トランプ大統領、イースター祈祷会と夕食会に参加【2025年4月17日】

2025年4月17日に配信された、ドナルド・トランプ大統領が主催したイースター（復活祭）の祈祷会と夕食会の模様です。ホワイトハウスで開催され、チャールズ・ビリングスリー氏による歌唱、ポーラ・ホワイト氏、フランクリン・グレアム氏、ジェンセン・フランクリン氏によるスピーチと祈り、そしてトランプ大統領自身による演説が行われました。イースターの意義、信仰、そして国への思いが語られます。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:01] オープニングとチャールズ・ビリングスリー氏による祈りの歌

（拍手） 皆さん、チャールズをお迎えください。 今宵は、まず頭を垂れて始めましょう。 そして、皆さんのために祈りの歌を歌います。

天におられる私たちの父よ、（音楽） 御名が崇められますように。（音楽） 御国が来ますように。御心が天で行われるように、地でも行われますように。 私たちの日ごとの糧を今日もお与えください。 私たちの負い目を赦してください、私たちも自分に負い目のある人々を赦しますように。

私たちを誘惑に導かず、悪からお救いください。（音楽） 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。（音楽） 永遠に。アーメン。（音楽）

[03:19] ビリングスリー氏によるイースターへの感謝と歌「O Solomo」の替え歌

さて、皆さん、ハッピーイースター。 そして大統領、あなたの強い姿勢と、イースターをあるべき形で祝ってくださることに感謝いたします。私たちは非常に感謝しています、サー。ありがとうございます。

古い歌を一つお届けします。はい、サー。ああ。（拍手） ところで、こちらはピアノのアダム・ランカスターです。そして、ここにいられることは本当に光栄です。

古いイタリアのアリア「O Solomo」のメロディーに合わせた短い歌をお届けしたいと思います。しかし数年前、ある男性がそれにキリスト教の歌詞をつけました。最初の節はクリスマスについて、そして2番目の節はイースターについてです。それを皆さんにお届けしたいと思います。

（音楽） （音楽） 彼の栄光から降りてきて、永遠に生きる物語。 私の神であり救い主が来られ、イエスがその名でした。

飼い葉桶で生まれ、彼自身の民には見知らぬ者、 悲しみと涙の人。 そして私は（音楽） ためらうことなく行きます。肉と血、彼の実体。 彼は人の形を取り、神の隠された計画を明らかにしました。 おお、栄光ある神秘、カルバリーの犠牲。 そして今、私は知っています、彼こそが偉大なる「私はある」であると。

（音楽） おお、私は彼を愛している。どれほど彼を敬愛しているか。 私の息吹、私の太陽、私のすべて。 （音楽） 偉大なる創造主が私の救い主となり、 そして神の満ち満ちたものがすべて彼のうちに宿る。 （音楽） おお。

（音楽） 私は彼を愛している。どれほど彼を敬愛しているか。 私の息吹、私の太陽、私のすべて。 偉大なる創造主が私の救い主となり、 そして神の満ち満ちたものがすべて彼のうちに宿る。 主を賛美します。チャールズ、本当にありがとう。

[08:18] ポーラ・ホワイト氏による歓迎の辞とイースターへの思い

本当に美しい。そして、皆さんがここ、美しいホワイトハウスで、トランプ大統領とホワイトハウス信仰オフィスと共に参加してくださること、そして今、私たちが配信しているように世界中の人々が参加してくださることは光栄です。 私は非常に光栄です。トランプ大統領、これは私の人生の誉れです。私は24年間あなたと共にあり、ホワイトハウス信仰オフィスのための信仰に関する上級顧問として、そして私たちの信仰ディレクター、ジェニー・コーンと共に任命され、奉仕することは、私たち全員にとって名誉です。

そして、この短い期間に、すでに1000人以上の信仰指導者をホワイトハウスにお迎えしました。（音楽） クリスチャンとして、これは私たちの最も聖なる時です。今週の金曜日には聖金曜日があり、そしてもちろん復活の日曜日があります。そして今夜、私たちは祝うだけでなく、思い出すために集まっています。

栄光の冠の前には、茨の冠がありました。そして日曜日の朝の喜びの前には、金曜日の午後の苦悩がありました。 神の子羊であるイエスは、自ら進んで自身を与えました。彼は裏切られ、打たれ、嘲られ、唾を吐きかけられました。ローマ法の下で不当に十字架につけられ、その十字架に釘付けにされました。彼自身の罪のためではなく、私たちの罪のために。

そして聖書は宣言しています。「人がその友のためにいのちを捨てること、これよりも大きな愛はない」。そしてそれがイエスがしたことです。義務からではなく、純粋な愛から。 彼は私たちの場所を取り、私たちの恥を負いました。彼は天と地の間に吊るされ、腕を大きく広げて、まるで「これほどまでにあなたを愛している」と言っているかのようでした。

彼が「成し遂げられた」と言ったとき、それは完全に完璧であり、完全に完了したことを意味します。それは敗北の叫びではありませんでした。彼は敗北していませんでした。彼は、人間の堕落のために支払われなければならなかった負債が、完全な犠牲、すなわち神の汚れなき子羊によって支払われたことを宣言していたのです。そしてその負債は完全に支払われました。 そしてその十字架のために、どんな罪も大きすぎることはなく、どんな人も失われすぎることはなく、どんな夜も暗すぎることはありません。

彼の血は今も救います。彼の犠牲は今も語りかけます。 そして今夜、転がされた石を喜ぶ前に、彼の命を捧げた救い主を敬う時間を持ちたいと思います。彼は私たちが自由で赦され、永遠に生きられるように、すべてを支払ってくださいました。 父なる神よ、イエスの御名によってあなたのもとに来ます。聖金曜日のあの暗い日に、聖書が宣言するように、基礎が据えられる前に、神の子羊が屠られたことを感謝します。

私たちを失われたまま、希望もなく、助けもないままにしておくのではなく、私たちを救い出し、救う計画をあなたが持っていたことを感謝します。そして支払われた代価、流された血に感謝します。 古い賛美歌を思い出します。「何が私の罪を洗い流せるのか？イエスの血以外には何もない。そして何が私を再び全うさせることができるのか？イエスの血以外には何もない」。ですから、イエスの御名によって、あなたに賛美と栄光を捧げます。

[12:00] フランクリン・グレアム氏の紹介と祈り

そして、私の親愛なる友人であり、私たちすべてにとって偉大な神の人を紹介することは、私の大きな名誉です。彼は信仰の英雄です。そして、もし彼と話す機会があれば、彼は「私はただ恵みによって救われた罪人です」と言うでしょう。彼は私たちを十字架の上に残しませんが、フランクリン・グレアム牧師が、その素晴らしい復活について私たちに語ってくれます。 フランクリン、ありがとう、ポーラ。そして大統領、私たちをここに招待してくださりありがとうございます。

そして、私たち全員を代表して言えると思いますが、あなたのリーダーシップと、毅然と立ち、しっかりと立っていることに、私たちはどれほど感謝していることか。 ここ数年、この街、そしてこの家には霊的な干ばつがありました。ですから、あなたが出されたイースター宣言に非常に感謝しています。

ありがとうございます。祈りましょう。 私たちの父であり、私たちの神よ、今夜、感謝を申し上げるために参りました。 あなたの御子イエス・キリストをこの地に送り、私たちの罪を負わせてくださったことを感謝します。 彼が十字架で死に、私たち一人ひとりのためにご自身の血を流し、罪の墓に葬られましたが、三日目に、あなたが彼をよみがえらせてくださったことを。

そして父よ、私たちが罪を告白し、悔い改め、あなたの御子、主イエス・キリストの御名を信じるなら、私たちは救われることを知っています。 そして父よ、今夜の私の祈りは、このイースターに多くの人々が罪から離れ、信仰によってあなたの御子の御名を信じることです。そして私たちが祈るのは、彼の御名によってです。アーメン。（音楽）

[14:18] トランプ大統領の紹介と挨拶

大統領を紹介するように言われました。 彼自身の家で、アメリカ合衆国大統領を紹介しなければならないのは、とても間抜けな感じがします。しかし、皆さん、アメリカ合衆国大統領が私たちをここに招待してくださったことは、なんと光栄なことでしょう。では、大統領。

皆さん、どうか、ありがとうございます。ありがとうございます。どうもありがとうございます。

本当に光栄です。そして、私たちは皆、ここに来るために一生懸命働いてきました。そして、私たちが得た途方もない支持に感謝したいと思います。約88％でした。それは良いことだと思います。

なぜ90％に達しなかったのかと言いましたが、かなり良いです。そして、友人たち、この部屋にいる皆さんは非常に特別な友人です。 ホワイトハウスに多大な敬意を表したいと思います。このような場所は他にありません。私は多くの家に行ったことがあります。最高級のものを見てきましたが、これに匹敵するものはありません。そして、それが本当に表しているもの。

聖週間の中、皆さんとここにいること、歴史上最も重要な出来事のうちの2つ、イエス・キリストの死と復活を思い起こす時に。 ポーラ・ホワイト牧師とフランクリン・グレアム牧師、そして、信じられないほど尊敬されている、非常に尊敬されている聖職者のメンバー、そして友人たち、ただの友人たち、偉大な信仰の友人たちに感謝したいと思います。

[16:01] トランプ大統領による感謝の言葉（ルビオ国務長官、パティ・モーレン氏他）

また、素晴らしい活躍をしているマルコ・ルビオ国務長官にも多くの感謝を。 今夜ここにいる多くの信仰指導者たち。 地獄を経験してきたエンジェル・マム（注：犯罪被害者の母親）、パティ・モーレン。パティはどこですか？パティ、立ってください、パティ、（音楽）お願いします。 はい、あなたの素晴らしい娘さん。そして、あなたの娘さんは今日、パティを見下ろしています。これはあなたにとっていつかの日であり、私たちは感謝しています、パティ。

そして、私たちは皆、100％あなたと共にいます。そして、あなたはまさにエンジェル・マムです。本当にありがとうございます。 そして、チャールズ・ビリングスリー氏の壮大なパフォーマンスに、特別な感謝を。ありがとう、チャールズ。

[16:51] トランプ大統領によるイースターのメッセージ（キリストの犠牲と復活）

ほぼ2000年前、聖なる週の間に、生ける神の子がエルサレムに勝利のうちに入られました。 その後すぐに、真理と光を世にもたらした人類の救い主は、裏切られ、逮捕され、裁判にかけられ、打たれ、十字架に釘付けにされ、十字架につけられました。

私たちのために、彼は命を捧げました。そして、偉大なるビリー・グレアム牧師がかつて言ったように、「神は十字架の上で、キリストが吊るされ、血を流し、死んだときに、その愛を証明した。それは神が世界に『私はあなたを愛している』と言っていたのだ」。 それは偉大な人、フランクリンからの美しい言葉です。そうです。偉大な人、フランクリンの素晴らしい父親。私は何年も前に父と一緒にヤンキースタジアムに行き、あなたのお父さんを見ました。

そして、今日の私たちに大勢の群衆がいると思うでしょう。それはすごい群衆でした。決して忘れません。ですから、本当にありがとうございます。そして、フランクリン、ここにいてくれてありがとう。どうも。 三日。あなたのお父さんは、あなたをとても誇りに思っているでしょう。あなたがしている素晴らしい仕事。 三日後、キリストの信者たちは空の墓を見つけました。イエスは闇と死を打ち破り、全人類に新しい命を約束しました。

そして、それが私たちが毎年イースターに祝うことであり、日曜日に喜びをもって宣言するように、「彼はよみがえられた」のです。 イエスの死と復活は、キリスト教信仰の本質です。 金持ちであれ貧乏人であれ、健康であれ病気であれ、若者であれ老人であれ、平和の時であれ戦争の時であれ、どこにいてもクリスチャンは、キリストが彼らのために死なれたこと、そして彼らが天国で彼と結ばれることができるという知識の中に、慰めと希望を見出します。そして、それが私たちが望むことです。

[18:40] トランプ大統領による実績報告（経済、国境、軍事、信仰の擁護）

それが私たち皆が望むことです。 聖週間の奇跡は、人間の存在に変革をもたらしました。 数えきれないほど多くのアメリカ人が、キリストの模範に動かされ、病人を癒し、家族を守り、地域社会を向上させ、神の恵みによって、この過去3ヶ月間、私たちの国をより強く、より良く、より偉大にしてきました。

そして、私たちは素晴らしい3ヶ月を過ごしました。大統領と政権にとって、おそらく史上最高の3ヶ月だったと言われています。本当に素晴らしかった。 私たちには素晴らしい人々がいます。そして、あなた方のように信じる人々がいますが、私たちは、彼らが言っているように、ほとんどの政権が4年、あるいは8年で成し遂げる以上のことを、ほんの短期間で達成しました。

そして、私たちの国には全く新しい精神があると思います。そして、私たちの国に対する全く新しい敬意があると思います。私たちの国は5ヶ月前、6ヶ月前には尊敬されていませんでした。 けれども、11月5日はその敬意を得るために多くのことをしたと思います、フランクリン。私はそれが、私たちの国の歴史の中で最も重要な日の一つとして記録されることを願っています。11月5日。

私たちは繁栄を取り戻し、国境を確保しています。私たちは米軍を再建しています。私は一度それをしました。今、私はそれを再び、そしてさらにそうするつもりです。 私たちは迫害されているクリスチャンのために立ち上がり、世界中で迫害されてきた非常に多くのクリスチャン。それはとてもひどいことです。

何が起こったのか、そして宗教の自由を守ること。 世界の他の地域で、私たちのクリスチャンのために戦ってくれる人はいませんでした。彼らは信じられないほど破壊され、殺され、負傷し、傷つけられましたが、彼らは亡くなりました。非常に多くが亡くなりました。この時代、この種の現代において、それが起こりうるとは思わないでしょう。

[20:36] トランプ大統領による政策報告（信仰オフィス、反キリスト教バイアス対策、教育改革）

私は誇らしげにホワイトハウス信仰オフィスと、反キリスト教的偏見を根絶するための全く新しい司法省タスクフォースを創設しました。そして反キリスト教は存在します。それについてはあまり聞きませんが、反キリスト教的偏見はあります。 私たちは学校での過激な教化をやめさせ、学校選択を支持しています。そして、私たちは教育省と様々な教育部門を、それらが属する州に移すつもりです。

私たちは生徒一人当たり、世界のどの国よりも多くのお金を使っていますが、答えを得ていません。私たちは、評価される40カ国のうち、下位層にいます。 そして、私たちがこれをするとき、それは途方もない違いを生むと思います。考えてみてください。私たちは生徒一人当たり、世界のどの国よりも多くのお金を使っています。

それなのに、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンです。中国でさえトップ10で非常にうまくいっています。ですから、私たちはそれを規模のせいにすることはできません。私たちは大きいです。中国は本当に大きいです。そして、私たちはそこにいるでしょう。私たちはすぐにそこにいるでしょう。 ワシントンの官僚ではなく、州が教育部門を運営するとき、それは非常に大きな違いを生むと思います。それは非常に大きな違いを生むと思います。

[21:54] トランプ大統領による政策報告（スポーツ、ジェンダー）と結びの言葉

そして私も、これは私にとって非常に簡単なことでした。今日テレビで見たので、一部の人々はまだそれに反対していると思います。ある民主党議員が、私が男性を女子スポーツから禁止することに必死に反対していました。簡単そうに見えます。 そして私は、神が男性と女性という2つの性別を創造されたことを、合衆国の公式な方針とする大統領令に署名しました。

それはそれほど難しくありません。 ですから、このイースターに祝うべきことはたくさんあります。これは本当に、偉大なイースターの一つになることを願っています。なぜなら、私たちはこの国が100年間見たことのないような何かを進めているからです。 そして、家族や友人と集まるとき、私たちは喜びと力の真の源を忘れません。

アメリカは神に信頼を置いてきました。それは常に「神に信頼する（In God we trust）」でしょう。私たちはそれを決して変えません。ご存知のように、それを変えようとする動きがあります。それは起こりません。私たちはそれを許しません。それを変えようとする動きを想像できますか？ ロバート、それを聞いても嬉しくないでしょう。彼を見てください。彼はますます怒っています。私たちも怒ることができますよね？ええ？いいえ。それは決して変わりません。

そして神の助けがあれば、私たちはあらゆる挑戦を克服し、あらゆる悪に打ち勝ち、来るべき世代のために合衆国における信仰の精神を回復することができます。 私たちは非常にシンプルなスローガンを持っています、「アメリカを再び偉大にする（Make America Great Again）」。そして、それがまさに私たちがしていることです。私たちはアメリカを再び偉大にしています。 そして私は言いたい、付け加えたいのですが、私は本当に信じています、かつてないほど偉大に。

[23:40] トランプ大統領、ジェンセン・フランクリン牧師を紹介

ですから、もう一度、皆さん、非常に joyous で祝福されたイースターをお祈りします。 そして今、ジェンセン・フランクリン牧師にお願いしたいと思います。最初の日からの支持者です。彼はここにいたと思います、ポーラ、私たちが始めた最初の瞬間から。そして、このように結果が出ると誰が知っていたでしょうか。しかし、私が福音派、クリスチャン、そして信仰を持つすべての人々から得た支持は、本当に信じられないほどでした。私はそれが、少しだけでなく、かなり前例のないものだったと信じています。 ですから、フランクリン牧師、どうか前に来てください。どうもありがとうございました。

ご支援ありがとうございます。ありがとうございます。

[24:16] ジェンセン・フランクリン牧師による感謝とメッセージ

ありがとうございます、大統領。 私はそこに座っていて、彼らがくれたカードを見ました。テーブル1に座っていた場所、元々はノースカロライナ東部出身です。そして神は私をトウモロコシ畑で説教するように召されました。そしてここにいること… このような機会を得られない全国の牧師たちを代表して、光栄に思います。私たちは感謝を申し上げたい。

これは本当に…あなたはこれをする必要はありません。あなたはこれをするには忙しすぎます。しかし、私たちは感謝を申し上げたい。私たちはあなたが行うすべてを見ています。あなたの家族が経験するすべてを。そして、神があなたとその銃弾の間に立つ天使を割り当ててくださったことに、私たちはとても感謝しています。神に栄光あれ。 そしてイエスは、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、マタイ、マルコ、ルカといった宗教指導者たちと共に、このような部屋に入って来られました。そして、後ろのテーブルにいた人もいたかもしれませんし、誰も聞いたことのないどこかのミニストリーで見守っていた人もいたかもしれません。

そしてあなたは50人を牧会し、神の栄光のために心を尽くしてそれを行います。 そしてイエスはこのような会合に入って来られ、水の鉢を取り、テーブルからテーブルへと足を洗い、すべての人に尊厳と名誉を与え、また洗い清めました。そして、それが今週のすべてです。

そして、大統領とファーストレディが、今週についてソーシャルメディアであなたが行ったような声明を出すこと、あなたは神があなたをどのように用いているかを理解していないでしょう。 私たちの教会では、ムーブメントが起こっています、大統領。そして、ここのグループは証言できると思います。私たちは今経験しているような出席者数を持ったことがありません。私たちはあふれています。

私たちの建物は満員です。神はこの国で力強く動いておられます。そして私たちはそれに感謝しています。アーメン。 そして、もしあなたが今見ていて、打ち砕かれ、傷つき、孤独であるなら、あるいは病院の部屋にいるか、人生にはこれ以上のものがあるのだろうかと疑問に思っているなら、あなたはイエスを必要としています。 彼は私たちにとって宗教ではありませんし、私たちはこれをキャリアのために行うのではありません。しかし、彼は血を流し、死に、そして私たちすべてにその祝福された希望を与えるために死からよみがえられました。そして私は彼に感謝します。

[27:09] ジェンセン・フランクリン牧師による閉会の祈り

主よ、私たちはあなたを愛しています。感謝します。私たちはとても光栄です。 そして、私たちはトランプ大統領とメラニア夫人、そして彼らの貴重な家族のために祈ります。今夜この部屋で、私たちは彼らを支えます。そして、あなたが彼らを保護の泡の中に置いていると信じています。彼らを守り、見守ってください。彼に知恵を与えてください。彼に恵みを与えてください。

そして、あなたの善良さと慈悲が、かつてないほどこの国に君臨しますように。そして私たちはあなたに賛美を捧げます。 この食事を祝福してください。この夜を祝福してください。イエスの御名によって祈ります。アーメン。 ありがとう、ポーラ。私たちはポーラ・ホワイトを愛しています。彼女は素晴らしいと思いませんか？ポーラ・ホワイト。（拍手）