2025年のイースターの日、ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ夫人は、ホワイトハウスのサウスローンで恒例のイースターエッグロールを主催しました。イベントは海兵隊バンドによる国歌斉唱で始まり、トランプ大統領は集まった多くの参加者に向けてスピーチを行いました。スピーチでは、イースターのお祝いの言葉、最近亡くなった教皇フランシスコへの追悼、国の状況、そして宗教の重要性について語られました。その後、大統領夫妻は子供たちと交流し、記者団からの質疑応答にも応じました。
免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:02] イベント開始と国歌斉唱
（音楽） 皆様、アメリカ合衆国大統領とメラニア・トランプ大統領夫人、そしてイースターバニーの登場です。 （音楽） ケビン・バニアー曹長が、「プレジデンツ・オウン」合衆国海兵隊バンドの伴奏で、国歌斉唱によりアメリカに敬意を表します。
おお、見えるだろうか、夜明けの淡い光の中 我々が誇り高く称えたものを、黄昏の最後の輝きの中で その太い縞模様と輝く星々が、 perilous fight（危険な戦い）を貫き 我々が見守った城壁の上を、雄々しく翻っていたのを そしてロケットの赤い閃光、空中で炸裂する爆弾が 夜通し証明していた、我々の旗がまだそこにあることを おお、星条旗はまだ翻っているか 自由の地、勇者の故郷の上に
[02:07] 大統領の挨拶と謝辞
（拍手） 皆さん、どうもありがとうございます。そして、皆さん、ハッピーイースター。昨日は美しい日でしたし、今日も美しい日です。日焼けの心配はありませんが、雨は降らないようです。本当に特別なものになるでしょう。一日を通して4万人、4万2千人の人々が予想されており、皆さんをお迎えできて光栄です。
私は先ほど、教皇フランシスコに敬意を表し、我が国の国旗、すべての連邦旗と州旗を半旗にする大統領令に署名しました。彼は良い人物で、懸命に働き、世界を愛していました。そうすることは光栄です。ここにいる皆さんに感謝したい。これは素晴らしいバンドです。
私はこのバンドを実際には間接的に4年間、そして今は直接的に4年半聴いてきました。そして、直接的な方法の方がさらに好きです。しかし、海兵隊バンドは非常に、非常に特別です。どうもありがとう。素晴らしい仕事です。ありがとう。ありがとう。また、国立公園局にも感謝したい。
彼らがすべてを美しく、こぎれいにするために行っている仕事ぶり、そして私はその点に関して非常に厳しいのです。私が非常に非常に厳しいと言うと、彼らは信じられないほどの仕事をしたと言えます。周りを見渡せばわかります。そして、このイベント全体を企画してくれた素晴らしいファーストレディに特別な感謝を述べたいと思います。
彼女はこのために非常に、非常に一生懸命働きました。彼女は非常に懸命に働きました。私が「何をしているんだい？」と聞くと、彼女は「エッグロールに取り組んでいるのよ」と言いました。私は「それはとても楽しそうだね、そして私たちはほんの数分で大いに楽しむつもりだ」と言いました。
[03:52] 国の状況とイースターの意義
しかし、改めて、我が国は非常にうまくいっています。新兵の募集、入隊者数は、確か28年か29年ぶりで最高となりました。そして、私たちは実際にその数を打ち破ると確信しています。
それはすべて11月5日以来起こったことです。すべて起こったのです。軍への入隊は記録的であり、警察、消防、そしてすべての異なる法執行機関への入隊も同様です。私たちは記録を更新しています。半年前は誰も獲得できませんでしたが、今では記録を更新しています。
それは、我が国の精神の面で何が起こっているかを示す一種の証です。私たちは国を愛しており、それは非常に非常に（拍手）特別なものでした。そして、特別なことといえば、イースターは特別であり、私たちのお気に入りの日の一つです。私たちのお気に入りの時期の一つです。私たちはイエス・キリストを称えており、私たちの生涯を通じて、非常に力強くイエス・キリストを称えるつもりです。
今だけでなく、私たちの生涯を通じてです。私たちはアメリカに宗教を取り戻しています。多くのものを取り戻していますが、宗教はアメリカに戻ってきています。それが、あなたが見ているような数字、精神、そしてあなたが見ているような数字を見る理由です。ですから、私たちは今すぐ降りて皆さんと合流します。
しかし、改めて皆さんにハッピーイースターと申し上げ、人生を楽しんでください。私たちは素晴らしい4年間を過ごすでしょう。皆さん、どうもありがとうございました。ありがとう。 （音楽）
[07:53] 記者団との質疑応答 (1)
トランプ大統領: （教皇フランシスコについて）…明らかに最後はどうなったか見ていますが、彼は良い人でした。彼は懸命に働きました。彼は、彼は世界を愛していました。本当にそうでした。彼は世界を愛していました。ですから、言及することは光栄です。ご存知のように、国の旗は元に戻され、約4日間その状態になります。
記者: アメリカ人の教皇で、お気に入りの方はいますか？
トランプ大統領: ええ、私はそのうちの2人に会いました。見てください、これらは素晴らしい紳士です。彼らは素晴らしいです。そうでなければ、彼らは教皇にはなれません。
記者: トランプ大統領、依然として自信を持っていますか？これらのステップに自信を持っていますか？
トランプ大統領: ああ、完全に。
記者: トランプ大統領、なぜそのような質問をするのですか？我々の新兵募集は過去最高です。軍の士気は素晴らしいです。素晴らしい会議です。
記者: 大統領、ヘイグ長官が軍事計画について話し合うためにSignalを使用していることに、なぜ安心していらっしゃるのか説明していただけますか？
トランプ大統領: またSignalの話を持ち出すのか？彼らは2週間前にそれをやめたと思ったが。
記者: 今週末、彼が家族や個人弁護士を含む別のチャットで使用したという新しい報告がありました。
トランプ大統領: それはすべて、ビデオにある古くからの同じ話です。それは古い話だ。何か新しいものを見つけてみてください。
記者: カトリック教徒へのメッセージは、サー。教皇フランシスコを望む人々へ。カトリック教徒へのメッセージは、サー。
トランプ大統領: ああ、私たちは皆さんを愛しています。私たちは皆さんと共にいます。ご存知のように、選挙中、彼らは非常に強く私と共におりました。そして、カトリック教徒の支持を得られることは光栄です。そして、彼らが教皇を愛していたので、彼らのことを非常に気の毒に思います。
記者: 大統領、誰が教皇に選出されようとも、それが誰であれ、次期教皇とどのような関係を築きたいとお考えですか？
トランプ大統領: 私は…
記者: （複数の質問が重なる）…ロシアは収支が合うと思いますか？…欧州連合が現在関税をどのように扱っているかに満足していますか？…現在、ヨーロッパに満足していますか？
トランプ大統領: 彼らは問題ありませんでした。
記者: 我々は最終的に取引を結ぶのでしょうか、サー？
トランプ大統領: 我々は最終的に誰とでも取引を結ぶでしょう。もしできなければ、とにかくそれを成し遂げますが、最終的には…経済は非常に良いです。
インフレはありません。エネルギー価格はここ数年で最低です。ええ、最近いくつかの州で実際に1.98ドルでした。私たちは本当にうまくいっていると思います。準備は万端です。少し移行期間があり、それは起こるでしょうが、最終的には私たちは国としてこれまでで最も強くなるでしょう。
記者: 大統領、大統領、…
（現場の音声、音楽など）
[29:25] 記者団との質疑応答 (2)
トランプ大統領: （関税について）…私はすでにお金をたくさん持っています。ええ、車に25％、アルミニウムと鉄鋼に。この国のためにたくさんのお金を取り入れています、そしてそれはほんの始まりにすぎません。
記者: （不明瞭な質問 – ウクライナに関する会談に行くか？）
トランプ大統領: まだわかりません。今、それについて説明を受ける予定です。
記者: 行きたいですか？
トランプ大統領: わかりません。タイミングを見なければなりません。ちょうど週末のウクライナ協議についてですが。
記者: アメリカからの提案で、ウクライナがクリミアをロシアの一部として承認するというものがありました。
トランプ大統領: ですから、今後3日間で完全な詳細をお伝えします。そして、私たちはウクライナとロシアに関して非常に良い会合を持ちました。実際、イランに関しても非常に良い会合を持ちました。それがどうなるか見てみましょう。
記者: それなしでは、ここでの次のステップは何ですか？
トランプ大統領: 次のステップは、少し時間が必要です。私たちはここで非常に良い会合を持ちました。非常に良かったし、関税は非常にうまくいっています。ご存知のように、誰もが世界を去った非常に良い人物を思い出したいと思っています。彼は特に困難な状況にある人々を愛していました、そしてそれは私にとっても良いことです。
記者: 彼は移民に対する寛容を説きました。
トランプ大統領: 彼は移民に対する寛容を説きました。あなたはそれに同意しますか、それとも…
記者: 私は同意します、大統領。
トランプ大統領: つまり、彼らがまたその全体をやっていると聞きます。また始まりました。時間の無駄です。彼は素晴らしい仕事をしています。
記者: なぜまだ（ヘイグ長官に）自信を持っているのですか？
トランプ大統領: 彼が素晴らしい仕事をしているからです。
記者: フーシ派に彼がどうしているか尋ねましたか？
トランプ大統領: （聞き取れず）
記者: 今日、DC地方裁判所で外国人敵国人法に関する公聴会があります。それについてのご意見は、大統領？
トランプ大統領: ええ、私たちはこの国の混乱を一掃するために選ばれました。そして、犯罪者、殺人者、想像できる限りのあらゆるもの、麻薬王、麻薬ディーラーである何百万人もの人々が入ってきました。彼らは刑務所や精神病院から来ました。そして、私は他の多くのことの中でも、彼らを追い出すために選ばれました。そして、それが私たちがやっていることです。
記者: （ヘイグ長官の）機能不全は素晴らしい仕事ではありません。
トランプ大統領: 誰もが彼に満足しています。私たちは、私が思うに28年間で最高の新兵募集数を記録しています。いや、彼は素晴らしい仕事をしている。それはただのフェイクニュースです。彼らはただ話を持ち出すだけです。不満を持つ従業員のように聞こえますね。ご存知のように、彼は多くの悪い人々を排除するためにそこに置かれました、そしてそれが彼がやっていることです。だから、アプリではいつも友達がいるわけではありません。
記者: （不明瞭な質問 – プロジェクトについて？）
トランプ大統領: 私は…そうなることを願っています。私たちは素晴らしいプロジェクトを開始しており、彼に会えることを願っています。素晴らしいものになるでしょう。ありがとう。
記者: 市裁判所の命令に従いますか？本当に？
トランプ大統領: 私はすべてに従います。
記者: 移民について、あなたは多くの人々に国を離れるよう命じましたが、ハイチへの渡航はフライトが停止されているため、ほぼ不可能です。それについてどうお考えですか？
トランプ大統領: ええ、私が考えているのは、私たちは安全な国を持たなければならないということです。もし人々が不法に我が国にいて、特に非常に悪い記録を持っている人々がいるなら、私たちは彼らを追い出さなければなりません。ご存知のように、私は非常に少ない主要なコンテンツを持つという前提で選ばれました。彼らは不法移民を望んでいません。私たちは国境を閉鎖しました。国境は今、私たちがこれまで持っていた中で最も強力な国境です。
記者: これらはバイデン時代のプログラムを通じて合法的に来たハイチ人であり、テキサスの保守的な有権者でさえ、これらの人々は強制的に退去させられるべきではないと言っています。
トランプ大統領: ええ、もし彼らが合法的に来たのなら、彼らは大丈夫でしょう。だから、あなたは彼らを捕まえていません。木曜日の締め切りはありません。
（複数の声、現場の音声）
記者: トランプ大統領、機密情報の取り扱いについて懸念していますか？
参加者: こんにちは。ありがとうございます。お元気ですか、サー？
トランプ大統領: 元気だよ。
参加者: 初めまして、サー。お会いできて光栄です、サー。お元気ですか？これは私の美しい婚約者です。2週間後に結婚します。新しい…へのアドバイスはありますか？
トランプ大統領: お互いを好きであることを確認することだね、本当にすぐに、ね。
参加者: あなたは冒頭のスピーチでイエスについて話しました。今、この国にとってどれほど重要ですか？
トランプ大統領: それは国を一つにします。私たちが宗教をそうすることができるのは非常に重要です。私は宗教を再び一つにすると言いました。そのような素晴らしい…
記者: （不明瞭な質問 – 計画は？）
（現場の音声）
トランプ大統領: ありがとう、みんな。ありがとう。
コメント