トランプ大統領、ユベントス・フットボール・クラブと会談【2025年6月18日】

2025年6月18日、ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスにイタリアの強豪サッカーチーム「ユベントス・フットボール・クラブ」を迎えました。この会談は、当初チームの歓迎やワールドカップに関する和やかな雰囲気で始まりましたが、すぐに記者団との質疑応答へと移行しました。トランプ大統領は、イランの核開発問題や政権交代の可能性、バイデン前政権下のホワイトハウス運営、国内の最低賃金問題、そして南部国境の状況といった、多岐にわたる国内外の重要課題について持論を展開。冗談を交えつつも、特にイラン問題に関しては断固とした姿勢を示すなど、緊張と緩和が入り混じった会見となりました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[00:01] ユベントスチームへの歓迎と質疑応答の開始

トランプ大統領: どうもありがとう。我々の後ろには素晴らしいチームがいます。イタリアのユベントス、そして私の友人がこのチームのオーナーです。彼は素晴らしいビジネスパーソンで、若い男です。そして、あらゆるスポーツフランチャイズの中で最も長いオーナーシップの歴史を持っていると思いますが、サッカーでは記録を持っていますね。ジョン・エルカーンです。ご存知かと思いますが、ジョン・エルカーンは自動車業界で素晴らしい仕事をした人物で、勝者の家系出身です。

そして、ご存知の通り、ジャンニ・インファンティーノがいて、彼はここでワールドカップを開催します。今夜は試合がありますね。試合は――どこでしたっけ？DCの向こうの――スタジアムで。完売だそうですね、そうだといいですが。オーケー、いいですね。そして、このチームには素晴らしいアメリカ人選手が2人います。ちょっと――どこにいますか、私のアメリカ人選手は？ああ、ここに。彼らは素晴らしい。

ですから、幸運を祈ります。君たちがフィールドで最高の2選手になることを願っていますよ。さて、私はただ、皆さんがワールドカップや今夜の試合について何か質問したいことがあるかもしれないと思っただけです。でも、ワールドカップに関するどんなことでも素晴らしいですし、ジャンニもここにいます。ですから、誰か質問はありますか？そして、気に入ってくれるといいのですが――まあ、私はちょっと、ご存知の通り、私は――彼は私の友人ですからね。

正直なところ、彼に逆らうのは難しいですが、彼らは良いチームです。今夜は誰と対戦するんですか？

男性: エミレーツのチームと対戦します。

トランプ大統領: ああ、それはいい。まあ、彼らはたくさんお金を使いますからね？大金を払っていますよね、ええ、それはおそらく――強いチームですか、今夜は良いチームですか？

男性: どのチームも素晴らしいですよ。世界最高のチームがここアメリカに集まっているのですから。

トランプ大統領: そうだね、ジャンニ、君もそう思うかい？

男性: 世界最高のチームがここにいます。

トランプ大統領: みんな素晴らしい。さて、今日は君たちのためにアメリカ国旗を掲げましたよ。外で素敵に見えますね、そうでしょう？美しい。

君たちでさえ同意するだろう？そう思うよ。今は同意してくれるかな？ほとんどの人が同意している。では、何か質問はありますか、どうぞ。

[01:46] 質疑応答：イスラエルからの避難について

記者: 大統領、イスラエルからの避難に関する最新情報をご存知ですか？

トランプ大統領: いいえ。いいえ、1時間後に会議があります。1時間後に階下で会議があります。ええ。

[02:03] 質疑応答：イランの政権交代の可能性

記者: 大統領、イランについてですが、もし政権交代が起きた場合、もし政権が崩壊した場合、何が起こるかについての計画はお持ちですか？

トランプ大統領: 私はあらゆることについて計画を持っていますが、何が起こるか見てみましょう。まだ先は長いです。彼らは、ほら、取引をすべきだったんです。私は彼らにとって素晴らしい取引を提示しました。彼らはあの取引をすべきでした。

60日間、我々はそれについて話しましたが、結局、彼らはやらないと決めました。そして今、彼らはやっておけばよかったと後悔しています。そして会いたがっていますが、ご存知の通り、会うには少し遅すぎます。しかし、彼らは会いたがっており、ホワイトハウスに来たがっています。ホワイトハウスにさえ来ると。ですから、まあ見てみましょう。そうするかもしれません。

しかし、簡単な方法でできたはずだったのに残念です。

記者: あの政権が崩壊する可能性はあると思いますか？

トランプ大統領: もちろんです、何でも起こり得ますよね？ええ、それは起こり得ます。ええ、どうぞ。

[02:42] 質疑応答：ジョー・バイデン政権下のホワイトハウス運営について

記者: 上院司法委員会は、ジョー・バイデン政権下で一体誰がホワイトハウスを運営していたのかについて公聴会を開いています。それは誰だったとお考えですか？

トランプ大統領: オートペン（自動署名機）がホワイトハウスを運営していたと思います。ご存知の通り、私の前にはオートペンの大統領がいました。これはこの国の歴史上、最大のスキャンダルの一つだと思います、最大級のスキャンダルです。彼は決定を下していませんでした。彼は決して、世界中から、刑務所やギャング、麻薬売人、その他もろもろ、精神的に――精神異常者たちがやってくるような国境開放を支持してはいませんでした。

彼は国境開放を支持していませんでした。そして彼は決して、考えてみてください、彼は全ての人のためのトランスジェンダーや、男性が女性スポーツでプレーすることを支持していたでしょうか。ご存知ですか、女性が――女性は君たちのチームに入れますか、諸君？教えてくれ、どう思う？君たちは親切ですね。どう思いますか、女性がチームに入れると思いますか？ゼネラルマネージャー、どうですか？

記者: 我々には非常に速い女子チームがありますが。

トランプ大統領: 確かにありますね。でも彼女たちは女性とプレーすべきですよね？ご存知の通り、そういうことの一つです、物事の一つです。ほら、彼らはとても外交的だ。

[03:54] 質疑応答：イランへの対応方針の変更について

記者: イランに関する決定を下すにあたり、あなたが外交交渉を追求していた時から、今では（聞き取れず）米国の行動を取る可能性に非常に前向きであるという変化がありました。もちろん、それを我々に話すことはないでしょうが。その変化に何が寄与したのか、どのようにして現在の立場に至り、今決定を下しているのか、ご説明いただけますか？

トランプ大統領: ええと、それは最初の夜に始まったと思います。つまり、ご存知の通り、あの最初の夜は壊滅的でした。そして、ご存知のように、それは片方を完全に打ちのめしました。

壊滅的、壊滅的な夜、日でした。そして、それはほぼそのように進みました。私は少ししたら作戦司令室で会議があります。シチュエーションルーム、と呼ぶ人もいますが。そこで会って、様子を見ることになります。我々は――ひどいことの真っ只中にいます。見たくないですね。あの全ての死を見るのは嫌です。

あまりにも多くの死と破壊。しかし、主に死です。それを見るのが私は嫌なのです。

記者: それは、まだどうするか決定していないという意味ですか？

トランプ大統領: どうするかについての考えはありますが、最終決定はしていません。私は最終決定を、期限の1秒前に下すのが好きなんです。ご存知でしょう、物事は変わるからです。

つまり、特に戦争では、戦争では物事が変わります。それは一つの極端から別の極端へと移行し得ます。戦争は非常に悪いものです。これが戦争になる理由は何もありませんでした。ロシア、ウクライナにも理由はありませんでした。多くの戦争には理由がありません。あそこを見てください、分かりませんが、独立宣言書を見て、私は思うのです、ご存知か、南北戦争はいつも私には、60万人以上の人々を失うことなく解決できたかもしれないと思えるのです。

ですから、多くの――見るのはとても悲しいです、何が起こっているかを見るのはとても悲しい。しかし、そうは言っても、今現在イスラエルは、戦争に勝つという観点からは、かなりうまくやっていると言えるでしょう。ええ、どうぞ。

[05:43] 質疑応答：イランに関する軍参謀長との会談

記者: 大統領、本日の（聞き取れず）軍の参謀長との会談で、イランについて話しましたか？その話題は出ましたか？ええ。その会談についてお話しいただけますか？

トランプ大統領: ええ。まあ、彼らはイランを非常によく知っています、ほとんどの誰よりも。そして、彼らは何一つ満足していません。イスラエルと仲が悪いというわけではありません。彼らは実際には両方を知っていますが、おそらく――イランの方をよく知っているかもしれません。しかし、彼らは何が起こっているかを見ており、私に同意しました。私が彼をここに呼んだ理由は、戦争に突入せず、ただ、ご存知の通り、戦争を終わらせてくれたことに感謝したかったからです。

そして、ご存知の通り、モディ首相がちょうど去ったところです。ほんの少し前に去ったばかりで、我々はインドと貿易協定に取り組んでいます。パキスタンとも貿易に取り組んでいます。そして、彼らは両方ともここにいましたが、私は数週間前にモディと一緒でした。彼は実際にここにいました。しかし、今我々は彼と話し、私はとても嬉しいです。

そこには、二人の賢い人々による取引がありました。それに、ご存知の通り、彼らのスタッフにも人々がいました。しかし、二人の賢い人々、二人の非常に賢い人々が、あの戦争を続けないと決めたのです。あれは核戦争になり得た。あれらは二つの核保有国です。大きな。非常に大きな核保有国で、彼らはそう決断したのです。ですから、今日彼に会えたことを光栄に思います。

[07:02] 質疑応答：入国禁止措置とワールドカップへの影響

記者: （聞き取れず）特定の国からの入国禁止措置は、試合に来るファンにどのように影響しますか、あるいはそれは考慮事項ではないのでしょうか？

トランプ大統領: ジャンニ、どうぞ。

ジョン・エルカーン: いいえ、我々にとって、現在の試合やクラブワールドカップに関しては懸念事項ではありません。全ては非常にスムーズに行われています。我々は、もちろん大統領とも、特にタスクフォースと、素晴らしく、素晴らしい協力関係にあります。来年のワールドカップについては、我々にはあと1年作業する時間がありますし、今年のクラブワールドカップでの学びは、歴史的なものであり、全てのアメリカ人にとってもそうです。なぜなら、これは史上初のクラブワールドカップであり、アメリカ合衆国で開催されるからです。

ですから、これで得られる学びを、来年応用します。

トランプ大統領: そして、チケットはほぼ完売です。ですから、分かりませんね。彼が入国禁止措置をあまり心配しているとは思いません。彼が入国禁止措置が何であるかを知っているとは思いません。ジャンニ、入国禁止措置が何か教えてくれ。彼はそれが何なのか知らない。チケットはほぼ完売です。

今夜のように、完全に――友人がいます。彼らはこの会合のことを聞いて、チケットを取ってくれないかと言ってきました。私がチケットを取れるかどうか分かりません。彼は私にくれないでしょう。ジョンがくれるかもしれませんが。ええ、どうぞ。

[08:06] 質疑応答：イランの核兵器と国内への影響

記者: 大統領、もしよろしければ2つ質問があります。1つはイランについて、もう1つは国内問題についてです。イランに関して、米国が中東での新たな紛争に巻き込まれる可能性を懸念しているだけでなく、ここ国内での報復の可能性を心配している国内外のアメリカ人へのメッセージは何ですか？

トランプ大統領: ええ、まあ、私も巻き込まれたくはありませんが、私は20年間、もしかしたらそれ以上、イランは核兵器を持つことはできないと言い続けてきました。

私は長い間それを言ってきました。そして、彼らは核兵器を持つまであと数週間だったと思います。そして、彼らは文書に署名しなければなりませんでした。今となっては署名しておけばよかったと願っていると思います。それは公正な取引でした。そして今、署名するのはより難しいことです、ご存知でしょう？多くの水が橋の下を流れました。しかし、ご存知の通り、それは非常に――私は非常に単純に言います――イランは核兵器を持つことはできません。

あまりにも多くの破壊をもたらし、彼らはそれを使うでしょう、ご存知の通り。私は彼らがそれを使うと信じています。他の国は使わないでしょうが、私は彼らが使うと信じています。ですから、それだけです。私に関する限り、非常に単純です。彼らは核兵器を持つことはできません。

[08:58] 質疑応答：連邦最低賃金引き上げ法案について

記者: そして国内問題ですが、ミズーリ州のジョシュ・ホーリー上院議員が今週、連邦最低賃金を時給15ドルに引き上げる法案の主提案者として名乗りを上げました。彼が共和党員であるため、これは際立っています。まだ7.25ドルの州が20あります。あなたはこの法案を支持しますか、それとも――

トランプ大統領: ええと、私はそれを見ていません。ジョシュと話さなければならないでしょう。彼は私の非常に良い友人です。ジョシュがそれをしたのは興味深いですね。それについては考えなければなりません。

それに同意する人もいれば、同意しない人もいます。ご存知の通り、ビジネスを本当に遠ざけてしまうと言う人もいます。レストランが閉鎖し、多くのことが起こります。他の人々は同意します。私はジョシュと話さなければならないでしょう、彼は良い男です。

[09:39] 質疑応答：イラン核合意の前提条件について

記者: 大統領、（聞き取れず）イランとの合意の可能性についてですが、（聞き取れず）核濃縮センターの破壊または解体は、合意の前提条件ですか？それはレッドラインですか？

トランプ大統領: いいえ、それは人々が持つことについて話していることに過ぎません。

それを行う能力を持っているのは我々だけですが、だからといって私がそれを必ず行うという意味ではありません。ええ、我々は世界で最高の軍事装備を持っています。この戦いを見ればそれが分かります。我々には探知不可能な飛行機があり、飛び回っています、ご存知の通り、誰もそれらを見ることができません、ステルスです。君たちも今夜はステルスでいたいでしょう。

ご存知の通り、ステルスになれば、決して負けませんよね？しかし、これらは信じられないほどの飛行機と兵器です。我々は全世界で最高の兵器を持っています。断トツで、誰も及びませんし、我々は――つまり、特定の国はそれを活用しています。イスラエルは信じられないほどの兵器を持っています。ですから、何が起こるか見てみましょう。私は――皆からそれについて尋ねられていますが、決定は下していません。

[10:44] 質疑応答：ネタニヤフ首相との会話の影響

記者: 大統領、本日早くにネタニヤフ首相と毎日会話しているとお話しになりました。それらの会話は、より関与を深めるという点で、あなたにどのような影響を与えましたか？あなたは米国がより関与を深めるよう働きかけてきました。それはあなたの進化に影響を与えましたか、サー？

トランプ大統領: 見てください、我々は話しますし、私は全てが成し遂げられるのを見たいです。

私はただ合意、強力な合意、ご存知の通り、検証可能な合意を望んでいました。しかし、それは本当に残念でした。彼らは非常に近かったのです。ご存知の通り、イランは彼らにとって非常に良い合意になるであろうものに署名する寸前でした。そして、もしかしたらそれはまだ起こり得るかもしれません、そう思います。彼らは我々に会いに来たがっています。

彼らはホワイトハウスで私に会いたがっています。それは大きな声明です。しかし、非常に遅いです。

記者: それは、行動を控えるのに十分な声明ですか？

トランプ大統領: 何が起こるか見てみましょう。何が起こるか見てみましょう。できるだけ早く終わらせることが良いでしょう。

[11:39] 質疑応答：イランとの会談の可能性はまだあるか

記者: 彼らと会うという扉は閉ざしましたか？

トランプ大統領: いいえ。

記者: オーケー、では彼らがここに来る可能性はまだ開かれているのですね。

トランプ大統領: ええ、つまり、彼らは来てもいいかと尋ねてきました。それが実現するかどうか見てみましょう。彼らが来るのはそう簡単ではありません。彼らは外に出られません。ご存知の通り、彼らはイランにいて、あるケースでは、その男はひどく来たがっていましたが、外に出られないのです。なぜなら、至る所で爆弾が投下されているからです。

[11:58] 質疑応答：タッカー・カールソンとテッド・クルーズのインタビューについて

記者: タッカー・カールソンとテッド・クルーズ上院議員のインタビューをご覧になりましたか？米国が攻撃すべきかどうかというこの問題は、あなたの支持者の多くを分断しているように見えますが。

トランプ大統領: いいえ、私の支持者は私の味方です。私の支持者は「アメリカ・ファースト」であり、「アメリカを再び偉大に」です。私の支持者はイランが核兵器を持つことを見たくありません。

タッカーはいい奴です。彼は先日電話してきて謝罪しました。なぜなら、彼は少し強すぎることを言ったと思ったからです。そして私はそれを評価しました。そしてテッド・クルーズはいい奴です。つまり、彼は長い間私と一緒でした。選挙戦が終わってからは、ずっと一緒でしたよね？しかし、非常に単純です。もし彼らがイランが核兵器を持つことが問題ないと思うなら、彼らは私に反対すべきですが、誰もそれが問題ないとは思っていません。

戦いたくない人々――私も戦いたくありません。私は戦いを求めていません。しかし、戦うことと彼らが核兵器を持つことの選択であるならば、やらなければならないことをやらなければなりません。もしかしたら我々は戦う必要はないかもしれません、忘れないでください。我々は戦ってきませんでした。我々はあらゆることに一定の天才性を加えていますが、我々は全く戦ってきませんでした。

イスラエルはその点で非常に良い仕事をしてきました。しかし、何が起こるか見てみましょう。肝心なのは、彼らが核を持つことはできないということです。そして、もしテッドが、タッカーも含めて、イランが核を持つことが問題ないと言うなら、それは想像できません。タッカーがそれが問題ないと言うとは思いません。問題は、そうなると彼らは自分たちを窮地に追い込むことです。彼らは核を持ってほしくない、しかし、それから彼らは、まあ、我々は戦いたくない、と言う。

さて、あなたは選択をしなければならないでしょう。なぜなら、彼らが核を持たないために戦うことになる可能性があるからです。そして興味深いことに、私はタッカーに尋ねました。私は言いました、「では、イランの手に核兵器があることは問題ないのか？」と。そして彼はそれをあまり好みませんでした。彼は本当に――しかし、彼はそれをあまり好みませんでした。

そして私は言いました、「もし君がそれでいいなら、君と私には意見の相違がある。しかし、実際には彼はそれでいいとは思っていない」。したがって、あなたは戦わなければならないかもしれませんし、もしかしたらそれは終わるかもしれません。そして、もしかしたらそれは非常に迅速に終わるかもしれません。しかし、戦わなければならないかどうかにかかわらず、イランが核兵器を持つことを許すことはできません。なぜなら、全世界が爆発してしまうからです。

そんなことはさせません。

[14:09] 質疑応答：マクロン大統領との意見の相違

記者: 大統領、先日フランスで、G7でエマニュエル・マクロン大統領と少し口論がありましたね――

トランプ大統領: いいえ、彼はいい奴ですよ。見てください、彼は私が停戦を結ぶために帰国すると言いました。停戦ではありません。我々は停戦をはるかに超えています。そして私は言いました、「なぜそんなことを言うんだ？なぜ停戦なんて言うんだ？」と。それは使うには悪い言葉です。なぜなら、停戦は全てが順調に進んでいるかのように聞こえるからです。

少し休みましょう、と。そうではありません。我々は停戦を求めているのではありません。我々は完全かつ完璧な勝利を求めています。繰り返しますが、勝利が何かはご存知でしょう。核兵器がないことです。ですから、私はそれが彼による非常に言葉遣いの悪い声明だと思いましたし、明らかに私は彼にそれを伝えました。

[14:46] 質疑応答：南部国境の状況について

記者: 南部国境についてですが、5月は記録的に低い数字で、逮捕者95人、解放者ゼロでした。これは前政権のちょうど1年前の6万人以上の解放者と比較されます。この成功は何に起因するとお考えですか？

トランプ大統領: 君はいいね。どこの所属かね？

記者: ターニングポイントUSAです。

トランプ大統領: おお、彼らはとても良い。ターニングポイント。チャーリー、とても良い。それこそ――ほら、私が良い質問と呼ぶものです、諸君。10回に1回だ、ジョン、10回に1回だが、それは本当に良い質問だ。

いいえ、我々は国境で記録的に良い数字を出しました。そして人々は入ってきていますが、彼らは合法的に入ってこなければなりません。私の後ろにいるこの人たちのように、彼らは合法的に入ってきました。そして、もし彼らが合法的に入ってくるなら、我々は彼らを歓迎します。彼らはアメリカを愛していると言わなければなりません。我々の国を愛していると。そしてそれが言えないなら、我々は彼らを望みません。

どうもありがとう、とても良かった。皆さん、どうもありがとう。

女性報道官: 記者の方々、ありがとうございました。