トランプ大統領、モリス・タウン市営空港で記者団の囲み取材に応じる【2025年6月20日】

2025年6月20日、ニュージャージー州のモリス・タウン市営空港にて、トランプ大統領が記者団の囲み取材に応じました。この即席の会見では、ルワンダとコンゴの和平合意という外交成果の発表から始まり、緊迫するイラン情勢、NATOの費用負担問題、国内の不法移民対策、さらには自身のノーベル平和賞受賞の可能性に至るまで、極めて多岐にわたるテーマについて、トランプ大統領特有の率直かつ断定的な口調で語られました。記者団との短いながらも激しい応酬が繰り広げられ、当時の政権が直面する内外の課題が浮き彫りになる内容となっています。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[00:07] ルワンダとコンゴの和平合意、その他の外交成果について
[01:21] イランとの交渉とイスラエルの空爆について
[02:00] イランへの2週間の猶予期間について
[02:08] イランとの交渉における欧州の役割
[02:18] イランの核開発疑惑と過去のイラク戦争との比較
[03:16] イランの核開発に関する情報機関との見解の相違
[03:31] 中国のイランへの関与について
[03:51] イランへの軍事行動の決定について
[04:22] 交渉中の停戦の可能性
[04:35] ノーベル平和賞に関する見解
[05:19] イランの民生用核エネルギー利用について
[05:53] 記者への身の危険に関する冗談
[06:19] NATO加盟国の費用負担について
[07:23] ロシア・ウクライナ和平と米国内関係者の動き
[07:40] ICEによる不法移民の強制送還について
[09:32] ロサンゼルスでの対応とギャビン・ニューサム知事への批判
[10:43] 自身のレガシーとしての「平和の調停者」
[10:55] イラン攻撃のタイムラインと地上部隊の可能性
[11:15] 強制送還の対象について
[11:45] 米国の資産への攻撃があった場合の対応
[12:03] イスラエルのイラン核施設攻撃能力について
[12:24] 子供のトランスジェンダー手術を禁止する法案について

[00:07] ルワンダとコンゴの和平合意、その他の外交成果について

トランプ大統領: ええと、我々はたった今、ルワンダが…ご存知でしょう、ルワンダのことは。そのルワンダとコンゴが和平協定を結ぶことになったと知りました。おそらく月曜か火曜には実現するでしょう。我々がそれに署名し、非常に悪質な部隊を止めさせたのです。ですから、これに関われたことは私にとって名誉なことです。J.D.ヴァンスと…その素晴らしい働きに感謝したい。

そしてまた、我々の国務長官、マルコ・ルビオも素晴らしい仕事をしてくれました。依然としてルワンダは、コンゴと長期にわたる戦争、非常に血なまぐさい戦争をしていました。戦争はどれも血なまぐさいものですが、これは本当にひどいものでした。それがコンゴと和平を結び、アメリカや他の国々と貿易協定を結ぶことができるようになり、はるかに正常な形の生活を送れるようになるのです。

我々はそれを非常に光栄に思っています。ご存知の通り、我々はインドとパキスタンに関しても非常に素晴らしい仕事をしました。インドを招き入れ、インドとは素晴らしい取引ができそうです。そしてパキスタンも招き入れ、パキスタンとも素晴らしい取引ができそうです。見ていて美しい光景ですよ。そしてセルビア、コソボも同様です。彼らは何年も争ってきましたが、ご存知の通り、我々がそれを終結させました。

[01:21] イランとの交渉とイスラエルの空爆について

トランプ大統領: そして今、我々にはいくつかの大きな案件があります。ロシアとウクライナ、これは少し進展しています。そしてイスラエルがありますが、これについては誰も本当のところ何が何だか分かっていません。近いうちに分かると思いますがね。

記者: イランの（聞き取れず）…イランの外務大臣が今日の午後、もしアメリカが交渉に真剣なら、イスラエルに電話して空爆を止めるよう要請するだろうと述べました。その要請をされますか？

トランプ大統領: うーん、今その要請をするのは非常に難しいと思います。誰かが勝っている状況では、負けている状況よりも少し難しいものです。しかし、我々は準備ができており、意欲も能力もあります。そしてイランとは話をしてきました。どうなるか見てみましょう。

[02:00] イランへの2週間の猶予期間について

記者: 大統領、2週間というタイムテーブルの背景にある思考プロセスは何だったのでしょうか？

トランプ大統領: 人々が正気に戻るかどうかを見るための時間です。ただそれだけです。

[02:08] イランとの交渉における欧州の役割

記者: 大統領、（聞き取れず）との対話において、ヨーロッパ諸国は何か助けになりましたか？

トランプ大統領: いいえ。いや、いや、いや、いや。

記者: （聞き取れず）

トランプ大統領: イランはヨーロッパと話したがっていません。彼らが話したかったのは我々です。ヨーロッパはこの件では助けになることはできないでしょう。

[02:18] イランの核開発疑惑と過去のイラク戦争との比較

記者: 20年前、あなたは共和党政権が疑わしい大量破壊兵器の情報を基に中東の国を攻撃したことに懐疑的でした。今回のイランとの状況は、当時とどう違うのでしょうか？

トランプ大統領: まあ、大量破壊兵器はありませんでしたからね。私はあるとは全く思っていませんでした。そして、あれはいくらか核以前の時代でした。つまり、核の時代ではありましたが、今日のようなものでは全くなかった。そして、私が正しかったように見えます…彼らがすでに集めた物質についてです。それは膨大な量の物質です。そして私は、数週間以内、あるいは確実に数ヶ月以内に、彼らは核兵器を保有できる状態になるだろうと考えていました。

それを許すわけにはいきません。私はイラクには非常に反対でした。私はそれをはっきりと、声高に言いました。しかし私は一市民でした。それでも多くの注目を集めたと思いますが。しかし、私はイラク戦争には大反対でした。そして実際に「行くな、行くな、行るな」と言いました。しかし、「もし行くなら、石油は確保しろ」とも言いました。しかし、彼らはそれをしませんでした。

[03:16] イランの核開発に関する情報機関との見解の相違

記者: イランが核兵器を開発しているという情報を、どのような諜報活動で得たのですか？あなたの情報機関は、現時点でその証拠はないと述べていますが。

トランプ大統領: それなら、私の情報機関が間違っています。情報機関の誰がそんなことを言ったのですか？

記者: 国家情報長官のトゥルシー・ギャバードです。

トランプ大統領: 彼女は間違っています。

[03:31] 中国のイランへの関与について

記者: 大統領、（聞き取れず）…中国はイランを何らかの形で助けているのでしょうか（聞き取れず）？イランと中国に深刻な航空機が着陸しているとの報告を聞いています。

トランプ大統領: 分かりません。彼らは人々を連れ出すためにそこにいると言っていますが。しかし、そのことについては何とも言えません。私は中国とは非常にうまくやっていますし、習主席とも非常にうまくやっています。

私は彼が好きですし、彼も私を好いています。我々は非常に良い関係にあります。（聞き取れず）どうなるか見てみましょう。我々が関与することは想像できません。

[03:51] イランへの軍事行動の決定について

記者: （聞き取れず）イランを軍事的に攻撃するかどうか、あなたが下さなければならない決断。これは大統領として下す最大の決断になるでしょうか？

トランプ大統領: まあ、それは何とも言えません。どうなるか見なければなりません。本当に、そうとは言えませんね。どのような決断かによります。しかし、今それをあなたにお話しすることはできないでしょう。1年後くらいにお話ししますよ。あるいは5年後、10年後かもしれません。

記者: （聞き取れず）

トランプ大統領: 決断というものは決して分からないものです。本当に分からないものです。

[04:22] 交渉中の停戦の可能性

記者: （聞き取れず）元大統領… सर、交渉が行われている間の停戦を支持しますか、しませんか？

トランプ大統領: 状況によっては、するかもしれません。

記者: では…では…元下院議員のマット・ゲイツは…

トランプ大統領: 止めるのは非常に難しい。これだけは言っておきます。それを見る限り、止めるのは非常に難しいです。

[04:35] ノーベル平和賞に関する見解

トランプ大統領: もし戦争という点でうまくやっているなら、そしてイランはあまりうまくいっていないと言えると思いますが、誰かに止めさせるのは少し難しいでしょう。

記者: सर、（聞き取れず）元下院議員のマット・ゲイツが興味深いアイデアを提案しました。もし…もしあなたがイスラエルとイランの両方に核査察官が入る取引を仲介すれば、ノーベル平和賞を受賞できるかもしれず、賞の名前もトランプ平和賞に改名されるかもしれない、と。その話は聞きましたか？どう思われますか？

トランプ大統領: まあ、彼らはルワンダの件で私にノーベル賞をくれるべきですよ。そして、見てください、コンゴ、あるいはセルビア、コソボと言ってもいい。たくさんありますよ。つまり、大きなものはインドとパキスタンです。私は4回か5回は受賞しているはずです。

アブラハム合意でも受賞すべきでしょう。あれも良いものだと思います。

記者: しかし、そのアイデアについてはどう思われますか？

トランプ大統領: 彼らは私にノーベル平和賞をくれませんよ。リベラルにしか与えないからです。

[05:19] イランの民生用核エネルギー利用について

記者: イランが民生用の…あるいは、イランが3.76%までの民生用核エネルギー能力を持つことを支持しますか？

トランプ大統領: ご存知の通り、彼らは世界最大級の石油の埋蔵量の上に座っているんですよ。民生用のためにそれが必要な理由が私には分かりません。ねえ、特定の国が「少し核を使えるようにしたい、電力が必要だからだ」と言うのは一つのことです。

「エアコンなどに必要なんだ」と。しかし、世界有数の石油埋蔵量の上に座っているのに、それが必要な理由を見るのは少し難しいですね。

[05:53] 記者への身の危険に関する冗談

記者: ええ。（聞き取れず）

トランプ大統領: 我々は常にそのことを懸念しており、彼らを排除し、非常に強い態度で臨まなければなりません。あなた方は今、私と話していること自体が危険なんですよ。

知っていますか？今、私と話しているあなたは危険に晒されている。だから私はここから去った方がいいのかもしれない。しかし、あなた方は本当に危険なんですよ。信じられますか？

[06:19] NATO加盟国の費用負担について

記者: もう一つロシアについて。NATO諸国が（聞き取れず）というのは、依然としてあなたのご期待通りですか？

トランプ大統領: まあ、彼らがそうすべきだと思います。我々がすべきだとは思いませんが、彼らがすべきだと思います。我々は非常に長い間、NATOを支援し、費用を支出してきました。多くの場合、費用のほぼ100%を支払っていると私は信じています。ですから、我々がすべきだとは思いませんが、NATO諸国は絶対にすべきだと思います。

記者: もしスペインのような国がそうしないと決めたら？

トランプ大統領: まあ、NATOがスペインと対処しなければならないでしょう。スペインは非常に支払いが少ない国でした。

彼らは常に支払いが非常に少なかった。彼らは交渉が上手だったのか、あるいは正しいことをしていなかったのか。つまり、スペインは他の皆が支払うべき額を支払わなければならないと思います。スペインは支払いが少ないことで悪名高いです。他に誰が支払いが少なかったか知っていますか？ほぼ最低だったのは？カナダという場所です。なぜならカナダは「アメリカが無料で我々を守ってくれるのに、なぜ我々が支払う必要があるのか？」と言っていたからです。そして彼らはその点で正しかったのです。

[07:23] ロシア・ウクライナ和平と米国内関係者の動き

記者: ロシアとウクライナについて、あなたは和平合意に向けて進展を見せているとのことですが、ご存知ないかもしれませんが、リンゼー・グラムとマイク・ポンペオがウクライナの現地におり、ウクライナ人に戦い続けるようけしかけるという、逆のことをしているように見えます。それについてどう思われますか？

トランプ大統領: まあ、見てみましょう。人々は自分の発言に非常に注意しなければなりません。

彼らは口に非常に注意しなければなりません。なぜなら、その口が彼らを大きなトラブルに巻き込む可能性があるからです。

[07:40] ICEによる不法移民の強制送還について

記者: もう一つICEについて。ICEは1日に3,000人を逮捕したと発表しました。一部のコミュニティでは、不当に拘束されたり、たとえ不法滞在であっても家族が引き裂かれたりすることを恐れていると言っています。これらのコミュニティにおける恐怖は、これらの不法滞在者の強制送還に見合う価値があるのでしょうか？大規模な強制送還は（聞き取れず）

トランプ大統領: 常に難しい問題です。なぜなら、見てください、我々には農家がいます。私は農家を愛しています。私は農家の80%、85%の支持を得ましたし、彼らを愛しています。そして、私は決して我々の農家を傷つけるようなことはしません。

そして、レジャー産業なども同じことが言えます。あなたが話しているような人々が不釣り合いに多いビジネスもいくつかあります。同時に、我々は犯罪者をこの国から追い出さなければなりません。そして我々は、善良で評判の良い農家の場合、彼らが雇う人々の責任を負い、彼らに責任を持たせることができるような何かを検討しています。

なぜなら、我々は農場を廃業に追い込むことはできないからです。そして同時に、我々は犯罪者ではない人々を傷つけたくありません。バイデン政権下の過去3年間、いや、おそらく3年半から4年で入ってきた人々の多くは、多くの犯罪者がいます。多くの…つまり、我々はそれを非常に注意深く見ています。

あなたの農場で20年間働いてきた人々もいます。そこへ行って「おい、お前は出ていけ」と言うのは非常に難しいことです。しかし、我々は農家に責任を持たせるつもりです。そして彼らは素晴らしい人々です。彼らはそれをやってのけるでしょう。彼らは善悪を知っています。ですから、この件の難しいところは…これは人々が制服を着ているような普通の戦争とは違うということです。

彼らは制服を着ていません。しかし、我々のところには過去4年間で入ってきた殺人犯がいます。殺人犯がいるのです。麻薬王もいます。我々が望まない人々がいます…囚人もいます。彼らはベネズエラや多くの国々の刑務所を空にして、アメリカに送り込んだのです。我々はそれらの人々を追い出さなければなりません。

しかし、我々のところには冷酷な殺人犯、11,888人の殺人犯がいます。すでにその多くをここから追い出しましたが、我々は彼らを望んでいません。ですから、我々は注意しなければなりませんが、私は決して我々の農家を傷つけたくありません。我々の農家は素晴らしい人々です。彼らは我々を幸せで、健康で、太らせてくれます。

[09:32] ロサンゼルスでの対応とギャビン・ニューサム知事への批判

記者: ロサンゼルスであなたがやったことを再現しようとする他のことはありますか？

トランプ大統領: まあ、つまり、我々は昨夜、ロサンゼルスに関して、しかし実際には国に関して、控訴裁判所で大きな勝利を収めました。ギャビン・ニューサムは、本当に無能な知事です。彼は提案しました…彼の火事、全ての家が燃え落ち、森林火災、そして今度はロサンゼルスでひどい対応をしています。もし我々がロサンゼルスに行かなければ、そして保安官もそれを認めましたが、彼はコントロールできていませんでした。彼はコントロールを失っていたでしょう。我々は軍隊を投入することでロサンゼルスを救ったのです。

そして2日目の夜はずっと良くなりました。3日目の夜はたいしたことはありませんでした。そして4日目の夜には、誰もわざわざ来ることすらしませんでした。我々はその火事を消し止め、素晴らしい仕事をしました。彼は我々が介入し、彼を助けたことで我々を訴えました。我々は彼を助けに行ったのです。今頃、ロサンゼルスは焼け落ちていたでしょう。大部分はすでに破壊されていたはずです。