2025年6月16日、カナダのカナナスキスで開催されたG7首脳会合のセッションIが、議長国カナダの首相による開会の辞で始まりました。議長は、世界が歴史的な転換点にあり、分断と危険が増している現状を指摘。過去のG7が経済危機や9.11後のテロの脅威といった課題に直面してきた歴史を振り返りつつ、現在のG7にも地政学的脅威、エネルギー問題、AI、人身密輸といった新たな課題への適応と協力が求められていると強調しました。やや厳粛な雰囲気の中、首脳間の率直な議論を通じて、より安全で繁栄した世界を築くための決意が示されました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:02] 冒頭挨拶とG7の歴史的意義
カナダ首相: はい、皆さんおはようございます。ボンジュール。カナナスキスへようこそ。えー、そして2025年G7首脳会合へ。全ての首脳がここに集われたことを嬉しく思います。私の故郷である、えー、アルバータ州、えー、カナディアン・ロッキーの中心地へお越しいただき光栄です。
えー、我々が会合を開いているこの地は、第7条約の領域であることにも触れておきたいと思います。ここはブラックフット連合、ストーニー・ナコタ族、そしてスーティナ、えー、先住民族の伝統的な土地です。えー、そして我々は、歴史の転換点の一つに集っています。えー、世界がこのテーブルにリーダーシップを求める、そのような転換点であると、えー、我々全員が認識していると思います。
えー、このテーブルにリーダーシップを求めています。えー、50年前、えー、フランスで、えー、主要先進工業国のグループが、えー、世界的な経済・金融危機に直面して集まりました。既知の国際通貨制度の終焉、えー、スタグフレーションの脅威、えー、中東における課題、中東における地政学的な課題。えー、そして、ランブイエでのあのテーブルを囲んだ率直で形式ばらない議論が、えー、長期にわたる決断と、えー、当時の繁栄へと繋がったのです。
えー、こんにちは、我々は幸運にもここに、その（創設）国を代表する最年長のメンバーとしてマクロン大統領をお迎えしています。G7は、えー、共産主義の、えー、鉄のカーテンの向こう側にいた、えー、国々を統合し、発展途上国への資本と貿易の流れを加速させるために集まりました。
23年前、えー、G7はここカナナスキスで会合を開きました。先ほどもその話をしていましたが。えー、それは世界がまだ9.11の余震に揺れていた時で、歴史におけるもう一つの転換点でした。えー、そして、下された多くの決定の中には、えー、大量破壊兵器の拡散の抑制も含まれていました。
[02:02] 歴史の転換点におけるG7の役割と適応の必要性
カナダ首相: 我々が再び取り上げることになる議題です。えー、というわけで、先ほど申し上げたように、我々は歴史の蝶番となる瞬間、転換点の一つに集っています。えー、世界はより分断され、危険になっています。えー、敵対国家やテロリストは、その能力と影響範囲を拡大し、えー、我々の地域社会における世界的な安全保障を脅かしています。えー、グローバルな商業、エネルギーシステム、さらにはインテリジェンスさえも、えー、すべてが再構築されつつあります。
G7のメンバー国として、我々には明日の世界を形作る機会があります。より安全で、より繁栄し、より公正で、より自由な世界を。
しかし、G7はその使命を果たすために適応しなければなりません。戦略を、我々は時代と共に、えー、変えなければなりません。えー、そしてより良い世界を築くために。そして、あなた方の中には、例えば大統領、あなたのように、こうした大規模な変化を予期し、それに対処するために大胆な、えー、措置を講じている方々もいます。
このテーブルを囲む我々全員が、新しい世界のために軍と安全保障、えー、機関を強化しています。えー、しかし、経済的な繁栄なくして安全保障はあり得ず、えー、そしてレジリエンス（強靭性）なくして繁栄はないことを、我々は皆知っています。そして、衝撃が国境を越えて流れる世界においては、
[03:17] 協力による繁栄と今後の議論への期待
カナダ首相: そのレジリエンスは協力から生まれます。協力、えー、それはこのテーブルから始まるものです。えー、新たな繁栄の時代、エネルギー安全保障と重要鉱物、人工知能、量子、えー、人身密輸との戦い、えー、そして国境を越えた、えー、抑圧への対抗に繋がる協力です。
ですから、我々は、えー、これからの2日間、オープンで率直な議論を行うつもりです。えー、全ての課題について完全に合意するわけではないかもしれません。えー、しかし、我々が協力するところでは、我々の市民にとって、えー、そして世界にとって、えー、とてつもなく大きな違いを生み出すでしょう。えー、そして、次の繁栄の時代を、願わくば、えー、我々が仕える人々の利益のためにもたらすことを。
以上をもちまして、メディアの皆様に心から感謝申し上げます。これから取り組むべき仕事がありますので、えー、間もなく始めたいと思います。どうもありがとうございました。どうもありがとうございました。
コメント