2025年5月14日、ドナルド・トランプ米大統領はカタールを訪問し、タミーム・アール＝サーニー首長と会談しました。この訪問では、ボーイング社からの航空機購入や防衛協力に関する複数の合意が調印され、両国間の二国間関係の強化が図られました。会談後には共同声明が発表され、地域情勢や貿易についても話し合われたことが明らかにされました。
免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:20] ボーイング社との航空機購入合意調印
慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において。タミーム・アール＝サーニー殿下、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ閣下、メディア代表の皆様、ご来賓の皆様、そしてメディア関係者の皆様。
これから、ボーイング社からの航空機購入に関する合意の調印をご覧いただきます。
カタール側からはバドル・アルミール閣下が、ボーイング社側からはケリー氏が署名します。カタール国とアメリカ合衆国間のボーイング社購入契約は、カタール国を代表してカタール航空CEOのバドル・ムハンマド閣下、アメリカ合衆国を代表してボーイング社社長兼CEOのケリー・オートバーグ氏によって署名されました。
[02:36] 防衛分野における合意調印
[拍手]
次に、カタール国とアメリカ合衆国間の防衛分野における多数の合意の調印をご覧いただきます。カタール国を代表して副首相兼国防担当国務大臣のビン・アブドゥルラフマン・ビン・ハッサン・アール＝サーニー閣下、アメリカ合衆国を代表してアメリカ合衆国国防長官ピート・ヘグセス閣下によって署名されます。
[03:13] 防衛協力に関する合意詳細と共同宣言
第一に、カタール国とアメリカ合衆国間の防衛協力に関する意向表明書。 第二に、MQ9B航空機に関する提案受諾書 [拍手] 及びFS Lidsに関する提案受諾書です。ありがとうございました。
カタール国とアメリカ合衆国間の協力に関する共同宣言の調印を発表できることを光栄に思います。カタール国を代表してカタール国首長タミーム・ビン・ハマド・アール＝サーニー殿下、アメリカ合衆国を代表してアメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプ閣下によって署名されました。
[拍手]
[04:17] 首長と大統領による共同声明
調印式はこれにて終了となります。続きまして、首長殿下と大統領閣下による共同声明です。
誠にありがとうございます。我々は、大統領と2時間にわたる素晴らしい会談を行い、多くの問題、我々の素晴らしい二国間関係、そして地域の状況について話し合いました。
[05:26] タミーム首長の発言：二国間関係の新たな段階へ
タミーム首長: もちろん、これらの文書に署名した後、カタールとアメリカ合衆国の関係は新たなレベルに進むと考えています。大統領閣下、この歴史的な訪問に対し、改めて感謝申し上げます。誠にありがとうございました。
[05:48] トランプ大統領の発言：会談内容とボーイング社への賛辞
トランプ大統領: どうもありがとう。非常に興味深い数時間でした。我々は世界について話し合いました。ロシアとウクライナについても話し合いましたが、あなたは多くの異なる方法で多大な貢献をしています。イランについても確かに話し合いましたが、興味深い状況です。
うまくいくような気がします。うまくいくと思います。何らかの形でうまくいくはずです。うまくいくことは分かっています。しかし、あなたは非常に助けになり、他のことでもそうですが、特に貿易です。ボーイング社のケリー氏によると、これはボーイング史上最大のジェット機の発注だそうです。それは素晴らしいことです。
それは140機でしたか、160機でしたか？1機。ええ、でもその通りです。実際には40機を含めて200機です。つまり2000億ドル以上です。しかし、ジェット機としては160機。それは素晴らしい。ケリー、これは記録です。ボーイング社におめでとうございます。それらの飛行機を世に出してください。
[07:01] トランプ大統領の発言：長年の友好関係と軍事協力
トランプ大統領: 我々は長い間友人でした。政治以前からの付き合いです。まあ、あなたにとっては政治でしたが、私にとってはそうではありませんでしたね。しかし、我々は長い間友人でした。そして、この方は素晴らしい人物です。偉大な方です。そして、我々はお互いに助け合うつもりです。アメリカ合衆国は軍事的に非常に強い立場にあります。我々は世界で最高の装備を持っています。
あなたは実際にその装備の多くを購入しており、明日、我々はそれを実際に目にすることになるでしょう。航空ショーとは呼びませんが、ある種の航空ショーのようなものになるでしょう。信じられないような展示を見せてもらうことになっています。彼らは我々の最新かつ最高の飛行機と、その他ほとんど全てのものを保有しています。
ですから、とても楽しく、非常に興味深いものになると思います。しかし、友情に、長年の友情に感謝したいと思います。そして改めて、これら全てのことよりもずっと前から、我々はお互いを好いていました。それは悪いことではありません。良いことです。しかし、我々は常に非常に特別な関係を築いてきました。
[07:56] トランプ大統領の発言：中東における良好な関係構築
トランプ大統領: そして、我々はサウジアラビアから来ましたが、そこにもあなたの友人であるもう一人の偉大な人物がいます。そして、あなた方お二人はとても仲が良く、お互いを好いています。実を言うと、あなた方はお互いに少し似ているように思います。二人とも背が高くハンサムで、たまたま非常に賢いのです。
しかし、彼もまた非常に特別な人物であり、中東で全ての関係が形成されているのを見るのは良いことです。なぜなら、中東は本当に世界中で話題になっており、我々はそれに多く関与しているからです。我々は多くを助けていますが、彼らは素晴らしい仕事をしています。
[08:31] トランプ大統領の発言：メディアへの感謝とカタールの発展への称賛
トランプ大統領: ですから、ここにお集まりの皆様に心から感謝申し上げます。メディアの皆様にも感謝します。メディアは実際、非常に公平でした。そして、皆様とご一緒できることを大変光栄に思います。この部屋をご覧ください。この部屋は本物です。これは白大理石と呼ばれています。手に入れるのは非常に困難です。信じてください、私はよく知っています。なぜなら、買おうとしても買えないからです。そして、ここにあるものをご覧ください。
国家としてあなたが築き上げてきたものは信じられないほどです。そして、我々は常にあなたと共にいます。あなたはそれを知っています。
[拍手]
ありがとうございます。式典はこれにて終了となります。
コメント