トランプ大統領、フォート・ブラッグで演説【2025年6月10日】

2025年6月10日、ドナルド・トランプ大統領はノースカロライナ州のフォート・ブラッグを訪れ、米陸軍創設250周年を記念する演説を行いました。集まった兵士や退役軍人らを前に、トランプ大統領は米軍の歴史と偉大さを称賛し、自身の政権下での軍事的な功績を強調しました。また、カリフォルニア州ロサンゼルスで発生している暴動への強硬な対応や、不法移民問題に対する厳しい姿勢を改めて表明。さらに、バイデン政権下で変更された複数の軍事基地の名称を、歴史的な名前に戻すという新たな発表も行われました。演説は、聴衆からの熱烈な歓声と拍手に包まれ、トランプ氏特有の力強く、時にユーモアを交えた語り口で展開されました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[03:55] 演説開始：フォート・ブラッグへの賛辞と名称変更への言及

トランプ大統領: うわあ。うわあ。うわあ。

あれは、えー、あれは美しい光景だ。そして、フォート・ブラッグと呼ばれる場所で皆さんと一緒にいられるのは、美しい光景です。

（拍手）

信じられますか、前の政権でほんの少しの間、あの名前を変えられたなんて？

でも、我々は、我々はそんなことすっかり忘れるつもりです。そうでしょう、我々はそんなことすっかり忘れるつもりです。ただ、アメリカ陸軍に神のご加護を、そしてアメリカ合衆国に神のご加護をと申し上げたい。

[04:33] 米軍の偉大さと自身の功績

トランプ大統領: 素晴らしい場所、素晴らしい集団です。多くの素晴らしい兵士、落下傘兵、パイロット、戦士たちに感謝したい。純粋で比類なきアメリカの軍事力の、あの素晴らしいデモンストレーションに。たった今、とんでもないものを見ました。

えー、ちょっかいを出さない方がいい。私は長い間言ってきましたが、我々は最高のものを持っている。誰も足元にも及びません。しかし、彼らはたった今、私にデモンストレーションを見せてくれましたが、皆さんはそれを見なくて幸運だったかもしれません。なぜなら、少し恐ろしいからです。見るには美しかったですが。

陸軍特殊作戦コマンド、第82空挺師団、そして第18空挺軍団に拍手を。

なんと素晴らしいショーだったことか、そしてこれからも素晴らしいショーであり続けるでしょう。そして土曜日は、ワシントンDCでの我々の大切な日になります。ご存知の通り、多くの人々が「そんなことはしたくない」と言いました。私は言いました、「いや、我々はやる。少し見せびらかしたいんだ」と。

ご存知の通り、最近、他の国々が第一次世界大戦の勝利を祝いました。フランスが祝っていました。本当か？ 彼らは皆、祝っていた。唯一祝わないのがアメリカ合衆国です。そして、戦争に勝ったのは我々なのです。我々がいなければ、今頃皆さんはドイツ語を話しているでしょう。

もしかしたら、少し日本語も混じっていたかもしれませんが。しかし、我々が戦争に勝ったのです。そして我々は祝わない。しかし、土曜日には祝います。そして、これからは祝い続けます。我々の偉大さと功績を祝うのです。

[06:18] 米陸軍250年の歴史と栄光

トランプ大統領: 今週、我々は、地球史上最強の戦闘部隊、アメリカ合衆国陸軍による250年間の武勇と栄光と勝利を称えます。

2世紀半にわたり、我々の兵士たちは燃え盛る戦火の中に行進し、アメリカの敵を殲滅してきました。これほどのものはかつてありませんでした。これほどの部隊はかつてありませんでした。

そして、私がそれを再建したのです。私は4年間、皆さんに莫大なお金を与えました。クレイジーなほどでした。そして我々はたった今、たった今、軍事作戦のための過去最大の予算を承認したばかりです。1兆ドル以上。これまで近づいたことさえありませんでした。

しかし、我々の陸軍は、外国の帝国を打ち砕き、王たちを屈服させ、暴君を倒し、地獄の門のすぐそばまでテロリストの蛮族を追い詰めました。我々の兵士は、勝つまで休みません。皆さんは誰よりもそれをよくご存知です。

1775年6月から2025年6月まで、アメリカ陸軍に挑戦するほど愚かな者たちは、揺るぎない強さ、不屈の精神、そして止められない、圧倒的な力に遭遇してきました。我々の敵は、もしアメリカ国民を脅かそうものなら、アメリカの兵士が追い詰め、粉砕し、忘却の彼方へ葬り去るということを、何度も何度も学んできました。それが現実です。残念ながら。

（拍手）

あまり聞こえは良くないかもしれませんが、事実でしょう？ あなた方が最後に聞く音は、真夜中のブラックホークの宝石のような遠吠え、砲撃の雷鳴のような轟音、あるいは地平線の向こうから突撃してくる米陸軍歩兵旅団の猛烈な咆哮でしょう。

あの旅団は、皆さんが見たこともないような突撃をするでしょう。そして願わくば、私が皆さんをそこから遠ざけておけるように。しかし、もしそうでなければ、皆さんは準備ができている。そうでしょう？ 私が皆さんをそこから遠ざけておけるなら。

私が皆さんをそこから遠ざけておけば、それでいい。しかし、もし必要なら、皆さんは準備ができている。ご存知の通り、それは「力による平和」と呼ばれていますよね？ 力による平和です。

[08:16] 平和と力の関係、ISIS掃討の実績

トランプ大統領: 我々の敵にとって、アメリカ陸軍ほど恐ろしいものはありません。彼らは皆、我々を恐れています。そして我々は、地球上のどこよりも偉大な力を持っています。ご存知の通り、他国が建設し、建設し、建設しているという様々な話を読むでしょう。我々は他に類を見ない力を持っています。

彼らはISISを倒すのに5年かかると言いました。我々は4週間でやりました。4週間です。私は彼らを解き放った。他の指導者たちとは違い、私は彼らを解き放ったのです。そして我々にはライゼン・ケイン将軍がいました。彼は今、統合参謀本部議長です。私が彼を気に入ったからです。彼は戦士でした。偉大な戦士でした。そして今、彼は、えー、その素晴らしい働きに対して報われています。

しかし、彼らは5年かかると言いました。我々は4週間でやりました。いつか彼にその説明をしてもらおうと思いますが。しかし、そう言ったのはテレビに出てくる将軍たちです。本物の将軍たちは外に出て戦いました。そして、彼らのように戦った者はいません。

しかし、アメリカ国民にとっては、これ以上の誇りはありません。なぜなら、あなた方はアメリカの正義の剣であり、アメリカの自由の究極の盾だからです。今週、我々は、まず軍隊があったからこそ国があるということを思い出します。軍隊が最初でした。事実、軍隊は国よりも先にありました。ご存知ですよね？ 国の1年前に。

250年後、我々は今なお誇らしげに宣言します。あなた方が強いから、我々は自由なのだと。あなた方はとても強い。我々は、あなた方が勇敢だから安全なのです。そして、アメリカの旗は決して倒れません。なぜなら、アメリカ陸軍は決して、決して失敗しないからです。決して失敗することはありません。

軍の全部隊が、我が国を守る上で重要な役割を果たしてきました。しかし、米陸軍ほど戦い、血を流し、勝利を収めてきた部隊はありません。誰もそんなことはしていません。陸軍は、他のどの軍よりも多くの戦闘勲章と戦闘リボンを獲得しており、名誉勲章の全受賞者の70％を占めています。我々はホワイトハウスで常に、信じられないほど勇敢な人々に名誉勲章を授与していますが、あなた方はその70％を占めているのです。

陸軍の兵士、特に我々の陸軍落下傘兵は、本当に「最後までやり遂げます」。その表現をご存知でしょう、「オール・ザ・ウェイ」。それはあなた方の美しい表現の一つです。

（拍手）

[10:36] フォート・ブラッグの歴史と名称復活の経緯

トランプ大統領: アメリカ合衆国大統領として、本日ここにいる全ての兵士、全ての退役軍人とその家族、我々と共に、そしてアメリカ中にいる素晴らしい家族たち、そして250年以上にわたって軍服を着用した全ての愛国者に対し、我が国の心からの感謝の意を表します。想像できますか？ 我々は心の底から皆さんに感謝しています。

陸軍の伝承において、我々が今日集まっているこの場所ほど大きな存在はほとんどありません。唯一無二のフォート・ブラッグ。唯一無二のフォート・ブラッグです。

しかし、覚えておいてください。フォート・ブラッグと呼ばれなかったのは、ほんの短い間のことでした。それはバイデン政権によるもので、トランプではありません。私はそれとは何の関係もありませんでした。我々は、我々はそれを変えさせました。我々は言いました、「ご存知の通り、私は何度もここに来ましたが、誰もがフォート・ブラッグ、フォート・ブラッグと言い続けていました」。私は言いました、「ご存知の通り、それは名前ではありません」。

しかし、その後、私は演説をしていて言いました、「この場所を何と呼ぶべきだと思いますか？」。彼らは「フォート・ブラッグと呼んでください」と。私は言いました、「フォート・ブラッグ、調子はどうだ？」。我々はこの場所から多くの戦いに勝ちました。そして、そういうものなのです。

ピートや将軍たちが私に会いに来た時、私は言いました、「比べるまでもない。比べるまでもない」。ここはグリーンベレー、スカイドラゴンズ、そしてオールアメリカン第82空挺師団の本拠地です。我々は第82空挺師団が何であるかを知っています。

ここは、第二次世界大戦に勝利したGIたちがパラシュートのパッキングを学び、榴弾砲を押し、たくさんの武器を持ってC-47に乗り込み、それらを大きな美しいドアから押し出し、銃剣を振るい、フランスの田園地帯の生け垣から敵をこじ開けた場所です。フランスは我々をひどく必要としていました。

我々はそこにいました。多くの人々が我々をひどく必要としていました。彼らは今もそうです、おそらくこれまで以上に。この土壌で、陸軍はバストーニュで持ちこたえた鋼鉄を鍛え上げたのです。ここで、強力な落下傘兵は翼を授かり、シチリア、ノルマンディー、そしてオランダさえも解放するために上空から死の雨を降らせました。そうです。我々はオランダを救ったのです。

この基地の隅々まで、誇りを持って「サー、私はフォート・ブラッグで訓練を受けました。サー」と言った戦士たちの遺産が染み込んでいます。

それはかなりクールでした。そして、それこそが、我々がこの非常に、非常に特別な場所の歴史的な名前を復活させた理由です。それが同じ場所であり得るかどうかは分かりません。フォート・ブラッグはそうです。それが名前です。そしてフォート・ブラッグ、それは常にそうあり続けるでしょう。二度とそんなことは起こりません。

（拍手）

[13:43] 他の軍事基地の名称も元に戻すと発表

トランプ大統領: そして、あそこにいるフェイクニュースのためのちょっとしたニュースです。フェイクニュース、皆さん。見てください、彼らを。見てください、彼ら全員を。私が耐えなければならないもの、フェイクニュース。

私が耐えなければならないもの。しかし、彼らは大丈夫です。今日はとても親切でした。彼らはあのデモンストレーションに感銘を受けたようです。それは言えます。少し不意を突かれたのだと思います。

しかし、ちょっとした速報ですが、我々はフォート・ピケット、フォート・フッド、フォート・ゴードン、フォート・ラッカー、フォート・ポーク、フォート・A.P.ヒル、そしてフォート・ロバート・E・リーの名前も復活させるつもりです。

（拍手）

我々はそれらの砦から多くの戦いに勝ちました。名前を変える時ではありません。そして私は迷信深いのです。ご存知でしょう。私はそれを続けたいのです。そうでしょう？ 私はとても迷信深い。我々はそれを続けたい。

ですから、それは大きなニュースです。今日、皆さんに初めて発表しました。彼らは言いました、「なぜ土曜日まで待たなかったのですか？」と。私は言いました、「待てません。今日、ここにいる友人たちと話さなければならないのです」と。

これは記録的な人出です。ご存知の通り、こんなに大勢の人が集まったことはありません。それは名誉なことです。この群衆がバイデンのために集まったと思いますか？ 私はそうは思いませんね。

私はそうは思いません。もしかしたら私が間違っているのかもしれません。もしかしたら私が間違っているのかもしれません。

[15:05] 政府高官への謝辞

トランプ大統領: 本日ここにいる多くの偉大な指導者たちに感謝したい。国防長官のピート・ヘグセスもその一人で、彼は素晴らしい人物です。ところで。ピート、ありがとう。

そして彼は戦争を経験しました。ご存知の通り、ピートは戦争を経験しました。彼は非常に敵対的な人々の集団を乗り越えなければなりませんでした。その人々は、アメリカが再び偉大になるのを見たくないのかもしれません、あるいは何か。しかし、彼は、えー、彼は耐え抜き、そこにたどり着き、素晴らしい仕事をしています。素晴らしい仕事だ、ピート。どうもありがとう。

退役軍人長官のダグ・コリンズ。素晴らしい男性です。ありがとう、ダグ。素晴らしい仕事をしている。

素晴らしい、素晴らしい仕事をしている。前の政権から、退役軍人、退役軍人省ははるかに良くなっています。

それははるかに良くなっています。最近の世論調査を見ましたか。人々は満足しています。数年前は満足していませんでした。5年前は本当に満足していましたが、そこから下り坂になりました。我々は多くのことをしました。我々は皆さんに医療を提供しました。もし少しでも待たされることがあれば、民間の医者にかかり、我々が請求書を支払い、あなたの面倒を見ます。6ヶ月も待って、ちょっとした注射や薬で済んだはずのことで重病になることはありません。我々はそれをやりました。

その後、彼らはそれをやめようとしました。私は言いました、「我々はそれをやめない」と。しかし、ダグ、私はあなたを誇りに思います。素晴らしいことをいくつか聞きました。どうもありがとう。

陸軍長官、本当に優秀な若い男で、イェール大学出身です。全てが完璧というわけにはいきませんが。

トップの学生、ダン・ドリスコル。ありがとう。ありがとう、ダン。

そして、あなた方の上院議員、テッド・バッド上院議員とトム・ティリス上院議員がいます。ありがとう、皆さん。

リチャード・ハドソン下院議員、パット・ハリアン。パットはどこだ？パット。よし。パット、君は素晴らしい仕事をしている。君たちは素晴らしい。そして、大物たちがいます。アンドリュー・パパス将軍。

将軍、ありがとう。ありがとう、将軍。素晴らしい仕事をしている。

ジョン・ブラガ将軍、ありがとう。素晴らしい仕事だ。今日はありがとう、ジョー。

グレッグ・アンダーソン将軍。ありがとう。ありがとう、グレッグ。

陸軍最先任上級曹長、マイケル・ワイマーに感謝します。

[17:38] カリフォルニア州ロサンゼルスでの暴動への対応

トランプ大統領: そして、先に進む前に、カリフォルニア州ロサンゼルスの状況について一言申し上げたい。その場所を聞いたことがありますか？ そこでは、連邦法執行機関を凶暴で暴力的な暴徒の攻撃から守るために、数千人の州兵と数百人の海兵隊を派遣しました。

そして、急進左派の一部は言います、「ああ、それは良くない」と。まあ、我々がそれをしなければ、ロサンゼルスは存在しなかったでしょう。今日、燃えていたでしょう。数ヶ月前に彼らの家が燃えていたように。

何世代にもわたる陸軍の英雄たちが、遠い異国の地で血を流したのは、我が国が侵略と、カリフォルニアで起きているような第三世界の無法状態によって国内で破壊されるのを見るためではありません。最高司令官として、私はそれを許しません。決して起こさせません。

皆さんがカリフォルニアで目撃しているのは、平和、公の秩序、そして国家主権に対する全面的な攻撃であり、それは外国の旗を掲げた暴徒によって実行されています。その目的は、我が国への外国の侵略を続けることです。我々はそれを許しません。

覚えておいてください、何百万人もの人々が、愚かな人々、あるいは急進左派の人々、あるいは病んだ人々によって、全くチェックも審査もされずに我が国に入国することを許されました。しかし、いずれにせよ、国境開放政策は、これまでで最も愚かな政策です。女性スポーツで男性がプレーすることよりも、トランスジェンダーを皆に認めることよりも、さらに愚かだと言えるでしょう。

それよりもさらに愚かです。彼らは法執行機関にレンガやコンクリートブロックを投げつけています。しかし、見てください、彼らは歩道や縁石を壊しています。大きな、強力なハンマーでそれを壊しているのです。こいつらはプロです。素人ではありません。彼らがそれを壊しているのは、レンガを取り上げられたからです。彼らは赤いレンガを持ってやって来て、それを我々の軍隊や、非常に優秀だが我々の兵士ほど攻撃的ではなかったLAの警察に投げつけようとしました。兵士たちは本当にそうでした。

しかし、彼らは皆協力しましたが、彼らはレンガを持ってやって来ました。それらは取り上げられ、彼らはハンマーを持っていました。おお、すごい。どうしてそうなったのか？そして彼らは歩道を叩いています。私は言いました、「一体何をしているんだ？」と。そして彼はそれを壊して、ある意味コンクリート爆弾にしているのです。そして彼らはそれを我々の軍隊に落としています。彼らはそれを我々の軍隊に投げつけています。かなり良い腕も持っていました。男たちの顔面に直撃します。大きなコンクリートの塊。レンガよりもひどい。

彼らはそれを橋の上に持って行き、通り過ぎる車の中に落としています。これらは動物です。

彼らは誇らしげに他国の旗を掲げますが、アメリカの旗は掲げません。彼らはそれを燃やすだけです。多くの旗が燃やされているのを見ましたか？ それらは我が国の人々や、我が国を愛する人々によって燃やされたのではありません。アメリカの旗を燃やした人々は、1年間刑務所に行くべきです。彼らがすべきことは、1年間です。

そして、それが実現できるか見てみましょう。我々はそれを実現しようと試みています。我々はあなた方の上院議員の何人かと協力しています。ジョシュ・ホーリー上院議員が非常に関与していることは知っています。そして、ここの2人の上院議員も。あなた方は、賛成ですか？ いやあ、ここで彼らが「ノー」と言ったら、まずいことになるでしょうね。

捕まえましたよ。その2票は獲得しました。

扇動者たちは火炎瓶、モロトフ・カクテルを投げ、車両に火をつけ、警察官やICE職員を襲っています。ICE職員は皆さんが会う中で最もタフな人々で、我が国を愛しており、本当に彼らを踏みつけようとしていますが、彼らはタフすぎてそれを許しません。そして、鎧とフェイスシールドを身に着け、連邦の建物に侵入し占拠しようとしています。金で買える最高級のものです。誰かが資金を提供しています。我々はパム・ボンディと司法省を通じて、それが誰なのかを突き止めます。彼らはすでにそれに取り組んでいます。この全ての装備、非常にプロフェッショナルなものに誰が資金を提供しているのか。

トランプ政権下では、この無政府状態は許されません。我々は連邦職員が攻撃されることを許しません。そして、アメリカの都市が外国の敵によって侵略され、征服されることを許しません。それが彼らの正体です。それらの人々の多くは、バイデン政権によってここに入れられました。彼らはただ流れ込んできたのです。彼らは刑務所から来ました。彼らは世界中の刑務所から来ました。彼らは精神病院から来ました。彼らはギャングのリーダーでした。彼らは麻薬王でした。我が国への入国を許されたのです。

彼らの国は彼らを追い出しました。彼らの国は彼らを逮捕するか、国境まで追いやり、「あそこに入れ。もし戻ってきたら、殺すぞ」と言いました。そして我々は彼らを受け入れた。そして我々は彼らをここから追い出しています。

私は、連邦の財産と職員を守り、連邦法の優位性を維持するために、今まさに警備に立っている素晴らしい部隊の勇気と強さを称賛したいと思います。それが彼らがやっていることです。彼らは我々のICE職員を守っています。彼らはロサンゼルスの警察を守っています。ロサンゼルスの警察署長、良い男だと聞いていますが、彼は実際に言っていました、「我々は本当にこの助けが必要だった」と。それは彼らの手に負えなくなっていたのです。それはとっくに手に負えなくなっており、我々は彼らにそれを提供しました。

これらの軍人たちは、カリフォルニアの名誉ある市民を守っているだけでなく、我々の共和国そのものも守っています。そして彼らは英雄です。彼らはそこにいます。彼らは英雄です。彼らは我々のために戦っています。彼らは侵略を止めています。ちょうど皆さんが侵略を止めるように。大きな違いは、皆さんが侵略を止めるとき、ほとんどの場合、彼らは制服を着ているということです。多くの場合、彼らが制服を着ていない方が厄介です。なぜなら、彼らが正確に誰なのか分からないからです。

ロサンゼルスでは、カリフォルニア州知事、ロサンゼルス市長、彼らは無能です。そして、金で雇われたトラブルメーカー、扇動者、反乱者たち。彼らは、連邦法を無効にし、犯罪的な侵略者による都市の占領を助けるという、この意図的な試みに従事しています。それが現実です。彼らは侵略者です。何ら変わりありません。

彼らの立場は、ICEがロサンゼルスから撤退し、連邦移民法の執行を停止しない限り、暴動は止まらないというものです。言い換えれば、彼らは不法にここに入ってきました。彼らの多くは刑務所や拘置所から来ました。最も凶悪な人々です。彼らは世界中から来ました。彼らはアフリカのコンゴから来ました。彼らはアジアから来ました。彼らはこれらの場所の刑務所から来ました。彼らはアメリカ合衆国に入れられ、ここに滞在することを許されました。なぜなら、我々には著しく、著しく不適格な大統領がいたからです。

彼は、オートペンを操作していたのが誰であれ、その言うことを聞いていました。そして彼らはこれらの人々が言うことを許しました。ところで、私はこの男を長い間知っています。彼は決して最も鋭い電球ではありませんでした。しかし、彼が何であったかご存知ですか？ 彼は急進左派の狂人ではありませんでした。彼は国境開放など夢にも思っていませんでした。彼は正気だった頃、それは実際には非常に昔のことですが、そんなことは言いませんでした。

[25:51] ロサンゼルスの現状と不法移民問題

トランプ大統領: 彼らが我が国にしたことは、とても悲しいことです。しかし、間違いなく言えることは、皆さんは金融の数字を見ています。我々は今、世界で最もホットな国を手に入れました。そして6ヶ月前、それは最もコールドな国でした。我々は世界中で笑いものにされていました。私はサウジアラビア、カタール、UAEにいました。我々は5.1兆ドルを我が国に持ち帰りました。そして3人の指導者全員、彼らは偉大な指導者ですが、全員が言いました、「ご存知の通り、あなたは世界で最もホットな国を率いています」と。

そして彼らは全く同じことを言いました。彼らは6ヶ月前、それは最もコールドな国だったと言いました。言っておきますが、それはある日に変わりました。11月5日が何だったかご存知ですか？ それは皆さんを愛する大統領の選挙でした。そして、その時に全てが変わったのです。

その時に全てが変わったのです。

数十年という期間のうちに、ロサンゼルスは地球上で最も清潔で、安全で、最も美しい都市の一つから、近隣地域全体が国境を越えたギャングや犯罪ネットワークの支配下にあるゴミ捨て場へと変わってしまいました。こんなに早く起こったことは恐ろしいことです。全世界が今見ることができるように、制御不能な移住は、混乱、機能不全、そして無秩序につながります。

そしてご存知ですか？ ヨーロッパにもそれがあります。ヨーロッパの多くの国でそれが起こっています。私がそれを言うと彼らは好みませんが、私は大声ではっきりと言います。手遅れになる前に、彼らは何かをした方がいい。非常に単純に、我々はロサンゼルスを解放し、再び自由で、清潔で、安全な場所にします。

それは非常に迅速に起こっています。

[27:15] 移民対策法案と減税策

トランプ大統領: 一つの大きな美しい法案、皆さんも聞いたことがあるでしょう。我々はそれを「一つの大きな…」と呼んでいます。ご存知の通り、私はテレビ番組の一つに出ていました。確か「ディフェイス・ザ・ネイション」だったと思います。皆さん、「ディフェイス・ザ・ネイション」です。実際には「フェイス・ザ・ネイション」と呼ばれていますが、知らない方が賢明な皆さんのために言っておきます。なぜなら、知らない方が良いからです。

しかし、私は番組の一つで言いました、「えー、我々は素晴らしい法案を手に入れなければならない」と。彼らは言いました、「一つの法案がいいですか、それとも7つか8つの法案がいいですか？」と。私は言いました、「一つの大きな美しい法案が欲しい」と。そして共和党はその発言を気に入りました。彼らはそれを「一つの大きな美しい法案」と呼んでいます。だから、それは良いことです。

そして、それがそれです。素晴らしいです。そして、それは現在議会に提出されています。それはICE、国境警備隊、そして国防総省に必要な全ての資金を提供します。そして、私が言ったように、これまでになかったレベルで、1兆ドル以上です。我々はその法案を承認させなければなりません。さもなければ、皆さんのヘリコプターや飛行機、装備が少し古く見え始めるでしょう。将軍、あなたのお気に入りの下院議員を後押しした方がいいですよ。この2人の上院議員を後押しした方がいい。しかし、彼らは良い状態にあると思います。

しかし、我々はそれを承認させなければなりません。そして、あなたのそばにいる下院議員たちは皆100％です。私は彼らと話す必要さえありません。彼らはとても素晴らしいです。

だから、私はこれを直ちに法律として署名したい。そして、その署名によって、我が国に多くの素晴らしいことが起こるでしょう。チップに税金なし。考えてみてください。社会保障を受けている高齢者に税金なし。残業に税金なし。それらは自ずと元が取れるでしょう。そして、もし車を手に入れ、その車を買うためにお金を借りるなら、我々は利子の支払いを控除させます。もしそれがアメリカ製の新車なら、アメリカ製の場合に限ります。もし日本や中国、あるいは他のどこかで作られたものなら、我々はあなたの控除にはあまり興味がありません。

私は7つの激戦州全てで勝利し、一般投票で何百万票もの差をつけて当選しました。そして、アメリカ中の郡で2,750対525で勝利しました。これを私は大きな数字と呼びます。しかし、これは、アメリカ合衆国の主権ある国境を回復せよという国民からの負託です。そして、それがまさに我々がやっていることです。国境だけでなく、金融機関、そして我が国そのものです。

我々は阻止されません。そして、ロサンゼルスの暴徒や、他のどこにいる誰であれ、成功することはありません。彼らにはほんのわずかなチャンスさえありません。そして、私はこれが起こるのを見て、早めに皆さんに電話するでしょう。なぜなら、ご存知の通り、理論的には知事が電話できると言えるでしょうが、彼らは電話しません。彼らはミネアポリスのように、JDと対決した副大統領候補の男のように、自分たちの街が燃えるのを放置します。あれは良い討論でした。JD対この男。

彼がどれほどひどかったか覚えていますか？ あれは…私は言いました、「JD、君が競争しているような男はかつていなかった。これは最悪だ」と。彼も大統領選に出馬していると思います。信じられますか？ しかし、彼は急進左派の狂人です。そして、ミネソタでのことは決して忘れません。

あの街は燃え落ちていました。ミネアポリス。燃え落ちていました。地面に燃え尽きようとしていました。そして彼は州兵を呼びませんでした。そして私は長い間待ちました。そして私は州兵を呼び、それを救いました。しかし、初日に呼んでいればよかったと思います。そして私は言いました、「ご存知の通り、もしこれが再び起こるなら…」なぜなら、私は出馬を考えていたからです。なぜなら、選挙は不正操作され、盗まれたからです。そして我々は皆それを知っています。彼らは言いました、「我々は再び出馬するつもりだ。そしてもし私が勝てば、それは…」覚えておいてください、大きすぎて不正操作できないようにするつもりです。しかし、我々はそうしました。我々は数百万票の差で勝ちました。

それを見るのはとても美しかった。あの夜の9時2分は、なんと美しい瞬間だったことか。彼は言いました、「皆さん、ドナルド・トランプが勝者と予測されます」と。私は言いました、「まあ、それが簡単だったと思いますか？」と。

ノースカロライナから来たこの女性たちが、それが簡単だったとは思わないでしょう。ご存知の通り、彼女たちは私についてきました。彼女たちの夫に何が起こったのかは分かりません。彼女たちはとても素敵な人々と結婚しています。しかし、彼女たちは138回の集会に参加しました。もっとだと言っていました。そして彼女たちはノースからです。ようやく近くで一つ開催できて嬉しいですね？ 彼女たちは国中を旅します。一体何が起こっているのか分かりませんが、彼女たちは素晴らしいです。

彼女たちはノースカロライナの、美しく、素晴らしい女性です。そして我々は、130回ほどの集会、あるいは何かクレイジーな数字に感謝しています。ご主人はそれに満足していますか？ 彼らは大丈夫ですか？ ああ、彼がいます。彼が現れました。一人が現れました。それは素晴らしい。おめでとうございます。素晴らしい女性たちです、本当に。偉大な愛国者です。

[31:04] 結びの言葉：兵士たちへの激励

トランプ大統領: 我々は、暴力を鎮圧し、法と秩序を直ちに回復するために、我々の意のままになる全ての資産を使用します。我々は7日間、8日間も待ったり、決して電話をかけてこない知事を待って、都市が燃えるのを見たりはしません。

そして言わせてください、もし我々がこれをしなかったら、ロサンゼルスは燃えていたでしょう。今頃、地面に燃え尽きていたでしょう。ちょうど数ヶ月前に彼らの家が地面に燃え尽きたように。そして、ロサンゼルスの街路に勝利の旗として翻るのは、アメリカの旗だけです。神にかけて。アメリカの旗こそが、街路に勝利の旗として翻るのです。

[31:43] 米陸軍創設250周年を祝う

トランプ大統領: そして今、我々が今日ここにいる真の理由、すなわち、揺るぎない陸軍の勇気の250年を祝うことに戻りましょう。今週、我々は陸軍史の出発点だけでなく、世界史の転換点を記念します。それほど重要なのです。

大陸会議が陸軍を創設し、その最初の司令官にジョージ・ワシントンという名を任命したとき。彼のことを聞いたことがある人はいますか？ ジョージ・ワシントン。えー、大丈夫ですか、お嬢さん？ 大丈夫ですか？ ええ。どうぞ、ごゆっくり。お医者さん、お願いします。お医者さん、お医者さんはいらっしゃいますか。ありがとうございます。

どうもありがとうございます。

この人たちは素晴らしい人々です。彼らはここで長い間待っていました、将軍。ですから、ご存知の通り、我々は彼らが必要とするだけの時間を与えたいのです。そうでしょう？ どうもありがとうございます。

世界で最も素晴らしい人々。彼らは素晴らしいです。素晴らしい。

ああ、良かった。どうもありがとうございます。ありがとう。

大丈夫だよ、ハニー。ありがとう。美しい若い人だ。

美しい若い人。我々には多くの若い人々がいます。ご存知の通り、彼らは…我々は勝ちました。我々は若い人々、年配の人々、そしてその間の全てを勝ち取りました。それはなんだか良いことです。覚えておいてください、彼らはかつて言っていました、「しかし、トランプには若い人々がいない」と。我々は勝ちました。我々は全てを勝ち取りました。

どうもありがとう、お医者さん。素晴らしい仕事でした。

大陸会議が陸軍を創設し、その最初の司令官であるジョージ・ワシントン将軍を任命したとき、彼らは自由な国家の猛烈な精神を、「我に自由を与えよ、さもなくば死を」という今日まで響き渡る鬨の声のもと、戦場に送り込みました。聞いたことがありますか？ かなり美しい言葉です。

それが何を意味するか考えてみてください。「我に自由を与えよ、さもなくば死を」。私はそれが何を意味するか正確に知っています。

[34:06] 歴史的英雄の子孫たちを紹介

トランプ大統領: 陸軍誕生のわずか3日後、偉大な愛国者であり建国の父であるジョセフ・ウォーレン博士は、バンカーヒルで兵士たちが完全に数で劣り、武器も劣る中で立っていた最前線にいました。彼らに対峙していた兵士の一団は、当時無敵とされていました。

ウォーレンの母親は彼に懇願しました、「息子よ、どうかやめておくれ」と。彼女は言いました、「どうか、どうかやめておくれ。命を危険にさらさないで」と。

「愛国者の大義のためでさえも、どうか」と。そして彼は答えました、「母上、危険がどこにあろうとも、そこにあなたの息子はいるでしょう。私は我が国を解放するか、さもなければ我々をそうするために最後の一滴の血を流すでしょう」と。なんと美しい。その言葉はなんと美しいことか。

バンカーヒルで、ウォーレンは誓いを守り、戦い、戦い、戦い続け、国を愛し続け、ついに血にまみれて倒れ、わずか34歳の若さで命を捧げました。

ちょうど250年後、我々はウォーレン博士の玄孫の玄孫の玄孫の玄孫の玄孫の玄孫、7世代後の子孫であり、今やイラク戦争の退役軍人である元陸軍特技兵スコット・ウォーレン氏と、彼の娘であるフォート・アーウィン所属のE5軍曹キャリントン・サンダースさんをお迎えしています。ただ、どこにいらっしゃいますか？ この大群衆の中でどこに、どこにいらっしゃるでしょうか？

どうもありがとうございます。なんと名誉なことでしょう。なんと名誉なことでしょう。

あなたも素敵に見えますよ。本当に素敵に見えます。どうもありがとうございます。なんと素晴らしいご家族でしょう。しかし、あなたの血管には、アメリカの自由のための殉教者の愛と献身が流れています。どうぞお立ちください。ただ、もう一度その手を挙げてください、皆さんのために。彼らは…どうもありがとうございます。あなたは素敵に見えます。

素敵に見えます。良い遺伝子、良い遺伝学です。お二人とも、ありがとうございます。

どうもありがとうございます。兵士の人生は単なる仕事ではありません。それは天職であり、父から息子へ、兄から妹へ、そして一世代から次世代へと受け継がれる神聖な伝統です。危険が迫るたびに、我々の最も高潔な市民がその呼びかけに応えてきました。愛する人々に別れのキスをし、銃声のする方へ走っていきました。皆さんは銃声のする方へ走る。まっすぐそこへ向かう。皆さんは勝つのです。

1812年にイギリスが我々の若い国家を再征服しようとしたとき、フォート・マクヘンリーの1000人のアメリカ人が、5000人規模のイギリス侵攻艦隊を撃退しました。それは止められないと言われていました。フランシス・スコット・キー中尉、皆さんもその名を聞いたことがあるでしょうが、ボルチモア港から、陸軍が古き栄光の旗を高く掲げ続けるのを見ていました。多くの人々が亡くなりました。深く感銘を受けた彼は、陸軍の勇気とアメリカの誇りに敬意を表して詩を書き、今日では「星条旗」として、あるいは我々の国歌として知られています。素晴らしい。

8世代後、我々はフランシス・スコット・キーの子孫であり、20年間軍服を着続けたカイル・キー陸軍州兵少佐をお迎えしています。陸軍州兵の名声の。どうぞ、少佐、どこにいらっしゃいますか、少佐？

ありがとうございます。ありがとうございます。あなたも素敵に見えます。一体どうなっているんだ？ この人たちは皆、非常に優れた血統から来ている。それは素晴らしい。遺伝学は正しい。お二人とも、どうもありがとうございます。

キー少佐、この素晴らしい我々の土地を自由で、勇敢な者たちの故郷であり続けるために尽力してくださり、ありがとうございます。そして、それがそうであったのです。

その後の数十年、陸軍は偉大なフロンティアを征服し、我が国を回復させた戦争に勝利し、奴隷制度の鎖を永遠に断ち切りました。一世代後、陸軍のラフ・ライダーズはセオドア・ルーズベルト大佐と共にサン・フアン・ヒルを駆け上がり、アメリカ大陸から最後の外国帝国を掃討しました。

永遠に。永遠に掃討しました。第一次世界大戦では、我々の「ドウボーイ」たちはマルヌの谷やアルゴンヌで勇敢に戦いました。1918年、テネシー出身の敬虔なクリスチャン、アルヴィン・ヨークという名の男、その名前をご存知でしょうが、ドイツの機関銃に向かって開けた野原を突撃しました。当時、それらは誰も見たことのないレベルで発砲していました。彼らは行く手にあるもの全てをなぎ倒し、巨大な木々さえも倒れていました。

敵は彼の小隊の半分以上をほぼ即座になぎ倒しました。小隊は誰も想像し得なかったほどに倒れていきました。しかし、ヨークは死の顎の中へと進み続けました。彼は次々とドイツ兵を倒し、敵陣の背後から132人の捕虜を連れて帰還しました。そして彼には彼らを殺すという選択肢もありましたが、彼はそれをしたくありませんでした。そして、それでいいのです。そうでしょう？ それでいいのです。

しかし、彼は132人を連れ戻し、その行動、えー、そしてあの偉大なる日の、あのクレイジーだが偉大なる日の行動により、ヨーク軍曹は議会名誉勲章を授与され、第一次世界大戦で最も有名で勲章を授与された英雄の一人となりました。実際、作られた映画のおかげで非常に有名になりました。そして本日、ヨーク軍曹の孫である陸軍大佐ジェラルド・ヨーク氏をお迎えしています。ジェラルド。

ありがとう。ありがとう、ジェラルド。

どうもありがとうございます。

素晴らしいです。あなたをお迎えできて大変光栄です。ありがとう、ジェラルド。1964年の祖父の葬儀で、ジェラルドはフォート・ブラッグの最先任上級曹長から、そろそろ陸軍に入隊する時だと言われました。そして彼はベトナムでの戦闘に志願し、陸軍に彼の最高の31年間を捧げました。いや、あなたの最高の年月は今だと思います。あなたはとても素敵に見えます。あなたの最高の年月は今です。その調子で。しかし、ヨーク大佐、我々はあなたに敬意を表します。我々はあなたの家族と、あなたの家族の名声と勇敢さに敬意を表します。どうもありがとうございます。ここにいてくれて感謝します。

そして第二次世界大戦では、陸軍は再び自由世界の救助に駆けつけました。志願した何百万人もの人々の中に、ヘンリー・アームストロングがいました。彼は高校卒業の6ヶ月前に入隊し、ここフォート・ブラッグで基礎訓練を受けました。翌年には、彼はノルマンディーにいました。彼はパットン第三軍の一員としてフランスを横断して戦い、ライン川を渡ってドイツの中心部に入り、ナチスの強制収容所の解放を助けました。彼は勇敢な人物でした。

ヘンリー・アームストロング最先任上級曹長が本日、我々と共にいます。彼は100歳で、数々の第二次世界大戦の戦闘のベテランであり、陸軍に41年間在籍しました。

ありがとう。うわあ。

この人たちは素晴らしい、驚くべき人々です。どうもありがとうございます。素晴らしい。どうもありがとうございます。彼は孫である陸軍少佐デニス・アームストロングと共にいます。そしてデニス、あなたがそうだと推測しますが、そうでしょう？ ありがとう、デニス。そしてデニスの妻、シェリー・アームストロング大尉。彼らは軍隊を愛し、我が国を愛しています。どうもありがとう、シェル。どうもありがとうございます。感謝します。

そして彼らの息子、タナー。タナーはどこだ？ 見せて。ああ、彼も素敵に見える。彼らは皆素敵に見える。タナーが一番素敵に見えるかもしれない、実際。どうもありがとうございます。彼は現役の三等軍曹で、ここフォート・ブラッグの第82空挺師団に所属しています。彼は今すぐ選挙に出馬できるでしょう。彼はとても人気があると思います。

韓国では、我々の戦士たちは共産主義との戦いの最前線を守り、何百万人もの人々を自由の光へと解放しました。ベトナムへは、陸軍のブーツとオリーブドラブの軍服を着た中で最もタフな男たちを送り込みました。

その一人がペンシルベニア出身のジョー・マームでした。彼の小隊がヤ・ドランの戦いで敵に包囲された兵士を救出するよう命じられたとき、彼は23歳でした。

マーム中尉は激しい砲火の中に突撃し、茂みの中で敵兵4人を殺害した後、40ヤードの開けた野原を疾走しました。

彼のチームメイトは、彼がそれをやっているとは信じられませんでした。実際、彼らは、彼が次に手榴弾を投げて8人のベトコンの銃手を殺し、塹壕に飛び込み、さらに多くを殺害した後、顎をひどく撃たれたと言いました。彼は部下たちが孤立した仲間を救うための道を切り開くことに成功し、率直に言って、部下たちが自分たちの命を救うためにもなりました。彼は信じられないほどでした。

その卓越した勇敢さに対して、マーム中尉は議会名誉勲章を授与され、30年間の勤務の後、陸軍大佐として退役しました。マーム大佐は本日、彼の2人の息子、ウィルとウォルターと共にここにいます。2人とも陸軍レンジャーです。なんと素晴らしい家族の遺産でしょう。どうぞお立ちください。

（拍手）

顎の調子はどうですか？ 大丈夫、顎は。大丈夫です。かなり良く見えます。私の顎もそれくらい良ければいいのですが。とても良いです。どうもありがとうございます。素晴らしいご家族です。感謝します。本物の英雄です。

現代において、兵士たちは最も暗い洞窟に突撃し、最も神に見捨てられた場所へと足を踏み入れ、急進的なイスラムテロの勢力を地球上から根絶してきました。2007年、エリック・フィリップス准尉はアフガニスタンの山中にある遠隔の前哨基地に駐留していましたが、大規模なタリバン部隊が四方から攻撃してきました。彼はもう終わりだと思いました。

3時間にわたり、彼は地獄のような反撃を指揮し、近接戦闘で敵を撃退することに成功しました。

同じ派遣期間中、エリックは再び、はるかに大規模な敵部隊による攻撃を撃退し、数え切れないほどの命を救いました。その見事な武勇により、フィリップス准尉は殊勲十字章と銀星章を授与され、対テロ戦争における全部隊の中で最も勲章を授与された戦士の一人となりました。実際、彼は最も勲章を授与されており、それも僅差ではありません。

多くの、多くの戦い、多くの、多くの勲章。そして彼は今日、我々と共にいます。フィリップス准尉、あなたは我々全員を誇りに思わせてくれました。どうぞお立ちください、フィリップス准尉。ありがとう。どうもありがとうございます。

ありがとう。

[45:34] 軍の士気向上と今後の展望

トランプ大統領: あなたはアーミー・ストロングです。

どうもありがとうございます、准尉。アメリカ独立戦争から今日に至るまで、陸軍の物語は、この国のために全てを捧げたアメリカの愛国者たちの途切れることのない鎖の物語です。それは、ワシントンやジャクソン、グラントやカスター、パーシングやアイゼンハワー、パットンやマッカーサー、「ワイルド・ビル」ドノバン、そしてグリーンベレーの父である偉大なウィリアム・ヤーボロー将軍のような、壮大な男たちの物語です。グリーンベレーをご存知ですか？ あのウィリアム・ヤーボローをご存知ですか？

それは、「オールド・ガード」、「アイアン・ブリゲード」、「ビッグ・レッド・ワン」、「バッファロー・ソルジャーズ」、「ハーレム・ヘルファイターズ」、「タスキーギ・エアメン」、「スクリーミング・イーグルス」、そしてジョージ・パットンの「ヘル・オン・ウィールズ」のような、伝説的な部隊の物語です。彼らはそれを「車輪の上の地獄」と呼びました。彼があなたを追っているとき、それは良くありませんでした。

戦争の武器は世代ごとに変わりましたが、アメリカ兵の揺るぎない忠誠心は常に同じままでした。陸軍は常にそのモットーに忠実でした。「This will defend（これを守らん）」。ご存知でしょう、「This will defend」。

アメリカのために命を捧げた陸軍の戦士たちは、アーリントンやゲティスバーグ、アンツィオやマニラの神聖な土壌に、何千人も眠っています。そして、神のみぞ知る遠い場所にも。

我々は彼らに全てを負っています。今日、我々は、彼らがかくも自己犠牲的に生き、戦い、そしてかくも勇敢に死んでいった自由の大義への献身を新たにします。

彼らの記憶へのこれ以上の賛辞は、今後250年、そしてそれ以上にわたって、陸軍がアメリカの敵を支配する準備を整えること以外にありえません。だからこそ、トランプ政権下では、我々は米軍の精神を回復することに焦点を当てています。

トランスジェンダーの多様性やインクルージョンについて説教されるために陸軍に志願した兵士はいません。そんなことは聞きたくないでしょう。皆のためのトランスジェンダー。我々はそんなことはしません。アメリカの愛国者が陸軍に入隊するのは、ドアを蹴破り、海岸に突撃し、テロリストを殺し、アメリカの戦争に勝つためです。

それが我々が望むことです。そして、それが皆さんが望むことです。

そして、その目的のために、我々はその記録的な投資を行っていますが、陸軍だけでなく、他の部隊にもです。なぜなら、皆さんはチームとして協力しているからです。そして我々は、それを含め、全面的に行っています。さて、もし望まなければ、これを受け取る必要はありません。皆さんは偉大な愛国者として、「昇給は欲しくない。私は、私はそれを受け入れない。我が国に戻してくれ。ギャビン・ニューサムに渡して、ロサンゼルスで無駄遣いさせよう」と言うこともできます。いや、我々はそんなことはしたくありません。

しかし、我々は米軍の全ての軍人に対し、全面的な昇給を与えています。我々は皆さんに全面的に与えています。そして皆さんはそれに値します。

ご存知の通り、我々は使うべきでないものに多くのお金を使っていますが、上院議員や下院議員の皆さんが我々と共にいるので、その日々は終わりつつあると思います。我々の「一つの大きな美しい法案」の一環として、我々はまた、皆さんの基地内の住宅を更新するために10億ドル以上を投資しています。そして、我々の故郷を守るために、最先端のミサイル防衛シールドを建設しています。そしてそれは「ゴールデン・ドーム」と呼ばれています。それは全てアメリカ製になります。

我々は他人のためにそれをやってきました。今、我々は自分たちのためにやっています。そろそろいい頃でしょう？ 我々は自分たちのためにやっています。

何年にもわたる採用不足の後、これは私にとっておそらく最もエキサイティングなことです。我々は平時における史上最強の採用記録を打ち立てています。これを考えてみてください。えー、6ヶ月前、我々は軍隊に入る人を誰も採用できませんでした。誰も入りたがらなかった。それは6ヶ月前のことでした。そして11月5日の選挙がありました。そして今、我々は我が国の歴史上、最強の採用数を記録しています。想像できますか？ 想像できますか？

我々はすでに2025年の採用目標を超えており、まだ終わっていません。そして、言っておきますが、それは気分が良いことではないですか？ 6、7ヶ月前に、誰も陸軍に入りたがらないと聞かなければならなかったとき。彼らは我々の軍隊に入りたがらない。率直に言って、彼らは我々の警察、消防士にもなりたがらなかった。

彼らは自信を失いました。彼らは我が国への信頼を失いました。

そして、ほんの数ヶ月後、我々は史上最高の記録を打ち立てています。実際、あなたの仕事は危険にさらされるかもしれません。誰か他の人が来て、それを奪うかもしれません。それは悪かったですね。ここから追い出します。あなたは優秀でなければなりません。我々はこれまで見たことのないような最高の人材を得ています。我々はこれまで見たことのないような人材を得ていると思います。素晴らしい人々が入ってきています。気分が良くないですか？ あなたには何かがあり、何かをしていて、他の人々があなたに加わりたいと思っている。それは素晴らしい気分ではないですか？

そして、ほんの少し前に、彼らが発表したとき、それはひどい気分ではなかったですか？ ご存知の通り、あなたは兵士で、国を誇りに思い、あなたの場合、陸軍を誇りに思っています。そして、誰も軍隊に入りたがらないという話を読んでいます。そうでしょう？ それはひどいことではないですか？ ノースカロライナから来た女性たちでさえ、それに満足していませんでした。しかし、その後、我々は素晴らしい選挙をしました。

それは驚くべきことでした。不正操作するには大きすぎました。我々は素晴らしい選挙をしました。そして突然、人々が押し寄せ、我々にはピートや、ここにいる他の人々、ダンのような素晴らしい人々がいます。えー、彼らが大きな違いを生んだと思います。本当にそう思います。だから、皆さん、どうもありがとうございます。皆さんが本当に大きな違いを生んだと思います。

[51:31] 過去の英雄の逸話と子孫の紹介

トランプ大統領: 陸軍はまもなく、これまで以上に強く、大きく、より良くなるでしょう。そして、我々の隊列に加わる全ての新兵は、もはや我々と共にはいないジム・シュミット曹長のような人々によって示されたのと同じ闘志を燃やすでしょう。15歳の時、彼は年齢を偽って入隊しました。なぜなら、彼はどうしても入りたかったからです。ジムはフォート・ブラッグで訓練を受け、第二次世界大戦で戦いました。

ジムの中学校が、彼が8年生の卒業式に出席するかどうか尋ねる手紙を送ったとき、彼はこう返信しました。「それは不可能です。なぜなら、私は今かなり忙しいからです。私は奥地でドイツ人と、そしてこれは言わなければなりませんが、イタリア人を追い詰めています」。ここにドイツ人やイタリア人が数人いることは知っています。

落下傘兵として、彼はシチリアとサレルノでの有名な降下作戦に参加しました。まだ少年で、入隊するには若すぎました。陸軍は彼を追い出しました。彼らはそれを発見しました。彼らは彼を追い出しました。彼らは彼が大幅に未成年であることを発見しました。彼らは言いました、「ジム、ここから出て行かなければならない。君はとんでもない兵士だが、出て行かなければならない」と。しかし、それはジムを止めませんでした。彼は海軍に入隊しました。しかし、18歳になった瞬間、彼はすぐに戻ってきて、第82空挺師団に入隊しました。どうですか、それは？

彼はその後、韓国の長津湖で戦いました。厳しい場所でした。ベトナムで戦闘を経験し、彼のキャリアをここフォート・ブラッグで終えました。その間に、銀星章2つ、銅星章3つ、そしてパープルハート章2つを獲得しました。本日、我々と共におられるのは、ジムの未亡人であるペギーさんと、彼らの愛する孫である陸軍特技兵クリスチャン・フォーブスさんです。彼は現在、我が国の南部国境に配備され、侵略から我が国を守っています。好むと好まざるとにかかわらず、それは侵略です。

しかし、聞いたことがあるかどうか分かりませんが、えー、侵略は99.9％止められました。聞きましたか？ 99.9％。もっとかもしれない、そうでしょう？ 99.999％止められました。その侵略は止まりました。だから、彼は大丈夫だと思います。フォーブス特技兵、アメリカを守ってくれてありがとう。そして、その侵略が止められたのですから、あなたは明らかに良い仕事をしたのです。そして、ここにいてくれて感謝します。どこにいても、ありがとう。

どうもありがとうございます。どうもありがとうございます。素晴らしい。我々はその厄介者を止めましたね？ え？ 我々はそれを止めました。どうもありがとうございます。

[54:00] 結びの言葉：兵士たちへの激励

トランプ大統領: 本日ここにいる皆さん一人ひとりが、その魂の中に、あなた方の前に来た何百万人もの陸軍の愛国者たちの愛と、強さと、勇気を宿しています。皆さんの軍服は、我々の祖先がヨークタウンで、グレートプレーンズを越え、ロッキー山脈を越え、ミッショナリーリッジを登り、パリの街路を下って勝利に導いたのと同じ星条旗をまとっています。そうです。我々はパリの街路を下りました。我々は同盟国を助けなければなりませんね？ 北アフリカの砂漠を越え、オマハビーチの岸辺へ、韓国の血に染まった丘へ。

そして、ウェストポイントの卒業生であるバズ・オルドリンが、我々の偉大なアメリカの旗を初めて月の表面に立てたのです。我々はそれを知っています。今度は、皆さんがその旗を前進させ、この勝利と伝説の年代記に、皆さん自身の勇敢な行為を付け加える番です。今、皆さんの義務は、250年前にコンコード橋とバンカーヒルの英雄たちによって初めて灯された自由の炎を守ることです。

今日、皆さんの前に立って、私はこれまで以上に確信しています。これからの日々、そして来るべき全ての世代において、米陸軍は我々全てに栄光に次ぐ栄光を重ねていくでしょう。

皆さんは米国の領土の隅々まで守り、地球の果てまでアメリカを守るでしょう。危険がどこにあろうとも、そこに米陸軍はいるでしょう。もう一つの美しいフレーズです。

どのような危険が我々の道に来ようとも、どのような脅威が我々の国民を脅かそうとも、皆さんは強く立ち向かうでしょう。皆さんは誇りを持ち、激しく突撃するでしょう。そして、皆さんはその炎を灯し続けるでしょう。その美しい、美しい炎を。皆さんはそれを灯し続けるのです。皆さんは旗を高く掲げ、そして、かなり有名なフレーズになったことをするでしょう。

しかし、皆さんは私よりずっと勇敢です。皆さんは戦い、戦い、戦い抜き、そして勝ち、勝ち、勝ち続けるでしょう。ありがとう。神のご加護を。我々の兵士に神のご加護を。そして、米陸軍に神のご加護を。どうもありがとうございました。皆さん、ありがとう。