トランプ大統領、アンドリュース統合基地で記者団の囲み取材に応じる【2025年5月30日】

2025年5月30日、トランプ大統領はペンシルベニア州への訪問後、メリーランド州のアンドリュース統合基地にて記者団の囲み取材に応じました。この中で大統領は、鉄鋼関税の成果、日本製鉄によるUSスチールへの大規模投資、イーロン・マスク氏への評価、日米貿易交渉、インド・パキスタン間の緊張緩和への貢献、G7サミットへの展望、そしてハーバード大学の学生リスト問題など、国内外の多岐にわたるトピックについて見解を述べました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:04] ペンシルベニア訪問と鉄鋼関税の成果
[00:46] 日本製鉄によるUSスチールへの大型投資
[01:50] 質疑応答：イーロン・マスク氏について
[02:18] 質疑応答：ドージとNPAとの最終契約承認について
[03:08] 質疑応答：ICCへの制裁法案について
[03:16] 質疑応答：今週提出された解雇提案の承認について
[03:33] 質疑応答：日米貿易交渉の進捗
[03:52] 質疑応答：インド・パキスタン間の緊張緩和への貢献
[04:43] 質疑応答：G7へのメッセージとカナダのエネルギー政策
[05:08] 質疑応答：スージー氏に関する情報漏洩の噂について
[05:28] 質疑応答：ハーバード大学の学生リスト提出問題
[06:05] 囲み取材の終了

[00:04] ペンシルベニア訪問と鉄鋼関税の成果

トランプ大統領: 素晴らしい場所、ペンシルベニア州への素晴らしい訪問でした。USスチールの労働者たちは非常に喜んでいます。我々は関税を導入しました。これにより、彼らはさらに競争力を増し、素晴らしい取引になりつつあります。素晴らしい取引になると思います。170億ドルが新しい製鉄所、新しいあらゆるものに投資されています。

特別なものになるでしょう。ペンシルベニアの鉄鋼労働者に敬意を表してのもので、素晴らしい時間でした。素晴らしい一日でしたし、かなり雨が降っていますが、それは大丈夫です。調子はどうですか？どうぞ。我々はペンシルベニアを再び世界の鉄鋼の中心地にするつもりです。そうなると思います。

[00:46] 日本製鉄によるUSスチールへの大型投資

トランプ大統領: （ペンシルベニアの状況について、特に新しい動きは？）大したことはありません。たった今、170億ドルが拠出されました。そして繰り返しになりますが、我々は米国で管理権を握ります。これは米国の取引になります。取締役会は管理されています。さらに重要なのは、資金が施設に建設され、費やされるということです。それらを持ち去ることはできません。誰かが「それはどうなんだ？彼らが去ったらどうする？」と言いました。

まあ、資金は実物資産に投資されているのです。持ち上げて持っていくことはできません。しかし、もっと重要なのは、これが素晴らしいパートナーシップになるということであり、日本製鉄は170億ドル以上を投じて参入してきます。ですから、すべての鉄鋼労働者にとって素晴らしいことになるでしょう。これは投資です。

米国によって管理されています。そしてさらに重要なのは、彼らがその資金を実物資産に費やしているということです。持ち去ることはできません。どうするつもりですか？持ち上げて日本に運ぶのですか？そんなことは起こりません。そしてご存知の通り、私はこれを4回ほど拒否しました。そして彼らが最終的に正しく理解したとき、私はそれを非常に気に入りました。鉄鋼労働者たちがどれほど喜んでいたかお分かりでしょう。

さらに重要なのは、労働組合の観点から見て、組合がそれを愛していたということです。

[01:50] 質疑応答：イーロン・マスク氏について

記者: ペンシルベニア州で数千の雇用が生まれるのですよ、そうでしょう？ペンシルベニア州の将来にとって。

トランプ大統領: この男が好きです。あなたが好きです。

記者: （聞き取れず）

トランプ大統領: いや、私は彼が素晴らしいと思います。イーロンは素晴らしい男だと思います。そして…

記者: （イーロン氏のことで）何かご懸念はありますか？

トランプ大統領: イーロンに関しては何も懸念していません。彼は素晴らしいと思います。

[02:18] 質疑応答：ドージとNPAとの最終契約承認について

トランプ大統領: 素晴らしい仕事をしました。そしてご存知の通り、ドージは続いており、それが終わる頃には、皆さんが仰天するような数字を出すでしょう。彼は素晴らしい仕事をし、それを必要としていませんでした。彼がそれをする必要はなかったのです。

記者: （誰かを）交代させましたか？

トランプ大統領: 私は彼を交代させていません。彼は簡単に交代できるような人物ではありません。

記者: （聞き取れず）

トランプ大統領: いいえ、私はNPA（日本製鉄）との最終契約を承認しなければなりません。しかし、見ていてください。

つまり、NPAとの最終契約を承認しなければなりませんが、まだその最終契約は見ていません。しかし、彼らは非常に大きなコミットメントをし、非常に大きな投資です。これはペンシルベニア州の歴史上、鉄鋼だけでなく、あらゆる取引において最大の投資です。そして、数千人の鉄鋼労働者が関わっており、そこだけでなく国中で支持されています。

[03:08] 質疑応答：ICCへの制裁法案について

記者: （国際刑事裁判所（ICC）に制裁を科す法案を支持しますか？）

トランプ大統領: 分かりません。見てみないと。検討します。

[03:16] 質疑応答：今週提出された解雇提案の承認について

記者: あなたが今週提出したこの解雇に関する提案が、法的に承認されると確信していますか？

トランプ大統領: 彼らはその混乱から抜け出したいのだと思います。彼らは大きな混乱の中にいます。全体的に見て、そこから抜け出したいのだと思います。

[03:33] 質疑応答：日米貿易交渉の進捗

記者: （日米貿易交渉の進捗はいかがですか？）

トランプ大統領: まあ、日本は貿易協定を非常に結びたがっています。これ（USスチールの件）はあまり関係ないと思いますが、確かに害にはならないでしょう。なぜなら我々は日本と非常に良い関係にあるからです。

しかしご存知の通り、日本は今まさに、我々が話している間にも交渉しており、彼らは非常に協定を結びたがっています。

[03:52] 質疑応答：インド・パキスタン間の緊張緩和への貢献

トランプ大統領: 私が最も誇りに思っている取引は、インドとパキスタンに対応し、銃弾ではなく貿易を通じて、潜在的な核戦争を阻止できたという事実です。

ご存知の通り、通常彼らは銃弾を通じてそれを行いますが、我々は貿易を通じて行います。ですから、私はそれを非常に誇りに思っています。誰もそれについて話しませんが、パキスタンとインドの間で非常に厄介な潜在的戦争が進行していました。そして今見ると、彼らはうまくやっています。非常に悪化し、非常に厄介な状況になっていました。両国とも核保有国です。パキスタンの代表が来週来ますし、インドとはご存知の通り、協定締結に非常に近いです。

そして、もし彼らがあなたと戦争をするつもりなら、どちらとも取引をする気はありません。そのことは伝えておきます。