2025年6月24日、NATO首脳会議へ向かうエアフォースワン機内にて、トランプ大統領が記者団との質疑応答に応じました。この懇談では、イスラエルとイラン間の緊張緩和、イランの核開発問題、NATOの防衛費増額、ロシアとの関係、エネルギー価格など、多岐にわたるトピックについて大統領が持論を展開しました。特に、イスラエルに空爆を中止させたことや、イランの核兵器保有を断固として阻止する姿勢を強調。また、NATO加盟国の防衛費負担や、NATO第5条（集団防衛）に対する自身の見解を述べるなど、終始トランプ大統領のペースで質疑が進みました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
_ [00:01] イスラエルとイランの緊張緩和と停戦
トランプ大統領: やあ、皆さん、ごきげんよう。ごきげんよう。速報がある。万事順調だ。イスラエルは、ご存知の通り、引き返した。今朝のあの空爆は実行しなかった。幸いにもな。あれは大きなことだった。感謝している。多数の航空機が向かっていたし、何かをしようとしていたが、彼らはそれをしなかった。我々はそれについて嬉しく思う。非常に嬉しく思っている。だから、停戦は非常に有効に機能しているし、これを長期間維持していくことになると思う。
記者: ネタニヤフ首相とはその件で話されたのですか？
トランプ大統領: 話した。
記者: 何と伝えたのですか？
トランプ大統領: 航空機を引き返させなければならないと伝えた。彼らは行こうとしていた。なぜなら、えー、見ろ、昨日我々が合意した後、彼ら（イラン）はイスラエルを非常に激しく攻撃した。イスラエルには（報復する）権利があったが、誰もそんなことが起こるとは思っていなかった。しかし、彼らは非常に激しく攻撃された。それは起こるべきではなかった。そして、ご存知の通り、そのせいで昨夜イランが彼らを非常に激しく攻撃した。最初の激しい攻撃がなければ、そうはならなかったと思う。そして、えー、その数分後にはミサイルが発射されたようだが、どこにも行かず、何も命中しなかった。そして今朝、イスラエルによる報復が行われるはずだった。
トランプ大統領: イスラエルによるな。そして、えー、私は言ったんだ。「航空機を呼び戻さなければならない。もう十分だ。もう十分だ」と。そして、えー、彼らはそうした。私はそれを非常に高く評価している。だから誰も死ななかった。それが、それが…失礼。しかし、多くの航空機が間違った方向に向かっていたんだ。知っているだろう？
記者: イスラエルやイランが何かを破ったことに対して、何らかの報いを求めますか？
トランプ大統領: いや、彼らは何もしていない。もししていれば…私はTruth（ソーシャル）で声明を出したが、彼らは何もしなかった。
記者: 大統領、例えば数週間後にこれが再び起こらないと、どうして確信できるのですか？
トランプ大統領: 彼らはもううんざりしていると思う。彼らは二度と起きてほしくないと思っている。
_ [01:39] イランの核開発と政権交代に関する見解
トランプ大統領: 彼らは二度と起きてほしくないと思っている。えー、そしてついでに言っておくが、イランは核兵器を持つことはない。今、彼らの頭の中にある最後の関心事だと思う。
記者: 大統領、昨日イランはウラン濃縮について何らかの約束をしましたか？ウラン濃縮についてはどうですか？
トランプ大統領: 彼らは濃縮を行わない。そして核兵器も持たない。そして彼らはそれを分かっている。彼らは偉大な貿易国家になる道を進むことになる。ご存知の通り、彼らは非常に優れた商人だ。そして偉大な貿易国家になるだろう。そして彼らは多くの石油を持っている。彼らはうまくやっていくだろう。
トランプ大統領: うまくやるだろう。彼らは、えー、彼らは核兵器を持つことはない。
記者: では、彼らは約束したのですか？
トランプ大統領: 今、イランの頭の中にある最後の関心事は核兵器だ。
記者: 先日のTruth Socialの投稿で政権交代に言及されましたが、その意味を明確にしていただけますか？どの政権交代を望んでいるのですか？イランの政権交代ですか？
トランプ大統領: いや。もしあったとしても、それはそれだが、いや、私は望んでいない。私はできるだけ早く全てが沈静化するのを見たい。えー、政権交代は混乱を伴う。そして理想的には、我々はそれほどの混乱は見たくない。だから、どうなるか様子を見よう。ご存知の通り、イラン人は非常に優れた商人であり、非常に優れたビジネスマンだ。そして多くの石油を持っている。彼らは大丈夫なはずだ。彼らは再建し、良い仕事ができるはずだ。彼らは決して核を持つことはないが、それ以外では素晴らしい仕事をするはずだ。それはまさに私が何年も言い続けてきたことだ。イランに核兵器を持たせてはならない。しかし、我々は…マルコはどこだ？マルコはどこかにいると思うが。我々の偉大な国務長官だ。しかし、我々は彼らに核兵器を持たせることはできない。彼らは核兵器を持たないだろう。そして言っておくが…
_ [03:11] B-2爆撃機の戦果とメディア批判
トランプ大統領: 彼らの頭の中にある最後の関心事は核兵器だ。彼らは核について考えたくさえない。そして我々のB-2パイロットがこれを全て可能にした。彼らは月のない、光のない、何もない夜の闇の中で、見事な攻撃を行った。彼らは標的に完璧に命中させ、それを壊滅させた。そして、えー、報道機関は非常に無礼だ。CNNのフェイクニュースが「まあ、完璧な命中ではなかったかもしれない」と言っているのを見た。完璧だったんだ。
トランプ大統領: 彼らは言った。「おそらく、それは破壊しただろう」と。我々はそれが破壊したことに同意する。しかし、もっと破壊できたかもしれない、と。いやいや、これ以上破壊することはできなかった。全てが命中したんだ。そして、とてつもない危険の中をその航空機を操縦した、あの偉大な天才たち、愛国者たちに対して非常に無礼だ。だからCNNとMS-DNC（MSNBCの蔑称）は恥さらしだ。そして他の連中もそうだ。つまり、彼らはほとんど皆、恥さらしだが。しかし、えー、これは、えー、驚くべき時期だ。
_ [04:06] NATO首脳会議とゼレンスキー大統領との会談の可能性
トランプ大統領: さて、我々はNATOに向かう。そして新たな問題に直面し、新たな問題を解決するだろう。
記者: 現地でゼレンスキー大統領と会談すると思いますか？
トランプ大統領: ゼレンスキーと、そこにいる時にか。ああ、おそらく会うだろう。ああ。
記者: 彼に何と言いますか？
トランプ大統領: 「調子はどうだ？」と言うさ。えー、それは厳しい…彼は厳しい状況にいる。決してあのような状況になるべきではなかった。
_ [04:25] NATOの防衛費増額と米国の負担
記者: 大統領、数日前に、米国は防衛費のGDP比5%への増額に同意する必要はないとお考えだとおっしゃいましたね。
トランプ大統領: いや。望むか？私が、それこそ彼らが支払うべき額だと言ったんだ。ご存知の通り。えー、いや、私は何かをすべきだ。そして、彼らはスペインと問題を抱えている。いつもスペインとは問題がある。なぜならスペインが同意しないからだ。それは率直に言って、他の国々にとって非常に不公平だ。
トランプ大統領: だから我々は…米国はGDPを5%に増額することはない。我々は他の皆と同じように支払うべきだ。ご存知の通り、彼らはヨーロッパにいる。我々は違う。あの金の多くは、彼らの橋や道路の再建に使われる。重機が通れるようにするためだ。そして、ご存知の通り、我々にはヨーロッパに道路はない。ヨーロッパに橋もない。だから、いや、我々にとっては全く同じことにはならない。しかし、我々は彼らと共にある。
_ [05:07] NATO第5条と今後の役割についての見解
記者: NATO第5条には今もコミットしていますか？
トランプ大統領: えー、君の定義によるな。第5条には数多くの定義がある。知っているだろう？しかし、私は、えー、彼らの友人であることにコミットしている。ご存知の通り、私はあの指導者たちの多くと友人になった。そして彼らを助けることにコミットしている。
記者: 他の国々がより多くの費用を負担するようになった後、NATOの今後の役割はどうあるべきだとお考えですか？
トランプ大統領: 統一されたシステムを持つことで、我々はより強力な平和、より良い平和を手にすることになると思う。そして、我々はそれを手にしていると思う。ご存知の通り、私がNATOに行った時、彼らは破産していた。私がこの全てを始めた当初は…ずいぶん昔のことのように思えるな。9年前か？しかし、えー、彼らは破産していた。私はすぐに分かった。
トランプ大統領: 私は言ったんだ。「君たちは破産している。分担金を払っていないじゃないか」と。当時28カ国のうち7カ国が分担金を払っていたが、大して払っていなかった。NATOは破産していた。そして私は言った。「君たちは払わなければならない」と。そして我々は一連のことをやり、今や彼らは多くを支払っている。それから私は言った。「4%か5%に引き上げなければならない」と。
トランプ大統領: そして5%の方が良い。彼らはちょうど、今日その採決をしていると思うが、彼らは5%に引き上げるだろう。それは良いことだ。彼らにより大きな力を与える。
_ [06:17] ロシアとの関係構築への意欲
記者: 大統領、もし最終的な首脳宣言にロシアによる侵略に関する文言があった場合、そういった文言に賛成しますか？
トランプ大統領: まあ、それを見てみなければならないが。しかし、えー、ご存知の通り、私はロシアとの取引を見たいと思っている。ご存知の通り、ウラジーミルが私に電話してきて、「イランの件で手伝いましょうか？」と言った。私は言った。「いや、イランの件で助けは要らない。君とのことで助けが必要だ」と。そして、えー、我々はロシアとの取引をまとめることになるだろうと期待している。残念なことだ。先週6,000人の兵士が死んだ。いや、6,500人以上の兵士が先週死んだ。ロシア、ウクライナ。私が大統領だったら決して起こらなかった戦争だ。では、フライトを楽しんでくれ。
_ [06:51] NATO第5条（集団防衛）に関する再質問
記者: もう一つ、先ほどの第5条に関するご発言について追加で質問させてください。おそらくヨーロッパの一部の人々を懸念させると思いますが、その意味を明確にしていただけますか？集団防衛には今もコミットしていますか？
トランプ大統領: えー、私は命を救うことにコミットしている。私は生命と安全にコミットしている。そして、現地に着いたら正確な定義を教えよう。飛行機の後部でそれをやりたくはないだけだ。オーケー？
_ [07:10] 原油価格の現状とエネルギー政策
記者: もう一つ、エネルギーについて質問です。現在の原油価格の状況についてどうお考えですか？懸念していますか？
トランプ大統領: いや、気に入っているよ。昨日10ドル近く下がった。私は声明を出した。「下げろ」と。なぜなら、エネルギー価格が下がれば、紛争はずっと少なくなる。だから下がったんだ。そして我々のエネルギー省は素晴らしい仕事をしている。我々は、えー、これまで掘削したことのないほど掘削している。我々は価格を抑えている。そして、これらの戦争が解決するまで、価格を抑え続けるつもりだ。
_ [07:42] 米国内のスリーパーセルとバイデン前政権批判
トランプ大統領: 皆さん、どうもありがとう。また会おう。
記者: 米国内のイランのスリーパーセルについては？
トランプ大統領: バイデンは多くの…バイデンは無能な大統領だった。自分が何をしているのか全く分かっていなかった。彼はほとんど書類に署名しなかった。他の人間がオートペンで彼のために書類に署名していた。甚だしい無能さだった。そして何よりも、彼は多くのスリーパーセルを国内に入れた。多くはイランからだ。しかし、願わくば我々が彼らを処理するだろう。バイデンがこの国にしたことは、決して忘れられてはならない。
記者: 大統領、これでノーベル平和賞を受賞すると思いますか？
コメント