送還について

記者: 他に質問はありますか？あなたの政権は移民をリビアに送っていますか？

トランプ大統領: ああ、分からない。国土安全保障省に聞いてくれ。

[10:54] 質疑応答: ロシアの戦争終結要求について

記者: 副大統領、ロシアは戦争を終わらせるためにあまりにも多くを要求していました。それを踏まえて、あなたはまだ自信を持っていますか…

トランプ大統領: 彼がいつそれを言ったんだ？

記者: 今朝早くです。

トランプ大統領: まあ、彼が正しい可能性はある。彼は私がこれや他のことに対処してきたので、いくつかのことを知っているかもしれないが、我々はいくつかの決定を下さなければならない時点に近づいている。私はそれについて満足していない。満足していない。

[11:29] 質疑応答: スイスでの協議への期待

記者: スイスでの協議についてですが、何を期待していますか？何が出てくることを望んでいますか？

トランプ大統領: 様子を見よう。つまり、見てくれ、私たちは年間1兆ドルを失っていた。今は何も失っていない。それが私の見方だ。私たちは中国との貿易で年間1兆ドルを失っていた。実際にはもっと多く、1.1兆ドルだが、1兆ドルとしよう。

今、何を失っているか知っているか？何もない。悪くないだろ。

[11:44] 質疑応答: イスラエルとハマスの停戦・人質解放交渉について

記者: 大統領、来週この地域へ向かう前に、イスラエルとハマスのための新たな停戦と人質解放の提案を計画していますか？

トランプ大統領: どこで？どこで？

記者: ガザです。

トランプ大統領: ガザで。うーん、まあ、何が起こっているか見てみよう。今、ガザについて多くの話し合いが行われている。

知っているだろ？だから、おそらく次の24時間以内に分かるだろう。

[12:07] 質疑応答: インドとパキスタンの紛争について

記者: インドとパキスタンの戦争に関する行動について、あなたの立場は何ですか？

トランプ大統領: ああ、それはとてもひどい。私の立場は、両国とうまくやっているということだ。両国をよく知っているし、彼らが解決することを望んでいる。彼らが止まるのを見たいし、願わくば今すぐ止められることを望む。彼らは報復合戦を繰り返してきたので、願わくば今すぐ止められることを望む。しかし、私は両国を知っている。

私たちは両国と非常によくやっている。両国と良好な関係を築いている。それが止まるのを見たいし、もし私が何か手助けできることがあれば、そこにいるだろう。

[12:31] 質疑応答: ルワンダとコンゴの紛争について

トランプ大統領: ところで、無関係だが、最近の世界を見るとすべて関連していると思う。ルワンダとコンゴでは、あの惨事を止めるために多くの進展があった。

非常に有能な人物をそこに派遣し、ルワンダとコンゴの非常に暴力的な戦争に関して多くの進展があった。

[12:54] 質疑応答: 中国との交渉における関税引き下げについて

記者: ところで、中国は、実質的な交渉を行うためには、あなたの145%の関税を引き下げなければならないと言っています。中国を交渉のテーブルに着かせるために、関税を引き下げることに前向きですか？

トランプ大統領: いいえ。

[13:16] 質疑応答: エド・マーティン連邦検事候補への反対について

記者: 大統領、ティリス上院議員がエド・マーティン氏の連邦検事就任に反対を表明しました。これに対して何かコメントはありますか？

トランプ大統領: まあ、残念だ。なぜなら、エディが非常に才能があることを知っているからだ。ワシントンD.C.の犯罪は減少している。街頭犯罪、凶悪犯罪は25%減少した。そして、人々は大きな違いに気づいている。だから、私はそれを知らなかったが、もし誰かが彼に反対票を投じたのなら、非常に残念に思う。彼がそこにいたこの短期間で、ワシントンD.C.の犯罪が25%減少したという意味でだけだ。しかし、それは本当に上院議員次第だ。

もし彼らがそう感じるなら。彼らは自分の投票方法で投票しなければならない。彼らは自分の心に従わなければならない。そして、彼らは自分の考えに従わなければならない。

[13:51] 質疑応答: ペルシャ湾の呼称について

記者: ペルシャ湾をアラビア湾と呼ぶことについてですが、その発表は…

トランプ大統領: 彼らは私がそこに着いたらそれについて尋ねるだろうし、私は決定を下さなければならないだろう。

記者: では、まだ決定していないのですね。

トランプ大統領: 誰の感情も害したくない。感情が害されるかどうかは分からない。ここにまさにケースがある。「アメリカ湾」と呼ばれているもので、多くの人が私たちからアイデアを得ていると思うが、「アメリカ湾」はずっと前に名付けられるべきだったと私は思っていた。

それについてブリーフィングを受ける予定だ。それはちょうど行われたばかりで、私は決定を下すだろう。

[14:25] 質疑応答: イランの核濃縮プログラムについて

記者: イランが兵器レベルに達しない限り濃縮プログラムを持つことができるというのが米国の立場ですか？

トランプ大統領: まだその決定は下していない。いずれ下すが、まだその決定は下していない。

[14:46] 質疑応答: 米中貿易協議の開始経緯について

記者: 大統領、中国は今週末の貿易協議は米国が開始したものであり、その立場は変わっていないと述べました。依然として中国と合意に達することができると確信していますか？

トランプ大統領: 彼らは私たちが開始したと言ったのか。まあ、彼らは自分たちのファイルを見直すべきだと思う。オーケー。そう思う。どうぞ。

[14:53] 質疑応答: 湾岸諸国への半導体輸出規制緩和と原子力プログラムについて

記者: これらの湾岸諸国への半導体輸出規制を緩和する予定はありますか？そしてまた、彼らの原子力プログラム、民生用原子力プログラムに関する発表も行う予定ですか？

トランプ大統領: そうするかもしれない。うん。

記者: そして、彼らが原子力を開発するのを助けるために？

トランプ大統領: まあ、見てみよう。見てみるつもりだ。

[15:06] 質疑応答: フーシ派との合意について

トランプ大統領: しかし、ご存知の通り、私たちはフーシ派と本当に非常に良い結果を得た。そして、私たちは彼らの言葉を尊重する。

つまり、彼らは約束をし、私たちは彼らに近い他の国々やその代理人と取引をした。そして、私たちは彼らのすべての言葉を尊重し、何が起こるか見守るつもりだ。しかし、私は、願わくばそれが終わり、彼らが船を放っておいてくれると信じている。ただ、あの船を放っておいてくれ。

だから、私たちは彼らの言葉を信じる。私たちは彼らを非常に激しく攻撃した。彼らは罰に耐える素晴らしい能力を持っていた。彼らは途方もない罰を受け、そこには多くの勇気があったと言えるだろう。彼らが受けたものは驚くべきものだったが、私たちは彼らの約束と言葉を尊重する。

彼らはもう船を撃たないと約束し、私たちはそれを尊重する。

[16:06] 閉会の辞、デビッド・パーデュー氏への期待

トランプ大統領: 皆さん、ここに来てくれてありがとう。デビッド・パーデューと彼の家族にお祝いを申し上げたい。彼は本当に素晴らしい駐中国大使になるだろう。それについては疑いがない。そして、私たちは非常に緊密に協力していくつもりだ。皆さん、どうもありがとう。ありがとう。ありがとう。