トランプ大統領、エアフォースワン機内で記者団と懇談【2025年6月17日】

2025年6月17日、G7サミットからの帰路と思われるエアフォースワン機内にて、ドナルド・トランプ大統領が同行記者団との質疑応答に応じました。このぶら下がり会見では、緊迫するイラン情勢を中心に、イスラエルへの対応、G7の成果、EUや日本、カナダとの貿易交渉、さらには国内の移民問題や税制、TikTok問題に至るまで、極めて多岐にわたるトピックが取り上げられました。トランプ大統領は、イランに対して「停戦以上」を求める強硬な姿勢を崩さず、各国の貿易相手国にも関税をちらつかせるなど、終始一貫して力強い、時には挑発的ともとれる独特の口調で記者団の質問に答えました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[00:01] 冒頭の挨拶とイラン情勢について

記者: 調子はどうですか？

トランプ大統領: 順調だよ。みんな楽しめたかな？

記者: ええ、私はいつも楽しんでいます。こんにちは、ジェニファーです。大統領、離陸直前に、停戦を理由に出国するわけではないと投稿されましたね。なぜですか？詳しくお聞かせいただけますか？

トランプ大統領: 我々は停戦以上のものを検討している。停戦を求めているわけではない。私が停戦を求めているとは言っていない。それはエマニュエル（・マクロン仏大統領）だ。いい奴だが、あまり的を射ていないことが多い。だが、まあ、我々は求めていない。我々は停戦以上のものを求めているんだ。

[00:31] イスラエルへの対応と米軍兵士の安全

記者: この紛争にこれ以上関与するおつもりは？現段階で、イスラエルのために何か追加で行動されますか？

トランプ大統領: 今はかなりうまくやっている。我々はかなりうまくやっている。忘れてはならないのは、イランは核兵器を持つことはできないということだ。非常に単純なことだ。あまり深く掘り下げる必要はない。彼らはただ、核兵器を持つことはできないんだ。

記者: テヘランに退避を呼びかけた際の考えは何だったのでしょうか？脅威があるのか、あるいは何かが迫っているのか。その呼びかけの意図は何でしたか？

トランプ大統領: 私は人々に安全でいてほしい。そして、そういったことは常に起こりうる。私はただ、人々に安全でいてほしいだけだ。

記者: 今日、この地域にいる米軍や米国の資産について、何か新たな懸念はありますか？

トランプ大統領: 我々には素晴らしい兵士たちがいる。彼らは自分たちを守る方法を知っている。

記者: 「より良いもの」とは、具体的に何を指すのですか？

トランプ大統領: もし彼らが我々の兵士に何かすれば、我々は非常に厳しく対処する。そうなれば手加減はなしだ、見事にな。いや、まあ、彼らは…彼らは我々の軍隊に手を出さないことを分かっていると思う。

[01:36] イランとの対話の可能性と「停戦以上」の意味

記者: 副大統領を派遣するのですか…我々の部隊が準備できたら、副大統領とスティーブ・ウィコフを派遣するのですか？あなたが副大統領とスティーブ・ウィコフを派遣してイラン側と会談し、協議させたいという報道がありますが、それは検討されていることですか？

トランプ大統領: まだ確かではない。私が戻ってからの状況次第だ。

記者: 「停戦より良いもの」とは具体的に何ですか？ここで何を求めているのですか？

トランプ大統領: 本当の終わりだ。停戦ではなく、恒久的なものになるような終わりだ。そう、あるいは…完全に降伏すること。それもいい。

記者: それに近いのですか？それは可能ですか？今後24時間、48時間で可能でしょうか？

トランプ大統領: 確かに可能性はある。完全な…降伏だ。それは可能だ。ああ。

[02:11] イランの核施設への軍事行動の可能性

記者: 統合参謀本部議長と国防長官は、イランが米軍基地を攻撃したり、米軍基地に何らかの損害を与えたりした場合の計画をあなたのために策定しましたか？

トランプ大統領: それは言えないな。

記者: お尋ねしてもよろしいですか、懐疑的な見方もあるようですが、もし米国が軍事的に関与した場合、米国の爆弾がイランの核開発計画や施設を破壊できるという保証はあるのでしょうか？

トランプ大統領: 人生の全て、あるいは何事においても…分かるだろう。君を見ろよ。保証などない。だが、君が言っているのは何の保証だ？

記者: もし米国が軍事的に関与した場合、実際にイランの核開発計画を壊滅させられるとお考えですか？それについてのあなたの評価は？

トランプ大統領: 彼らの計画がそれよりずっと前に一掃されることを願うよ。だが、彼らが核兵器を持つことはない。

記者: イスラエルがペースを落とす、あるいは優位に立っている今、アクセルを踏むと信じる理由はありますか？

トランプ大統領: 今後2日間で分かるだろう。君たちも分かるさ。

記者: これまでのところ誰もペースを落としていませんが。「ギャング・オブ・エイト」（議会の超党派幹部8人）には、今後数日で何が起こるかについて通知されましたか？

トランプ大統領: 彼らとは話すことになるだろう。

[03:11] G7サミットの成果と対欧州・英国貿易

記者: ワシントンでできて、カナダではできなかったことは何ですか？

トランプ大統領: もう少し…何というか、精通できることだ。電話をそれほど使わずに済む。なぜなら私は電話を信用していないからだ。君のような連中が盗聴しているからな。分かるだろう。だから、現場にいる方がずっといい。そして、G7でやるべきことは全てやった。良いG7だった。我々は…欧州連合とのディールの第1段階に署名した。だが、英国とのディールには署名した。そして英国は本当に素晴らしい。我々は…多くのディールでかなり進んでいる。つまり、見ろ、実際には全てのディールを終えているんだ、よく考えてみれば。なぜなら、私が「これが君たちが支払う額だ」と言えばいいだけだからだ。

記者: 長官、親切なのは良いことですね。ベセット長官はあなた方の代表として残ったのですか？

トランプ大統領: オーケー。他に誰かいるか？ああ、君たち何人か。さあ、どうぞ。CNN以外に質問がある者は？

[04:14] EU・日本との貿易交渉

記者: 大統領閣下、大統領閣下、欧州連合についてお話しになりましたが、その交渉の状況について教えていただけますか？今日は英国と署名されましたが。

トランプ大統領: 彼らがまだ公正な取引を提示しているとは感じない。分かるだろう、彼らは長年にわたって非常に手強かった。欧州連合を見れば、彼らは貿易で米国に損害を与えるために結成されたんだ。我々は良い取引を結ぶか、さもなければ彼らは我々が支払えと言う額を支払うだけだ。

記者: 日本についてはいかがですか？総理と短時間会談されましたが。

トランプ大統領: 会話したよ。そして、彼は実に素晴らしいと思った。実を言うとね。私はシンゾウ・アベ、安倍首相と非常に親しかった。彼は偉大な男だった。だが、私はこの…彼は非常に良い仕事をすると思う。

記者: そこでディールのチャンスはあると思いますか？

トランプ大統領: チャンスはある。彼らは手強い。日本人は手強い。だが最終的には、理解しなければならない。我々はただ手紙を送って「これが君たちが支払う額だ。さもなければ我々とビジネスをする必要はない」と言うだけだ。

記者: ディールの可能性はあるということですね。彼らは自動車関税の変更も望んでいますが、それは交渉のテーブルに乗っていますか？

トランプ大統領: 他に何かあるか？

[05:10] キエフでのドローン攻撃とG7共同声明

記者: キエフでドローン攻撃がありました。あなたの反応は？14人ほどが…

トランプ大統領: ドローン攻撃か。

記者: キエフでのロシアによるドローン攻撃です。ごく最近のことです。アパートで民間人14人が犠牲になったようです。

トランプ大統領: [音楽] そのようだね。見てみなければならない。

記者: 中東に関する共同声明ですが、何が変わって署名する気になったのですか？G7の共同声明です。

トランプ大統領: まあ、まだ声明は見ていないが、彼らが特定のことを言うのを許可した。彼らがそれを正しく言ったかどうかは分からないが、おそらくそうしただろうと思う。我々は良い…良い会合を持った。カナダの代表は非常に良かったと思う。彼は非常に良い仕事をした。

[05:53] カナダとの貿易交渉とディールの進め方

記者: 彼との会談はいかがでしたか？カナダとの貿易交渉はどのように見えますか？

トランプ大統領: 多くの人々と多くの良い話をしたと思う。

記者: 彼はもっと複雑なものを求めていると言っていましたが、それが何を意味するのか教えていただけますか？

トランプ大統領: 彼らはディールを複雑にしすぎて、決してまとまらない。我々にはスピードが必要なんだ。分かるだろう、我々は実に…考えてみれば、おそらく175カ国と取引している。そしてそのほとんどには、ただ手紙が送られるだけだ。「あなた方と貿易できるのは光栄です。そして、そのためにはこれを支払わなければなりません」とね。我々は大金を稼いでいる。分かるだろう、我々は関税で8800万ドル（※原文ママ、文脈から880億ドルの誤りと思われる）を手に入れた。そして2晩ほど前に議会から電話があって、「数字がかけ離れすぎていて理解できません」と言われた。私は「それは良いことか、悪いことか？」と尋ねた。彼は「ええと、我々は思ったよりずっと多くの収入を得ています。こんなことは見たことがありません。これは何ですか？」と言った。私は「関税の欄をチェックしろ。彼らが今まで見たことのない約880億ドルだ」と言った。

そしてそれは、これから来るものに比べれば何でもない。

[06:54] 新たな関税と国内産業の回帰

記者: 他にも関税が控えているのですね。それらのタイミングは？木材、銅、医薬品のようなものは？

トランプ大統領: ああ、医薬品はもうすぐやるつもりだ。それによって全ての企業がアメリカに戻ってくるだろう。全ての企業が、少なくとも部分的にでも戻ることに焦点を当てている。分かるだろう、彼らが我々のもとを去ったのは、我々に…（過去の指導者たちが）自分たちが何をしているのか全く分かっていなかったからだ。我々は自動車ビジネスを失うべきではなかった。長年にわたって自動車ビジネスの52%を失った。決して失うべきではなかったんだ。彼らがすべきだったのは、「もし車を製造して我々のもとを去るなら、25%、30%の関税を支払うことになる」と言うことだけだった。そうすれば彼らは決して去らなかっただろう。私が現れるまで、誰もそんなことは誰にも言わなかった。

[07:40] 移民政策と不法移民の取り締まり

記者: 国土安全保障省は、ICEが再びホテルや農場で強制捜査を開始すると言っていますが、それは先週からの方針転換ですか？

トランプ大統領: 我々は…我々はあらゆる場所を調べるつもりだ。だが、最大の問題は都心部だと思う。我々はあらゆる場所を調べている。彼らがこの国に何を入れたか見てみろ。バイデンが入れたもの、あるいは許可したものを。率直に言って、彼が自分が何をしているのか分かっていたとは思わない。だが、彼のために働いていた者たちが…彼らがこの国に入れたものを、我々は決して忘れないだろう。彼らは囚人を入れ、ギャングのメンバーを入れ、麻薬の売人を入れ、精神に異常をきたした者を我々の国に入れた。いや、我々は彼らを追い出す。彼らは…悲しいことに、民主党が運営する都心部にははるかに多くいる。つまり、事実を言っているだけだが。農場やどこかよりも、そこにははるかに多くいる。だが、もはや誰も免除されない。誰もが…調査対象だ。しかし、より大きな問題は今のところ都市部だ。そこが…そしてそこには、本当に悪い奴らがいる傾向がある。殺人者だ。分かるだろう、彼らは11,888人の殺人者、人を殺した人間を入れた。バイデンがそれを許したんだ。だから民主党がそれを許したことになる。バイデンは自分がそこにいることすら知らなかった。

[08:48] 国防総省高官の指名承認の遅れ

記者: 上院でのあなたの指名承認について質問です。これだけ軍事行動がある中で、国防総省の6人の次官級のうち3人しか承認されていません。指名を迅速に進めるために…

トランプ大統領: 民主党が我々の指名を遅らせている。

記者: コーニン上院議員と話すつもりはありますか？

トランプ大統領: ジョン・コーニンは非常に良い仕事をしている。分かるだろう、私は多くの人間を承認させたが、彼は非常に良い仕事をしている。民主党は、もし我々がジョージ・ワシントンを承認にかけたとすれば、彼をできるだけ長く遅らせるために、最大限の時間、毎時間、毎分を使うだろう。もし我々がエイブラハム・リンカーンとジョージ・ワシントンの組み合わせを指名したとしても、彼らは最大限の時間を使うだろう。それは「マックス・タイム」と呼ばれている。

[09:28] イランの核開発の進捗とカナダとの防衛協力

記者: あなたは常に、イランが核兵器を持つべきではないと信じているとおっしゃっていますが、個人的には彼らが核兵器を手に入れるのにどれくらい近かったとお考えですか？というのも、トゥルシー・ギャバードが3月に、諜報機関はイランが核兵器を製造していないと述べたと証言しましたが。

トランプ大統領: オーケー。君が言ったことだが、私は彼らが核兵器保有に非常に近かったと思う。

記者: 一つ質問があります。あなたはこの美しい…会合の場におられましたが、カナダを州として獲得することについて多くを語られました。それについて誰かあなたと話しましたか？そして今、どこにいるのですか？

トランプ大統領: カナダからはるかに良いディールを引き出した。だが、それは彼ら次第だ。彼らは多くの関税やその他を支払わなければならなくなるだろう。彼らはドーム、アイアンドームのために多額の金を支払わなければならない。彼らはその一部になりたがっている。だから、それについては別途ディールを結ぶかもしれない。ところで、我々はそれを議論した。ああ。

記者: あるいはドームが…

トランプ大統領: それは別のディールになるかもしれない。彼らは参加したがっている。

記者: 710億ドルですか。彼らは支払うつもりだと…

トランプ大統領: 彼らはドームに参加するだろう。ああ、彼らはドームの下に入るだろう。

[10:20] イランとの交渉の現状

記者: 今、イランと交渉することに前向きですか、それとも待ちたいですか？

トランプ大統領: 私は…私は交渉してきた。私は彼らにディールをするように言った。彼らはディールをすべきだった。都市は粉々に吹き飛ばされ、多くの人々を失った。彼らはディールをすべきだったんだ。私は彼らにディールをしろと言った。だから分からない。今はあまり交渉する気分ではない。

記者: 明日、どこかの時点でシチュエーションルーム（危機管理室）に入ると思いますか？

トランプ大統領: 明日の朝、君が寝ている間にね。さようなら、みんな。

記者: テヘランから退避を…あなたが投稿した退避勧告ですが…

トランプ大統領: 安全だと思う。多くの悪いことがそこで起きている。いや、彼らが退避する方が安全だと思う。

[10:48] ミネソタ州知事への批判

記者: ミネソタについてですが、今日、起訴された容疑者に関する多くの恐ろしい詳細が明らかになりました。知事にはもう電話しましたか、あるいは誰かと話すことはできましたか？

トランプ大統領: 私は彼には電話しない。見ろ、彼はこの男をある地位に任命した…ミネソタ州知事は、あまりにもいかれていると思う。私は電話しない。なぜ私が彼に電話するんだ？「やあ、元気かい？」と電話することはできる。だが、あの男は全く分かっていない。彼はめちゃくちゃだ。だから、分かるだろう、親切にして電話することもできるが、なぜ時間を無駄にする必要がある？

[11:28] 上院の税制法案とTikTok問題

記者: 美しい法案ですね、大統領。上院がやっていることについて話していただけますか…

トランプ大統領: 美しい法案だろ。

記者: 彼らの変更に賛成ですか？

トランプ大統領: 今のところ順調だと聞いている。まあ、見ろ、もし承認されなければ68%の増税だ。そして民主党は…分かるだろう、彼らは…我々は民主党の支持を得られないだろうから。考えてみろ。我々は史上最大の減税を行っている。その代わりに、史上最大の増税、68%だ。

記者: TikTokの期限を再び延長しますか？それは間もなくですが。

トランプ大統領: おそらく中国の承認を得なければならないだろう。得られると思う。

記者: あなたにはそれを行う法的根拠が…

トランプ大統領: 大統領が最終的に承認するだろう。

記者: そして、それを延長し続ける法的根拠はあるのですか？

トランプ大統領: まあ、ある。

[12:09] イランを巡る北朝鮮・ロシアの動向と米国民の退避

記者: イランについてあと2つ。北朝鮮がイラン支援により深く関与している兆候はありますか？あるいはロシアが軍事的に関与を深めていますか？

トランプ大統領: いや、誰も関与したがっているとは思わない。めちゃくちゃな状況だからな。

記者: では、空港が閉鎖されている中で、この地域から出国しようとしているアメリカ市民、米国市民についてはどうですか？ベングリオン空港が閉鎖されていますが。

トランプ大統領: 我々はそれで最善を尽くしている。我々はその問題に取り組んでいる。我々は最善を尽くしている。

トランプ大統領: ありがとう、みんな。どうも。楽しんでくれ。

記者: ありがとうございます、大統領。