ドナルド・J・トランプ大統領は、不法滞在者のための史上初の自主的国外退去プログラムを開始する大統領令に署名したと発表しました。このプログラムでは、不法滞在者は無料のフライトを予約して自主的にアメリカを離れることができます。一方で、国内に不法に留まる者に対しては、政府の裁量による突然の国外追放を含む厳しい罰則が科されると警告し、「全ての不法滞在者へ：今すぐ無料のフライトを予約してください」と呼びかけています。
免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:00] 不法滞在者向け自主的国外退去プログラムの発表
本日、私は不法滞在者のための史上初の自主的国外退去プログラムを開始するための大統領令に署名しました。
私たちは、不法滞在者がアメリカを離れることを可能な限り容易にしています。不法滞在者は誰でも、単に空港に現れれば、我が国からの無料の航空券を受け取ることができます。また、CBP Homeという電話アプリも開始しました。
[00:26] 予約アプリ「CBP Home」と国外退去ボーナスについて
CBP Homeです。不法滞在者は、ここ以外の外国であればどこへでも無料のフライトを予約できます。好きなところへ行って構いません。
また、自主的な国外退去をさらに奨励するために、不法滞在者向けの非常に重要な出国ボーナスも追加しています。この国外退去ボーナスは、アメリカの納税者にとって何十億ドルもの節約になるでしょう。
[00:51] 不法滞在を継続した場合の罰則
バイデンがこの国にしたことは決して説明できず、決して受け入れられることはありません。最終的に不法滞在者がいなくなれば、私たちは何兆ドルも節約できるでしょう。
しかし、もし不法滞在者がアメリカに留まることを選ぶなら、彼らは不法に滞在しているのであり、厳しい結果に直面することになります。アメリカに留まる不法滞在者は、相当な懲役期間、莫大な罰金、全財産の没収、全賃金の差し押さえ、投獄、そして我々の裁量のみによる場所と方法での突然の国外追放といった罰則に直面します。
[01:26] 不法滞在者への呼びかけとメッセージ
ですから、全ての不法滞在者の皆さん、今すぐ無料のフライトを予約してください。私たちはあなた方にアメリカから出て行ってほしいのです。
しかし、もしあなたが本当に善良な人物であれば、私たちはあなたが再び入国できるよう手助けしようと試みます。ありがとうございました。
コメント