2025年6月4日、ドナルド・J・トランプ大統領は、国家安全保障を理由に、特定の国々からの入国を制限する新たな大統領令に署名したことを発表しました。この措置は、適切に審査されていない外国人の入国やビザの不法滞在がもたらす危険性に対処するものであり、イエメン、ソマリア、ハイチ、リビアなどが対象国として挙げられています。トランプ大統領は、自身の第一期政権での入国制限がテロ防止に効果的だったと強調し、今後もアメリカの安全を最優先する姿勢を示しました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:00] 導入：テロの脅威と不適切に審査された外国人の入国問題
トランプ大統領: コロラド州ボルダーでの最近のテロ攻撃は、適切に審査されていない外国人の入国、および一時的な訪問者として来てビザの期限を過ぎて滞在する人々によって、我が国にもたらされる極度の危険性を浮き彫りにしました。私たちは彼らを望んでいません。21世紀において、私たちは世界中の危険な場所からの外国人ビザ不法滞在者によって実行されるテロ攻撃を次々と目撃してきました。
[00:28] 過去の政策と不法滞在者の現状
トランプ大統領: そして、バイデン氏の開放的な政策のおかげで、今日、我が国にいるべきではない何百万人もの不法滞在者がいます。私の第一期において、私の強力な入国制限は最も成功した政策の一つであり、アメリカ国内での大規模な外国テロ攻撃を防ぐ上で重要な役割を果たしました。
[00:50] 新たな安全保障審査と国家安全保障上の脅威
トランプ大統領: 私たちはヨーロッパで起こったことをアメリカで起こさせはしません。だからこそ、私がオフィスに戻った初日に、国務長官に対し、高リスク地域の安全保障審査を行い、どこに制限を課すべきか勧告するよう指示しました。彼らの分析が考慮した国家安全保障上の脅威の中には、テロリストの大規模な存在、ビザセキュリティに関する協力の欠如、旅行者の身元確認の不能、犯罪歴の不適切な記録管理、そして持続的に高い不法ビザ超過滞在率などが含まれます。非常に簡単に言えば、
[01:32] 新大統領令署名：対象国と入国制限の理由
トランプ大統領: 我が国への入国を希望する人々を安全かつ確実に審査・選別できない国からの自由な移住を受け入れることはできません。だからこそ本日、私はイエメン、ソマリア、ハイチ、リビア、その他多数の国々に入国制限を課す新たな大統領令に署名します。
[01:56] 制限措置の柔軟性と国家安全への強い決意
トランプ大統領: 我々が適用する制限の強度は、もたらされる脅威の深刻さによって決まります。このリストは、実質的な改善が見られるかどうかに基づいて改訂される可能性があります。同様に、世界中で新たな脅威が出現すれば、新しい国が追加されることもあります。しかし、我々に害を及ぼそうとする人々の入国は許可しません。
[02:18] 結びの言葉
トランプ大統領: そして、アメリカを安全に保つことから我々を止めるものは何もありません。どうもありがとうございました。
コメント