トランプ大統領、大統領令に署名【2025年5月9日】

トランプ大統領は2025年5月9日、バイデン前政権による複数の規制を撤廃するための大統領令に署名しました。これらの措置は、国民生活やビジネスに影響を与えるエネルギー効率基準などに関するもので、トランプ大統領は「ひどい過ち」を正し、国民が良い生活を送れるようにするためだと説明しました。署名式には関係閣僚や議員も同席し、各法案の趣旨を説明しました。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:02] 大統領令署名の趣旨説明

トランプ大統領: どうもありがとう。今から署名するいくつかの大統領令があります。これらは非常に重要なものです。バイデンと彼のグループが犯したいくつかのひどい過ちを正すものであり、私たちが通常の生活、良い生活を送れるように元に戻すものです。そして、これらは実際に非常に重要です。

ライフスタイルの観点からも、非常に重要です。そこで、ウィルに説明してもらい、何人かの下院議員や上院議員にも一言お願いしたいと思います。

[00:35] 法案1: HJR20 – 消費者向け給湯器に関する規制撤廃

ウィル氏: はい、大統領。おっしゃる通り、本日は4つの法案にご署名をいただきます。これらはバイデン政権末期に議会を通過した法案です。

彼らは多くの規則や規制を強行採決しましたが、それらは一般のアメリカ国民を、特に家庭内で苦しめるものでした。最初の法案はHJR20です。これはバイデン時代の消費者向け給湯器、特にガス式給湯器に関する規制を撤廃する法案です。

トランプ大統領: これは誰が担当したのかね？

議員 (アンドリュー・クライド議員と推定): ゲイリーと私です、大統領。ゲイリー・パーマー議員が提案者ですが、この法案は特に私の選挙区にある工場を救います。ご署名いただければ、ジョージア州の300人が職を失わずに済みます。大統領、この規則はクリスマスイブに発表されました。バイデン政権が何をしているか我々が把握していないとでも思ったのでしょう。しかし、我々は迅速に行動しました。これはガス給湯器に関するものです。

トランプ大統領: 天然ガスを禁止するなんて馬鹿げている。給湯器だぞ。では、どうやって暖房を得るというのだ？

議員: 電気です。基本的には電気暖房ですが、それほど良くありません。

トランプ大統領: クレイジーだ。ゲイリー、それを持って。ブライアン、それを持って。君たちは素晴らしかった。

議員: ありがとうございます、大統領。

トランプ大統領: 全く意味がない。全く意味がない。それに加えて、多くの労働者が職を失うことになるだろう？

議員: はい、その通りです。あなたのおかげで300人の労働者が救われました。

トランプ大統領: それは良かった。ありがとう。光栄だ。ところで、興味があればこれがゴールデンドームだ。いつか君たちの命を救うかもしれない。オーケー、ありがとう、ライアン。君が持っていてくれ。

[02:18] 法案2: HJR24 – 業務用冷蔵・冷凍庫に関する規制撤廃

ウィル氏: 次に、大統領、下院共同決議24号です。これも基本的に同じ考え方ですが、こちらはウォークインクーラーやフリーザー、その他の冷蔵装置に関するものです。

これもまた、バイデン政権末期の規制で、一般のアメリカ国民に大きな打撃を与えるものです。

トランプ大統領: 彼らは何をしたんだ？

ウィル氏: ウォークインクーラーやフリーザーのエネルギー効率要件を引き上げ、その結果、全国の企業に過度の負担をかけました。レストランから薬局、病院に至るまで、すべてが機能しないような状況でした。

言い換えれば、規制を非常に厳しくしたため、機能しなくなり、エネルギー効率基準を満たすために莫大な費用がかかることになったのです。そして、その基準は実際には大して費用を節約するものではありませんでした。ですから、これは全国の中小企業を実際に助けることになります。

議員: 大統領、多くの製造業者はラインを閉鎖し、事業全体を停止せざるを得なかったでしょう。

女性議員: そして、申し上げたいのは、これらはあなたが就任する数日前に強行採決された規制だということです。彼らは企業へのコストを考えず、アメリカの利益を優先しませんでした。彼はアメリカの企業を第一に考えませんでした。私たちはついに、これらの狂気じみた負担の大きい規制を撤回するだけでなく、次世代のことを考えてくれる大統領を得られたことに、心から感謝しています。

母の日を前に、私たちの中には子育てをしながらこの国に奉仕しようとしている者もいます。私の15歳の息子を歓迎してくださりありがとうございます。彼の母親が務めている間、彼が私たちが行っていること、そして彼とこれからの世代のために何をしているかを見ています。あなたは彼らのためにこの国をより強くしてくださっています。ありがとうございます。

トランプ大統領: どうもありがとう。頑張って。お母さんを大切にするんだぞ。それは大きなことだ、そうだろう？常識だ。全ては常識の問題だ、そうだろ？ オーケー。ウィル、どうぞ。

[04:18] 法案3: HJR42 – 家電製品の省エネ基準に関する規制撤廃

ウィル氏: 次に、大統領。下院共同決議42号です。これもバイデン時代の規制の撤廃で、今回は家庭用電化製品および特定の消費者製品に関する省エネ基準に関連するものです。

トランプ大統領: それは良いものだ。誰が担当したか知っているぞ。説明してくれ。

議員: もちろんです。これはインフレ対策に役立ちます。なぜなら、家電メーカーへの負担は家庭用品の製造コストを押し上げ、つまり、洗濯機や乾燥機、その他の家電製品を購入する際に、消費者のコストを上昇させることになるからです。

これは消費者の選択肢を減らします。しかし、要するに、私たちはインフレと戦ってきました。これはインフレと戦うものです。これはアメリカ人が毎日必要とするこれらの製品の製造コストを取り除くのに役立ちます。そして、これらすべてを合計すると、あちこちで一つの規制があり、彼らはいつもそれは些細なことだと言いますが、すべてを合計すると、アメリカの消費者に多大なコストがかかります。これは反撃です。

トランプ大統領: そして、それは良くない。

議員: 全く良くありません。

トランプ大統領: 全く良くないし、効率もはるかに悪いし、より高価だ。それ以外は素晴らしい。

議員: ありがとうございます。素晴らしい仕事です。

トランプ大統領: どうもありがとう。素晴らしい。ファンタスティックだ。オーケー。

[05:46] 法案4: HJR75 – 業務用冷蔵庫・冷凍庫のエネルギー基準に関する規制撤廃

ウィル氏: そして最後に、大統領、下院共同決議75号です。これもバイデン時代の規制の撤廃で、今回は業務用冷蔵庫、冷凍庫、および冷蔵冷凍庫のエネルギー基準に関するものです。

トランプ大統領: シンクの件はここに入っているか？シンクとか、シャワーヘッドとか。

ウィル氏: それについては後ほど大統領令をご用意します。

トランプ大統領: そうか、いつだ？

ウィル氏: 今日の午後遅くです。

トランプ大統領: よし。今日の午後遅くにいるかね？ よし。シンクやシャワーヘッドだ。家を買って新しいシャワーヘッドを付けても水が出ない。シンクから水が出ない。どこからも水が出てこない。なんてことだ。なんて馬鹿げた無駄なんだ。オーケー、これをやろう。こっちへ。

これは誰が担当したんだ？さあ、大統領。ここに良い男がいる。

議員: はい、大統領。

トランプ大統領: オーケー。ありがとう。それについて話したいか？

議員: はい、大統領。これは政府の規制でしたが、我々は今それを撤廃しました。ありがとうございます、大統領。これでアメリカの納税者が救われます。

テキサスの納税者も、と言いそうになりましたが、彼らもです。しかし、アメリカの納税者です。なぜなら、最終的に政府の義務や規制の代償を払うのは誰かといえば、アメリカ国民だからです。ですから、あなたはアメリカの納税者のお金を節約したのです。本当にありがとうございます。

トランプ大統領: それは素晴らしい。素晴らしい仕事だ。オーケー、何か質問は？

[07:12] 質疑応答: 関税政策について

記者: 大統領、キャロライン氏が本日、全ての国に対する10%の基本関税は、取引が完了した後も維持されると述べました。これは、ゼロ関税を提示する国が相互主義を得られないという意味でしょうか？

トランプ大統領: 常にベースラインは存在します。つまり、ある時点で例外が生じる可能性はあります。見てみましょう。誰かが我々にとって例外的なことをしてくれれば、それは常に可能です。しかし、基本的には最低10%のベースラインがあり、中にははるかに高いものもあります。40%、50%、60%といった具合に、彼らが長年我々にしてきたようにです。昨日、素晴らしい取引がありました。すぐに他に4、5件の取引が控えています。多くの取引が進行中です。そして最終的には、残りのものに署名するだけです。しかし、常に10%のベースラインがあります。

[07:55] 質疑応答: 富裕層への増税について

記者: そして、富裕層への増税の可能性についてですが、これが中小企業経営者に影響すると主張する保守的な共和党員に何と仰いますか？

トランプ大統領: 我々がやっていることは、実際には、もしそれを実行するとしても、それはただ…そして私が聞くところによると、人々はそれをやりたがっています。富裕層の人々は、率直に言って、それをやりたいでしょう。しかし、我々がやることは、彼らは「ああ、これはとてもひどいことだ」と言うでしょうが、あなたがやることは、中間所得層や低所得層の人々がより多く貯蓄できるように、上層部で何かを諦めるということです。ですから、それは実際には再分配です。そして、彼らが望むなら、私はそれをやるつもりです。私は、自分が持っているものの一部を諦めることで、より低い所得層の人々に大きな恩恵を与えることができれば嬉しいです。しかし、言っておきますが、多くの人々は、ブッシュの「私の言葉を信じてくれ（Read my lips）」という発言のためにそれをやるなと言います。しかし、彼が負けたのはロス・ペローのせいです。その発言のせいではありません。しかし、彼らがそれをやるとは思いません。しかし、実際には、富裕層が諦めることは良い政治だと思います。そして、それは非常に小さなものです。ポイントのようなものですが、彼らはそれを低所得の人々の利益のために諦めるのです。

[09:08] 質疑応答: SALT控除について

記者: そして、SALT（州・地方税）控除についてですが、大統領、一部の共和党員は、なぜ他の45州がニューヨークなどの税負担を軽減するために税金を支払わなければならないのか、と言っています。

トランプ大統領: それは、それらの州が非常に遅れており、そこの人々が非常にひどい影響を受けたからです。そして、悲しいことに、多くの場合、カリフォルニアのニューサム知事のような、それらの州の経営が悪いためにひどい影響を受けたのです。しかし、それについては現在取り組んでおり、何らかの形で一部を行うかもしれません。非常に複雑な問題ですが、解決に向かっていると思います。まだ解決されていませんが、かなり迅速に解決するでしょう。

[09:54] 質疑応答: 中国との交渉について

記者: 大統領、今週末の中国との交渉について、スコット・ベソント氏にどのようなパラメータを与えたかお聞きしてもよろしいですか？

トランプ大統領: 我々はアメリカにとって素晴らしい取引をしなければなりません。

記者: 彼が取引なしで戻ってきたら、がっかりしますか？

トランプ大統領: いいえ、全く。我々はすでに素晴らしい取引をしました。我々は現在、中国と取引をしていません。関係。我々は昨年、中国との間で1兆ドルを失いました。1兆ドルです。ですから、彼らと取引をしなければ、1兆ドルを失うことはありません。しかし、我々は失いました…私はただ、中国に素晴らしくあってほしいのです。ご存知の通り、私は習近平国家主席と非常に親しいです。彼と中国に大きな敬意を抱いています。しかし、彼らがしてきたことを許し続けるわけにはいきません。私が大統領だったとき、彼らは何千億ドルもの関税と税金を支払いました。そしてバイデンが全てを台無しにしました。

彼がこの国にしたこと、国境問題や他の全ての問題、戦争、全て。彼がこの国にしたことは決して忘れられるべきではありません。しかし、彼がしたことの一つは、貿易が非常に悪く、不均衡だったということです。ですから、中国と我々の双方にとって公正な取引で戻ってくると考えています。

記者: ベソント氏に、どこまで譲歩できるかという数字を伝えましたか？

トランプ大統領: ええ、伝えました。

記者: その数字は？

トランプ大統領: 80%です。しかし、今日、80%という数字を出しました。ですから、それがどうなるか見てみましょう。

[11:09] 質疑応答: ロシア・ウクライナ情勢について

記者: キエフの米国大使館が現在、ロシアによるキエフへの大規模な攻撃の可能性について警告しています。プーチン大統領へのメッセージは何ですか？

トランプ大統領: 私は双方にメッセージがあります。この戦争を終わらせなさい。我々は毎週5000人の兵士を失っています。ロシアとウクライナの兵士、そしてちなみに他の人々もです。そして私は言います、この愚かな戦争を終わらせなさい、と。それが双方への私のメッセージです。どうもありがとう。あちらでお会いしましょう。ありがとう。