2025年6月16日、カナダのカナナスキスで開催されたG7サミットの場で、トランプ米大統領とカナダのトルドー首相による二国間会談が行われました。会談冒頭、カナダ首相がトランプ大統領の誕生日を祝う和やかな雰囲気で始まりましたが、その後の記者団との質疑応答では、米加間の貿易交渉、ロシアのG7復帰問題、イラン情勢、米国の移民政策など、多岐にわたるテーマで議論が交わされました。特にトランプ大統領が自身の見解を率直かつ断定的に語る場面が多く、会談は緊張感を帯びたものとなりました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:01] 冒頭挨拶とG7の意義
カナダ首相: えー、大統領閣下。カナダへようこそ。大変光栄です。えー、お誕生日おめでとうございます。数日、少し、数日早いですが、えー、当日はお会いする機会がありませんでしたので。えー、米軍にもお誕生日おめでとうございます、250周年ですね。そして、えー、これは、いわばG7の50歳の誕生日です。えー、これでG7は50周年を迎えます。そして、えー、G7は米国のリーダーシップなくしては成り立ちません。ですから、あなたの個人的なリーダーシップ、米国のリーダーシップは、多くの問題、えー、地政学、経済、技術、うーん、そして米国と手を取り合って協力すること、えー、カナダと米国、うーん、そして他のG7パートナーが、あなたのリーダーシップのもとで。会合を非常に楽しみにしておりますし、お越しいただけたことに感謝しています。
トランプ大統領: どうも、マーク。感謝します。我々は非常に良い関係を築いてきました。そして、これから貿易やその他多くのことについて話すつもりです。そして、我々には大勢のグループがいます。貿易担当者もいれば、他の者もいます。私のトップの経済担当者たちも見えます。えー、しかし、我々には非常に才能のあるグループがいますし、あなた方もそうです。そして、彼らが非常によく協力していることも知っています。
[01:07] ロシアのG8復帰とウクライナ戦争に関する持論
トランプ大統領: 楽しみにしています。G7はかつてG8でした。バラク・オバマと、トルドーという名の人物がロシアの参加を望まなかった。そして私は、それは間違いだったと言いたい。なぜなら、もしロシアが参加していれば、今頃戦争は起きていなかったと思うからです。そして、もし4年前にトランプが大統領だったら、今頃戦争は起きていなかったでしょう。しかし、そうはならなかった。
でも、かつてはG8で、今は、えーと、9年前ですか、8年前に変わった。彼らは、彼らはロシアを追放した。私は当時、政治家ではありませんでしたが、それは非常に大きな間違いだと主張しました。私はそれについて非常に声高に主張していました。ロシアについて話すのに多くの時間を費やしているのに、彼はもはやテーブルについていないという点で、それは間違いでした。だから、事態はより複雑になっています。
しかし、戦争はなかったでしょう。えー、そして、それ以外では、我々は多くのことを成し遂げると思いますし、そう期待しています。そして、我々の主な焦点は貿易、カナダとの貿易になると思います。そして、何かを解決できると確信しています。
[01:54] 【質疑応答】カナダとの貿易交渉の現状
カナダ首相: ええ。どうもありがとうございます。ありがとうございます、大統領閣下。
記者: 大統領閣下、どのくらい近づいていますか。あなたの視点から、カナダとの取引を妨げているものは何ですか？
トランプ大統領: えー、それほど妨げになっているわけではありません。我々は異なるコンセプトを持っているのだと思います。私には関税というコンセプトがあり、マークには別のコンセプトがあります。それは一部の人々が好むものですが、えー、今日、その真相を突き止められるかどうか見てみましょう。私は、私は関税の人間なんです。ずっと関税派でした。シンプルで、簡単で、正確で、そして非常に迅速に進みます。そして、マークは、えー、もっと複雑な考えを持っていますが、それもまた非常に良いものです。ですから、我々は両方を見て、何が出てくるか、何かを期待して見ていくつもりです。
記者: 数日、数週間以内に取引が達成可能だと思いますか？そのような猶予はありますか？
トランプ大統領: ええ、達成可能です。双方が合意しなければなりませんがね。ええ、もちろん。
[02:56] 【質疑応答】イランとの対話と軍事介入の可能性
記者: 大統領閣下、イランが紛争をエスカレートさせたくないという仲介者からのシグナルやメッセージを見たり聞いたりしましたか？イランからは何を聞いていますか？
トランプ大統領: 彼らは話したがっていますが、その前にそうすべきでした。私には60日あり、彼らにも60日ありました。そして61日目に私は言いました、「我々に合意はない。彼らは合意をしなければならない」と。そして、えー、それは双方にとって痛みを伴いますが、イランはこの戦争に勝っていないと言えるでしょう。彼らは話すべきです。手遅れになる前に、すぐに話すべきです。
記者: あなたの意見では、米国がこの紛争に軍事的に関与するには何が必要だと思いますか？
トランプ大統領: そのことについては話したくありません。
[03:47] 【質疑応答】プーチン大統領のG7復帰について
記者: そして、プーチンについて言及されましたが、彼は今日G7に席を持つべきだと思いますか、G8であるべきだと？
トランプ大統領: 現時点で彼がそうすべきだとは言っていません。もう手遅れというか、多くのことがありすぎたかもしれませんから。しかし、えー、オバマが彼を望まなかったこと、そして、えー、あなたの国の誇り高き指導者が彼を望まなかったことは、大きな間違いでした。その戦争はなかったでしょう。ご存知の通り、敵をテーブルにつかせるのです。
私は彼を、当時、彼は本当に敵だとは考えていませんでした。そのような概念はありませんでした。もし私が大統領だったら、この戦争は決して起こらなかったでしょう。しかし同様に、もし彼が当時G8と呼ばれていたものの一員であったなら、それは常にG8でしたが、えー、今頃戦争は起きていなかったでしょう。
[04:32] 【質疑応答】イスラエルへの情報支援
記者: イスラエルにはどのような情報支援を提供していますか？
トランプ大統領: えー、我々は常にイスラエルを支援してきました。長期間にわたって、強力にです。そしてイスラエルは今、非常にうまくやっています。
[04:41] 【質疑応答】G7への中国の参加について
記者: なぜ中国をG8に、なぜ中国をここに呼ばないのですか？米国に次ぐ世界最大の経済大国ですが。
トランプ大統領: まあ、悪い考えではありません。私は気にしませんよ。誰かが中国の参加を提案したいのであれば、我々は提案しますが、話ができる相手が欲しいのです。ご存知の通り、彼らは話さない。プーチンは私には話します。彼は他の誰とも話さない。彼は話したくないのです。なぜなら、彼はG8から追い出された時に非常に侮辱されたからです。私もそうでしょうし、あなたもそうでしょうし、誰でもそうでしょう。
彼は非常に侮辱されたのです。つまり、彼はトルドーによって追い出された。トルドーがオバマと共に1人か2人を説得したのです。彼は追い出された。そして、彼はそのことについて満足していません。それは言っておきます。彼は基本的に、彼を追い出した人々とは口もきかないのです。そして私は彼に同意します。
[05:18] 【質疑応答】移民政策と民主党都市へのICEの集中投入
記者: どうぞ。移民について。なぜICE（移民・関税執行局）に民主党が運営する都心部を標的にさせたいのですか？その背後にあるものは何ですか？
トランプ大統領: 何を言っているのか分かりませんね。
記者: 昨夜、ICEに民主党を本当に標的にしてほしいという投稿をしましたよね。
トランプ大統領: ええ。私は彼らに都市部に集中してほしいのです。なぜなら、都市部こそが、いわゆる聖域都市がある場所だからです。そして、そこに人々がいるのです。ニューヨークを見ます。シカゴを見ます。つまり、シカゴには本当にひどい知事とひどい市長がいますが、知事はおそらく国内で最悪でしょう、プリツカーは。
しかし、その都市が犯罪者によっていかに蹂躙されたかを見ています。そして、えー、ご存知の通り、ニューヨークとLA。LAを見てください。LAのあの人々はLA出身ではありませんでした。カリフォルニア出身でもありませんでした。あの人々の多く、多くの人々が。そして、ええ、それが焦点です。
えー、バイデンは2100万人の人々が我が国に入るのを許可しました。その膨大な数の人々の中には、殺人者、ギャングのメンバー、刑務所からの人々がいました。彼らは自国の刑務所を空にして米国に送り込んだのです。それらの人々のほとんどは都市部にいます。すべて青い都市（民主党支持の都市）、すべて民主党が運営する都市です。そして彼らは、彼らを投票に利用しようと考えている。そんなことは起こりません。
[06:42] 会談の締めくくり
カナダ首相: [音楽] ありがとうございます。もしよろしければ、えー、G7議長として、いわば私の役割を果たさせてもらいます。大統領と彼のチームとあと数分ありますので、えー、そしてその後、我々は実際にこれらの大きな問題に取り組むための会議を始めなければなりません。ですから、以上です。以上です。どうもありがとうございました。
コメント