トランプ大統領、陸軍士官学校2025年卒業クラスに祝辞【2025年5月24日】

2025年5月24日、ドナルド・トランプ大統領は、ニューヨーク州ウェストポイントにあるアメリカ陸軍士官学校の卒業・任官式に出席し、2025年卒業クラスの士官候補生たちに向けて祝辞を述べました。この演説では、卒業生たちの輝かしい功績を称え、将来のリーダーとしての期待、国への奉仕の重要性、そしてトランプ氏自身の政権運営や国防に関するビジョンが熱く語られました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

【00:03】 式典の開始と高官の入場

アナウンサー: 皆様、公式式典団入場の為、ご起立ください。

（音楽）

武器を。皆様、第25代陸軍長官、ダニエル・P・ドリスコル閣下をお迎えください。気をつけ。

（音楽）

皆様、公式式典団入場の為、ご起立ください。第41代陸軍参謀総長、ランディ・A・ジョージ大将。

皆様、第25代陸軍長官、ダニエル・P・ドリスコル閣下をお迎えください。

（音楽）

アメリカ合衆国陸軍士官学校第61代校長、スティーブン・W・ディラン中将。第41代陸軍参謀総長、ランディ・A・ジョージ大将。

（音楽と拍手）

アメリカ合衆国陸軍士官学校第61代校長、スティーブン・W・ディラン中将。皆様、第45代及び第47代アメリカ合衆国大統領、ドナルド・J・トランプ閣下。

（音楽）

【06:03】 陸軍士官学校チャプレンによる祈り

アナウンサー: 捧げ銃。皆様、脱帽。皆様、アメリカ合衆国陸軍士官学校チャプレン、デビッド・ボラス大佐による祈りの間、ご起立のままお待ちください。

デビッド・ボラス大佐（陸軍士官学校チャプレン）: 本日、各卒業生をこの大きな節目へと導いてくださったことに感謝いたします。

特に、彼らがプレッシャーの中で喜んでいた時、あなたの存在に感謝します。2年生として指導することを学ぶ際に忍耐を与えてくださったこと、3年生として誓いを立てる際の彼らの献身と勇気、そして最上級生として共にやり遂げる忠実な友人たちに感謝します。そして、あなたが過去において忠実であったように、将来においても彼らの常にそばにいる助けとなってください。

彼らの周りにいるチームメイト、家族や友人、教官やスポンサー、戦術教官やトレーナー、メンター、そしてそうです、過去4年間にわたって彼らと共にいた悩みの種でさえも、感謝します。彼らを通して、あなたはこれらのウェストポイント卒業生が、平時においても戦時においてもアメリカの息子や娘たちを導く準備ができていることを保証してくださいました。

今日の式典をあなたの存在で祝福してください。私たちを導き、鼓舞する私たちの大統領を祝福してください。そして、アメリカ合衆国に神の祝福がありますように。あなたの聖なる御名において祈ります。アーメン。

アナウンサー: ご着席ください。着席。スタッフ解散。

【09:00】 スティーブン・W・ギランド中将（陸軍士官学校長）による歓迎の辞

スティーブン・W・ギランド中将: 大統領閣下、ありがとうございます。ウォーマック下院議員、ライアン下院議員、ドリスコル長官、ジョージ陸軍参謀総長、来賓並びに同窓生の皆様、チームメイト、ご家族、ご友人の皆様、ご列席の皆様。

おはようございます。アメリカ陸軍士官学校の本拠地、ウェストポイントへようこそ。

（拍手）

本日、2025年卒業クラスの1,002名の優秀な士官候補生たちが、合衆国陸軍の最新の将校、そして人格あるリーダーとして卒業し任官するこの日を祝うために、皆様をお迎えできたことを大変光栄に思います。

【10:19】 卒業生の家族と支援者への感謝

スティーブン・W・ギランド中将: まず初めに、本日ご列席の卒業生の保護者、祖父母、兄弟姉妹、ご家族、ご友人の皆様に、特別な歓迎の意を表します。

彼らに盛大な拍手をお願いします。皆様の士官候補生がアメリカ陸軍士官学校での道のりを歩むにあたり、愛情と支援、そして励ましを与えてくださったこと、誠にありがとうございます。

私たちの卒業クラスのための50周年記念提携クラス、1975年の「勇気と推進力」クラスのメンバーに謝意を表したいと思います。

過去4年間にわたり、これらの新しいリーダーたちを支援し、指導し、鼓舞してくださった皆様、ありがとうございました。皆様は皆、リーダーシップ、卓越性、そして無私の奉仕の素晴らしい模範です。そして、この素晴らしいクラスにロング・グレー・ラインの強さを示してくださったことに感謝いたします。2025年卒業クラス、共に栄えよう。おめでとう、そしてよくやった。

（拍手）

【11:12】 卒業生へのメッセージ：リーダーシップと奉仕の責任

スティーブン・W・ギランド中将: 今日、ウェストポイントでの士官候補生としての経験は終わるかもしれませんが、今日は皆さんの個人的な旅路における節目となります。陸軍の将校としてリーダーシップの責務を負うにあたり、皆さんがこれからのことに期待していることを私たちは知っています。旅行、学校、BOLC（基本士官リーダーコース）、レンジャースクール、サッパースクール、引っ越し、一人暮らし。

中には、あと6時間後くらいに結婚する人もいますね。その通りです。しかし、皆さん全員にお願いしたいのは、少し時間を取って、これから数週間、自由な時間を楽しんでいる間に、ここでの時間を振り返ってみてください。皆さんが経験したすべての機会や体験、そして人格あるリーダーになるまでの道で乗り越えてきた困難について考えてみてください。

努力、いくらかの血、多くの汗、そして気概、強靭さ、決意、そして卓越性の絶え間ない追求について考えてみてください。築き上げた友情や人間関係について考えてみてください。チームメイトとの友情、戦術教官、教官、コーチ、そして皆さんを励まし指導してくれた卒業生たち、そして皆さんを支え応援してくれた家族や友人たち。

この地点に到達するのを助けてくれたすべての人々に感謝し、過去4年間で皆さんを形作るのに役立ったすべての経験と機会に感謝する時間を取ってください。人格あるリーダーとしてのこの旅を追求するにあたり、今日は奉仕の責任についての日であることを忘れないでください。我が国とアメリカ国民への奉仕です。

今日は、自分自身に挑戦し、他の人々により良いチームメイト、より良い将校、より良い人格あるリーダーになるよう挑戦することについての日です。それは毎日、皆さん一人ひとりから始まります。今日はまた、陸軍将校としてのリーダーシップの責任についての日でもあります。合衆国憲法を支持し擁護する責任、模範となり、正しいあり方を体現する標準となる責任です。

最も重要なことは、今日は、我が国の市民とあなたの兵士たち、アメリカの息子や娘たちに対するあなたの責任、義務についての日であり、毎日最高のリーダーシップを彼らに与えることです。また、アメリカ陸軍士官学校の卒業生であることの意味を振り返り、理解する時間を取ってください。

人々はこの機関の卒業生であるあなたに、より多くを期待します。あなたはこの機関を代表し、毎日アメリカ陸軍を代表します。あなたは今、無私の奉仕と、陸軍の価値観と義務、名誉、国家という理想に導かれた継続的な卓越性に身を捧げてきた、人格あるリーダーたちの誇り高き伝統に加わります。

これらの理想は、私たちを団結させ、私たちを定義します。それらはアメリカ陸軍士官学校の卒業生としてのあなたを定義します。そして、それらがあなたを鼓舞したように、あなたは今度は未来の世代を鼓舞するでしょう。2025年卒業クラスの皆さん、皆さんは待ち受ける困難に立ち向かう準備ができており、名誉をもって生き、名誉をもって導き、行うすべてのことにおいて卓越性を示す準備ができています。

皆さん全員におめでとう、そして神のご加護を。大統領閣下、アメリカ陸軍士官学校のチームを代表して、今朝、我が国の最新の戦士であり、人格あるリーダーであるこの素晴らしいクラスを閣下にご紹介できることを光栄に思います。（拍手）

【15:00】 ドナルド・J・トランプ大統領の紹介と登壇

スティーブン・W・ギランド中将: 皆様、本日の卒業式の祝辞を述べられる、第45代及び第47代アメリカ合衆国大統領、ドナルド・J・トランプ大統領をご紹介できることを光栄に思います。

（拍手）

【15:27】 トランプ大統領による祝辞開始：ウェストポイントへの賛辞

ドナルド・J・トランプ大統領: どうもありがとうございます。ここは美しい場所です。高校時代、ここからそう遠くない場所によく来ました。良いところです。そこも陸軍士官学校でした。ここと同じくらいの格式はありませんでしたが、私にとってはとても楽しかったです。そして、士官候補生の皆さん、こんにちはと言いたいです。

【16:07】 2025年卒業クラスへの祝福と関係者への感謝

ドナルド・J・トランプ大統領: そして、全国民を代表して、まずウェストポイント2025年卒業クラスの皆さん、おめでとうございます。皆さんは勝者です、一人残らず。ありがとうございます。そして今、リラックスしてほしいと思います。私は「休め」と言うべきなのでしょうが、皆さんはもうくつろいでいますね。皆さんが行っていることにおいて素晴らしい選択をしたから、くつろいでいるのです。

人生における皆さんの選択は本当に素晴らしいものでした。ですから、これはお祝いです、少し楽しみましょう。皆さんの非常に尊敬されている校長、スティーブン・ギランド将軍に感謝したいと思います。彼は本当に素晴らしい人物です。舞台裏で彼の美しい家族と知り合いになりましたが、彼の評判、彼の奥様は本当に素晴らしいです。彼の評判は信じられないほどです。本当にありがとうございます。

そして、あなたのお嬢さんも、そこにいる皆さんのように勝者です。真の勝者です。ありがとうございます。ありがとうございます。また、警務司令官のRJ・ガルシア将軍、陸軍長官のダン・ドリスコル氏、陸軍参謀総長のランディ・ジョージ将軍、アシュリー・ムーディ上院議員、スティーブ・ウォーマック下院議員、ビル・ハイジンガー下院議員、パット・ライアン下院議員、マーク・グリーン下院議員、キース・セルフ下院議員、連邦検事代行のアリーナ・ハバ氏、そして本当に多くの友人たちにも感謝したいと思います。

今日、聴衆の中には多くの友人がいます。彼らがここにいてくれることに感謝したいと思います。私の友人が大勢います。彼らはこの式典を見に来たがり、私よりもずっと皆さんを見たがっていました。ですから、非常に多くの方々がここにいることに感謝します。

【18:08】 ウェストポイントの教職員と卒業生の家族への感謝

ドナルド・J・トランプ大統領: 過去4年間、並外れた教授陣、教師、コーチ、リーダー、そして戦士たちが、この士官候補生クラスを卓越した学者と兵士の集団へと変貌させました。ですから、ウェストポイントの全教職員、スタッフの皆さん、皆さんへの信じられないほどの愛情と、部隊への卓越した献身に対して、少し拍手を送りましょう。

（拍手）

そして重要なことに、誇らしげに輝いているすべての人々を忘れることはできません。聴衆席の彼らを見てください。彼らはとても誇らしげです。彼らはスタンドにいます。

ですから、これをすべて可能にしてくれたご両親、祖父母、そしてご家族の皆様に感謝してください。ありがとうございます。そして、私が見ているものから判断すると、彼らは何か正しいことをしたに違いありません。

【19:08】 軍歴を持つ卒業生の親族への敬意と卒業生の未来

ドナルド・J・トランプ大統領: アメリカは軍人の母親と父親を愛しています。今日卒業する士官候補生のほぼ3分の1は、自身も退役軍人の子供たちです。

ですから、今朝私たちと共にいる、年齢に関わらずアメリカに軍服を着て仕えたすべての方々、どうぞお立ちください。皆さんの奉仕に敬意を表したいと思います。皆さんがどなたか拝見したいです。おめでとうございます。素晴らしい仕事です。私の前にいるフィールドのすべての士官候補生は、この朝を味わうべきです。なぜなら、これは皆さんが決して忘れることのない日だからです。間もなく、皆さんは人類史上最もエリートで由緒ある陸軍士官学校の卒業生となります。

そして、皆さんは世界がこれまでに知る中で最も偉大で最も強力な陸軍の将校となるでしょう。そして、私はその陸軍を再建したから知っています。そして、私は軍隊を再建しました。（拍手）そして、私の最初の（拍手）任期中に、誰もこれまでに再建したことのないように再建しました。ここウェストポイントでの皆さんの経験は、決して楽なものではありませんでした。

【20:57】 卒業生の努力と達成、そして偉大な先人たち

ドナルド・J・トランプ大統領: 皆さんは義務のために来ました。国に仕えるために来ました。そして、自分自身、家族、そして世界に、皆さんがこの地球上を歩いた中で最も賢く、最もタフで、最も強く、最も致死的な戦士の一人であることを示すために来ました。今日、皆さん全員を見渡して、私は誇らしげに任務完了と言えます。素晴らしい仕事です。しかし、今、皆さんは進まなければなりません。それを忘れなければなりません。なぜなら、今、皆さんには別のものがあるからです。

悲しいことですね。ご存知のように、何があっても自分の栄光に安住することはできません。ただ進み続けなければなりません。少し休みを取って、残りのことに進みます。なぜなら、勝利に次ぐ勝利、勝利に次ぐ勝利を収めなければならないからです。そして、それが少尉として任官する皆さんが得ることになるものです。皆さん一人ひとりが、アメリカ軍法の巨人や伝説的人物たちが歩んだのと同じ神聖な道を歩み続けます。

ユリシーズ・S・グラント、ジョン・ブラックジャック・パーシング、ドワイト・デビッド・アイゼンハワー、唯一無二のダグラス・マッカーサー、オールド・ブラッド・アンド・ガッツことジョージ・パットン、そしてノーマン・シュワルツコフのような巨人たち。皆素晴らしい、他にもたくさんいます。彼らや、彼ら以前の数え切れないほどの愛国者たちが、これらのホールから出て、まっすぐに歴史の中へと歩んでいきました。そして今日、皆さんは公式に、それらの不滅の英雄たちに、ロング・グレー・ラインの誇り高き仲間入りをします。その言葉を知っていますね、とても美しい。

【22:43】 優秀な成績を収めた卒業生の紹介

ドナルド・J・トランプ大統領: ロング・グレー・ライン。今日卒業する1,000人の士官候補生のうち、26人が最高の学業成績を示す名誉あるスターリースを着用しています。どうぞお立ちください。26人。立つべきでない人が立っていないか見てみましょう。（拍手）おめでとうございます。それは大きな名誉です。このクラスには、信じられないことに4人のローズ奨学生が含まれています。どうぞお立ちください。

4人。わあ。それは1959年以来のウェストポイントのどのクラスよりも多い記録に並びます。素晴らしい。4人。おめでとうございます。いやはや、たいしたものです。彼らをすぐに大統領執務室に連れてきたいです。私からあまり遠くへ行ってほしくありません。

【24:04】 極超音速ロケット開発とアマチュアロケット記録

ドナルド・J・トランプ大統領: 今日の8人の士官候補生は、自分たちで極超音速ロケットを設計するという課題に取り組みました。

ああ、君たちが必要だ。今、我々はそれらを建造している。ご存知の通り、我々のものは盗まれた。我々が設計者だった。オバマ政権時代に盗まれたんだ。誰が盗んだか知っているか？ロシア人が盗んだ。何か悪いことが起きた。しかし、今、我々が設計者であり、今、我々はそれらを、それも大量に建造している。

そして今年初め、彼らはそれを宇宙に打ち上げ、アマチュアロケットの世界記録を樹立しました。君たちをそこへ早く入れるわけにはいかない。

【24:32】 身体能力に優れた卒業生の紹介：クリス・ヴェルドゥーゴ氏の記録

ドナルド・J・トランプ大統領: このクラスは精神的にだけでなく、肉体的にも優れていました。昨年1月、1,000人以上の士官候補生が凍える冬の夜の18.5マイル行進に志願した際、士官候補生のクリス・ヴェルドゥーゴは2時間30分フラットで任務を完了し、この競技の国際記録を13分も更新しました。

彼はどこだ？彼はどこだ？こっちへ来い。こっちへ来い、クリス。上がってこい、クリス。わあ。こっちへ。13分もだ。こっちへ来い、クリス。この男に会いたい。何か言ってくれ。こっちへ。こっちへ。

（拍手）

クリス・ヴェルドゥーゴ士官候補生: 長い5年間でしたが、この仲間たちなしではできませんでした。みんな大好きです。ありがとう。

ドナルド・J・トランプ大統領: 素晴らしい。その調子で頑張れ、クリス。

【26:01】 各種訓練修了者とウェストポイント初の女性ダイバー課程修了者の紹介

ドナルド・J・トランプ大統領: それはまさに陸軍の強さの定義ですね。国際的。国際的。このクラスには、エアアサルトスクールを修了した513人の卒業生が含まれています。70人が空挺学校を修了。8人が地球上で最も困難で過酷なプログラムの一つである、超エリートの陸軍ダイバー課程を突破しました。

これには、ウェストポイント史上初めてダイバー課程を修了した2人の女性、士官候補生のメーガン・クーパーとクララ・サブーが含まれます。どこにいますか？立ってください。どこですか？わあ。素晴らしい仕事です。それは簡単ではありません。おめでとう、メーガン、クララ。見事な仕事です。素晴らしい。どうもありがとうございます。

【26:50】 懲戒処分のあった士官候補生への言及と恩赦

ドナルド・J・トランプ大統領: 皆さんの中には、士官学校で別の種類の栄誉を達成した人もいます。懲戒…ああ、いや…違反のために100時間の行進を完了した7人のセンチュリーメンを含みます。

いや、私がこれをやっているなんて言わないでくれ。ああ、本当に申し訳ない。立ち上がっていただけますか？分かりません。クリスが立っているのを見たような気がします。クリス、一体どうしたんだ？まあ、一つは良くて、一つはあまり良くなかったということですね、クリス？クリスが立っているなんて信じられません。しかし、クリス、今日ここから全員に出て行ってもらいたいのです。

だから、大丈夫ですよ。なぜなら、私は白紙の状態から何かをするつもりだからです。ですから、伝統に従い、私はここに、軽微な行動違反で制限を受けているすべての士官候補生を、即時有効で恩赦します。ですから、皆さんは大丈夫です。皆さんは大丈夫です。

【28:31】 スポーツにおける陸軍チームの活躍

ドナルド・J・トランプ大統領: 2025年卒業クラスは、一流のアスリートや運動能力を含め、誇るべきことがたくさんあります。

皆さんのことも見てきましたよ。スポーツのことは大好きです。皆さんが成し遂げたことは本当に素晴らしい。昨年、史上初めて、陸軍ラクロスチームが全国男子ラクロスチームのランキング1位になりました。チームの皆さん、立ってください。それは大きな名誉です。立ってください。素晴らしい。それもタフなスポーツですね。

全国1位です。皆さんの2年生の時、陸軍フットボールは海軍に20対17で勝ちました。そして翌年、再びそれを成し遂げ、海軍に17対1で勝ち、空軍を23対3で圧倒しました。しかし今年、ブラックナイツは全国トップ20入りを果たし、卒業するクォーターバック、士官候補生のブライソン・デイリー、あるいは皆さんがキャプテン・アメリカと呼ぶ彼の助けを借りて、1949年以来の最長連勝記録を打ち立てました。

キャプテン・アメリカ。立って、ブライソン。ブライソンはどこだ？彼をここに呼ばないと、そうでしょう？来いよ、ブライソン。来いよ、おい。ああ、すごい。彼がすごいと聞いた。まあ、試合を見に来たんだけど、彼がいて、「彼はNFLに入れるんじゃないか？」って言ったんだ。でも彼はこの人生を選んだ。そして、知ってるかい？彼は良い選択をしたと思うよ。こっちへ来いよ、ブライソン。

上がってこい。わあ。

（拍手）

ブライソン・デイリー士官候補生: ゴー・アーミー・フットボール！H4中隊のホッグスにエールを送ります。ええと、卒業するのが待ちきれません。みんな大好きです。

ドナルド・J・トランプ大統領: なんて素晴らしい男だ。彼の肩を叩いただけなのに、鋼鉄のかけらを叩いたみたいだった。いい体格をしている。理由があるんだ。成功には常に理由がある。ありがとう、ブライソン。

【31:15】 卒業生の奉仕の精神への称賛

ドナルド・J・トランプ大統領: 他のトップ大学のクォーターバックたちがプロ入りを考えていた頃、ブライソンの心は別のことにありました。今年初めのインタビューで彼が語ったように、「私は歩兵将校としてのキャリアに集中しています」。それが彼のやりたいことなのです。だから、ブライソン、君は正しいことをした。そして、それが最高の奉仕だ。ありがとう、ブライソン。それは素晴らしい。

彼は素晴らしいチームを持つ素晴らしい男だ。今日フィールドにいる皆さん一人ひとりが、同世代の中で最も才能のあるメンバーの一人です。皆さんはやりたいことは何でもできたでしょう。どこへでも行けたでしょう。どんな学校へも行けたでしょう。ここは最も入学が難しい学校の一つです。そして、ウォール街やシリコンバレーのトップの仕事への切符を手に入れるのも悪くはないでしょう。

【32:03】 国への奉仕を選んだ卒業生への誇り

ドナルド・J・トランプ大統領: しかし、皆さんがやっていることの方が良いと思います。スポーツチームやスプレッドシート、ソフトウェアの代わりに、皆さんは奉仕の人生を選びました。非常に重要な奉仕です。ストックオプションの代わりに、そして私はそういうこともやりますが、それはある種退屈です。正直なところ、皆さんがやっていることと比べると、本当に退屈です。皆さんは名誉を選び、犠牲を選びました。そして、ビジネススーツやドレスシューズの代わりに、泥だらけのブーツと戦闘服を選び、体調を維持しています。

ウェストポイントの士官候補生は最も聡明な頭脳を持っているだけでなく、最も勇敢な心と最も高潔な魂も持っています。皆さんは素晴らしい人々です。皆さんの最高司令官として仕えることを、これ以上誇りに思うことはできません。そして、我が国は順調です。私たちは非常に迅速に好転させました。私たちは好転させました。私は中東から戻ったばかりで、ご存知のようにサウジアラビア、カタール、UAEにいましたが、彼らは言いました、3人の指導者全員、それら3カ国の偉大な指導者たちです。

彼らは皆同じことを言いました。アメリカ合衆国は今、私たちがこれまで見てきた中で最も熱いと。そして1年前は、これ以上ないほど冷え込んでいました。そしてそれは本当です。本当です。私たちは世界で最も熱い国であり、全世界がそれについて話しています。それは私たち全員にとって名誉なことです。

【33:43】 アメリカの未来と卒業生の役割

ドナルド・J・トランプ大統領: しかしながら、ウェストポイント2025年卒業クラスの皆さんのために、まだ先にある栄光を見るのが待ちきれません。

そして、私たちは皆さんを大いに助けるつもりです。なぜなら、私たちは皆さんに、かつてないほど良い、あるいはそれ以上の国を与えるからです。それが私の約束です。皆さんがこの地で共に成し遂げたすべての勝利は、皆さんが今日受け入れる任務で成し遂げるであろう momentous な行為と比較すれば、間もなく見劣りするでしょう。そして、アメリカ陸軍の将来のリーダーとして、そして私たちはその陸軍を準備万端にしています。

私たちは命じました、ご存知のように、私たちはちょうど1兆ドルの軍事予算を組みました、将軍。ご存知ですか、1兆ドル？一部の人々は、「削減できませんか？」と言いますが、私は「10セントも削減しません」と言いました。削減できるものは他にあります。他にもたくさん削減できます。そうでしょう、ダン？他にもたくさん削減できます。そして、ダンは良い男ですよ、将軍。

【34:32】 現代戦とドローンの脅威

ドナルド・J・トランプ大統領: 今日の戦争は非常に異なっていることがわかると思います。今、彼らはドローンというものを導入しました。ドローンは少し異なります。そして、それはあなたに全く新しい形態の戦争を学び直させます。そして、あなたは誰よりもそれをうまくやるでしょう。誰も近づけないでしょう。

世代から世代へと、陸軍の男女は我々の旗を守るために必要なことは何でもしてきました。世界中の戦場に彼らの血を注ぎ込んできました。そして世界中で、あなたは誰よりも尊敬されています。我々の兵士たちは弾丸の嵐、榴散弾の雲を駆け抜け、何マイルもの泥と砂の海を苦労して進み、ギザギザの岩のそびえ立つ崖を登ってきました。

そして何度も何度も、アメリカの兵士は地獄の業火に突入し、悪魔を全速力で退却させました。（拍手）アメリカ陸軍にとって、これまで困難すぎた任務はありませんでした。そして今、その250年にわたる栄光と勝利の遺産は、世界の歴史上最も偉大な戦闘部隊の1,000人の最新の将校であるあなた方のものです。そして、それがあなた方です。

【35:51】 アメリカの黄金時代と卒業生のリーダーシップ

ドナルド・J・トランプ大統領: そして、それが皆さんが考えられていることです。繰り返しますが、皆さんはアメリカの黄金時代の最初のウェストポイント卒業生です。これは黄金時代です。約束します、私たちは新しい時代にいます。これは黄金時代です。そして、皆さんは陸軍を、これまで到達したことのない偉大さの頂点へと導くでしょう。そして、皆さんはそれを見ています。

何が起こっているか見ています。世界で何が起こっているか見ています。

【36:16】 軍の役割とトランプ政権の方針転換

ドナルド・J・トランプ大統領: 皆さん一人ひとりが、陸軍の歴史における決定的な瞬間に士官部隊に入ります。少なくとも20年間、両党の政治指導者たちは、私たちの軍隊を、決して意図されていなかった任務に引きずり込んできました。それは意図されていませんでした。

人々は、「なぜ私たちはこれをやっているのか？なぜ私たちは時間、お金、そして魂を無駄にしているのか？」と言うでしょう。場合によっては、彼らは私たちの戦士を、私たちとは何の関係も持ちたくない国々への国家建設の十字軍に送り込みました。遠い土地で、手がかりを持たない指導者たちに率いられ、ここ国内と家庭で不合理なイデオロギー実験で私たちの兵士を虐待しながら、それらすべては終わりました。

皆さんはそれがすべて終わったことを知っています。終わりました。強く終わりました。彼らはもはやそれについて考えることさえ許されていません。彼らは軍隊をあらゆる種類の社会プロジェクトや政治的大義に従わせ、その一方で私たちの国境は無防備のままにし、他の国の戦争を戦うために私たちの兵器庫を枯渇させました。私たちは他の国の国境のために戦いましたが、私たち自身の国境のためには戦いませんでした。

しかし今、私たちはかつてないほど戦っています、ちなみに。しかし、トランプ政権下では、そのような日々は終わりました。私たちは気を散らすものを取り除き、軍隊をその中核任務に集中させています。

【38:04】 軍の任務：敵の殲滅と国旗の防衛

ドナルド・J・トランプ大統領: 米軍の仕事は、ドラァグショーを主催したり、外国の文化を変革したりすることではなく、銃口を突きつけて世界中の皆に民主主義を広めることです。軍の仕事は、いかなる敵をも支配し、アメリカへのいかなる脅威をも、いつでも、どこでも、いかなる場所でも殲滅することです。その仕事の大きな部分は、再び尊敬されることです。

【38:42】 国益重視と平和への希求、そして圧倒的軍事力

ドナルド・J・トランプ大統領: そして、皆さんは今現在、世界のどの軍隊よりも尊敬されています。そして、それが起こっています。そして、言っておきますが、皆さんは誰も信じられないほど尊敬されています。大統領として、私は我が国の中核的国益にレーザーのように集中しています。私の好みは常に、平和を築き、たとえ意見の相違が深刻な国であってもパートナーシップを求めることです。

ご存知のように、私たちは今、多くのことに取り組んでいます。4年前に私が退任したとき、戦争はありませんでした。問題もありませんでした。成功以外何もありませんでした。私たちは最も信じられないほどの経済、歴史上大統領にとって単一で最も偉大な経済を持っていました。実を言うと、今回はそれを大幅に上回ると思います。

しかし、私たちは非常に特別な何かを進めていました。しかし、もしアメリカ合衆国またはその同盟国が脅かされたり攻撃されたりした場合、陸軍は圧倒的な力と壊滅的な武力で敵を殲滅するでしょう。だからこそ、私の政権はアメリカ合衆国軍の巨大な増強を開始しました。これまでにないような増強です。

力による平和。その言葉を知っていますね。私はそれをよく使ってきました。なぜなら、皆さんが戦いたいと思うのと同じくらい、私は戦わずにそれをしたいからです。私はただ彼らを見て、彼らが屈服するのを見たいのです。そして、それが起こっています。それが起こっています。そして、私は1兆ドルの投資を承認しました。そして、それは再び我が国の歴史上最大のものとなるでしょう。

【40:35】 最新兵器への投資と「ゴールデン・ドーム」ミサイル防衛構想

ドナルド・J・トランプ大統領: そして、私たちは皆さんのために新しい飛行機、真新しい美しい飛行機、再設計された飛行機、真新しい飛行機、完全にステルス性の飛行機を購入しています。ステルス性であることを願っています。そのステルス性のこと全体はよくわかりません。少し疑問に思っています。翼をこのように形作れば、彼らはそれを見ないということですか。しかし、他の方法では彼らはそれを見る、私はそれほど確信していませんが、それが彼らが私に言うことです。

私たちは世界で最高の戦車を持っています。私たちは再び造船を始めるつもりです。私たちは造船を始めるつもりです。かつては1日に1隻の船を建造していましたが、今はもう建造していません。物事を建造することについてあまり知らない人がたくさんいましたが、それが私の人生でやってきたことすべてです。私たちは最高のミサイルを持つでしょう。すでに持っています。ドローン、その他たくさん。

そして今週初め、これは気に入ると思いますが、私たちは公式にすべてアメリカで、アメリカ製、アメリカ設計で建造していると発表しました。私たちだけがそれをできるのです。なぜなら、私たちだけが素晴らしい技術を持っているからです。私たちは故郷を守り、ウェストポイントを攻撃から守るために、ゴールデン・ドーム・ミサイル防衛シールドを建造しています。

そして、それは私が退任する前に完成するでしょう。（拍手）そして、ご存知のように、これは考えられないかもしれませんが、私たちの敵はそれについて非常に不満です。あなたは聞いてきました、あなたは読んできました。なぜ彼らはそれをやっているのですか？なぜ？まあ、私たちはそれをやっています。なぜなら、私たちは長い間存在したいからです。だから私たちはそれをやっています。

【41:41】 国境防衛と不法移民対策の強化

ドナルド・J・トランプ大統領: 私たちはまた、軍隊の中心的な目的の一つが、侵略から自国の国境を守ることであるという基本原則を回復しています。

我が国は過去4年間侵略され、彼らはここにいるべきではない人々を我が国に入れることを許可しました。犯罪者が入ってきます。審査も、確認も、何もありません。彼らはどこから来ているのでしょうか？そして彼らは刑務所から人々を連れ出し、ギャングのメンバーを連れ出していました。

彼らは精神異常者を連れ出し、入国を許可していました。そして、私たちは彼らを我が国から追い出しています。私たちには選択肢がありません。私たちは彼らを追い出し、出身地へ送り返しています。選択肢はありません。そして、それは簡単ではありません。簡単ではありません。しかし、願わくば裁判所が私たちに継続を許可してくれることを。ご存知のように、私たちは最大の選挙勝利を収めました。

【42:58】 選挙勝利と国民の負託

ドナルド・J・トランプ大統領: これは、ええと、11月5日は、我々が一般投票で数百万票差で勝利しました。我々は7つの激戦州すべてで勝利しました。我々はすべて勝利しました。我々は2750地区対505地区で勝利しました。2750対505です。我々は大きな負託を得ており、それは我々が我が国を再び偉大にするためにやりたいことを行う権利を我々に与えています。そして、それが我々がやろうとしていることです。

【43:25】 南部国境における不法越境者の大幅減少

ドナルド・J・トランプ大統領: そして初日に、私は軍隊を南部国境に配備しました。そしてその日以来、かつては1日に数十万人が我が国に入国していた不法越境者の数を減らしました。過去1週間半で、誰も入国しませんでした。私たちは99.999%でした。99.999です。考えてみてください。

それは私たちの軍隊の助けがあってのことでした。1人入ってきました。1人、なぜだか知っていますか？彼は非常に病気になりました。私たちは彼を病院に連れて行くために通しました。1人です。そしてそのことについて、どうか私に責任を負わせないでください。しかし、それでいいのです。彼らは正しいことをしました。

【44:02】 アメリカ・ファーストと公正な貿易

ドナルド・J・トランプ大統領: 自国以外のすべての国を守ることが主な考えであった時代は終わりました。

私たちはアメリカを第一に考えています。私たちはアメリカを第一に考えなければなりません。私たちは国を再建し、守らなければなりません。そして間もなく、かつてないほど良い国を目にするでしょう。そして、貿易でそれを見ています。何年もの間、私たちは貿易において世界のすべての国に搾取されてきました。私たちはNATOレベルで搾取されてきました。

私たちは、これまでにどの国も搾取されたことのないように搾取されてきました。しかし、彼らはもはや私たちを搾取しません。彼らはもはや私たちを搾取するつもりはありません。そして、皆さんはそれを見ています。私たちが貿易で何をしているかを見守らなければなりません。それが皆さんの主要なことではないことは知っていますが、公平に見て非常に重要ですが、見守ってください。何が起こっているかわかるでしょう。

ここ数日、それについて読んでいるでしょう。私たちは、誰もが可能だとは思わなかった他の国々と取引をしています。そして、その理由は非常に単純です。彼らは再び私たちを尊敬しています。彼らは再び私たちの国を尊敬しています。それが皆さんが望むことです。

【45:25】 常識に基づいた政策と軍における政治的訓練の排除

ドナルド・J・トランプ大統領: 私たちが行うすべてのことにおいて、私たちはアメリカに常識を取り戻しています。

すべては常識です。私たちはリベラルだと言えます。私たちは保守的です。新しい言葉はプログレッシブです。彼らはもはやリベラルという言葉を使いたがりません。だから私は彼らをリベラルと呼びます。しかし、あなたが何であれ、ご存知のように、最も重要なことは、常識を持たなければならないということです。なぜなら、ほとんどは一般的であり、突き詰めればほとんどは常識だからです。

そして、私たちには多くの非常に賢い人々がいますが、彼らは常識を持たなければなりません。そして、私たちは兵士たちを分裂的で品位を傷つける政治的訓練から解放しました。批判的人種理論やトランスジェンダーを、制服を着た勇敢な男女や、この国の他の誰にも強制することはありません。

【46:10】 男女スポーツの区別と実力主義

ドナルド・J・トランプ大統領: そして、もしよろしければ、男性が女性のスポーツに参加することはありません。（拍手）つまり、例えば、男性としてブライソンにタックルしたくはありませんが、多くの女性が彼にタックルしたいとは思わないでしょう。そうは思いません。男性が女性のスポーツに参加するなんて、どれほど狂っていることでしょう？どれほど狂っていることでしょう？とてもばかげています。とても品位を傷つけます。

女性にとって非常に品位を傷つけます。そして、それは終わりです。それは終わりです。私たちはそれを終わらせました。そして、昇進や任命は政治やアイデンティティに基づいて行われることはありません。それらは実力に基づいて行われます。私たちはその訴訟で合衆国最高裁判所で勝ちました。私たちは実力主義のシステムに戻ることが許されています。私たちは再び実力主義の国です。

【46:57】 軍の士気向上と採用記録の更新

ドナルド・J・トランプ大統領: 今日、軍隊の士気は何十年もの間で最高レベルに高まっています。何年にもわたる採用不足の後です。

そして、私たちは何年にもわたる採用不足を経験しました。そして、ちょうど昨年が最悪でした、バイデン政権の最後の年です。私たちは誰も軍隊に入隊させることができませんでした。私たちは誰も警察や消防士に入隊させることができませんでした。私たちは誰も何にも入隊させることができませんでした。そして今、1年も経たないうちに、私たちは平時の採用記録を新たに樹立しました。

最も多くの人々が入隊し、私たちはあふれんばかりです。実際、気をつけてください。誰かがあなたの仕事を奪おうとしています。気をつけてください。あなたは優秀でなければなりません。私たちは自信にあふれ、人々にあふれています。私たちは記憶にある中で最高の採用月を迎えました。誰もそのようなことを覚えていません。

そして、それはすべて彼らが今精神を持っているからです。彼らは精神を持っています。彼らは私たちの国のために精神を持っています。そして今、誰もがあなたがやっていることをやりたがっています。考えてみてください。ですから、それは本当に大きな名誉です、と言っておきます。そして、来週までに、陸軍は年間採用目標を達成すると予想されていることを報告できることを嬉しく思います。

それは28年間起こらなかったことです。ですから、それはかなり良いことです。そして、誰もがやりたがっていることをあなたがやっていると知るのは良いことですね？本当に素晴らしい。選挙運動中にそれを聞くのは嫌でした。人々を入隊させることができないと聞いていましたが、今は人々を得ています。そして、それは悲しいことです。なぜなら、私たちは非常に多くの人々に、申し訳ありませんが、できませんと言っているからです。

【48:55】 軍人としてのキャリアを始めるにあたってのアドバイス

ドナルド・J・トランプ大統領: 私の政権は、これまで建設された中で最も強力な軍隊を築くためにあらゆる可能なことを行っています。しかし、最終的に、今後何年にもわたってアメリカを強く安全に保つという任務は、皆さんのものとなるでしょう。皆さんの中には、今後10年、20年、30年、さらには40年にわたって陸軍を率いる中尉、少佐、大佐、そして将軍がいます。

そこで、最高司令官として、皆さんが陸軍でのキャリアを始めるにあたり、いくつかのアドバイスをさせてください。そして、私はこれをやろうと思いました。そして、これは民間人の聴衆にも軍人の聴衆にもできます。ほとんど同じです。そして、最近オハイオ州立大学でこれをやったのですが、彼らは本当に気に入ってくれました。皆さんがやりたいこと、そしていくつかのヒントについて、私が見ていることについて少しアドバイスをしました。

【49:47】 アドバイス1：好きなことをする

ドナルド・J・トランプ大統領: そしてまず第一に、そして皆さんはすでにそれをやっています。民間人とは異なります。彼らは今まさに決断を下しています。皆さんはすでに決断を下しています。私は皆さんの決断が大好きです。好きなことをしなければなりません。好きなことをしなければなりません。好きでなければ、決して成功することはありません。そして、皆さんはこれをやりました。そして、本当に、聴衆の多く、卒業する多くの皆さんは、軍人のバックグラウンドを持っているか、軍隊を愛しています。

それが皆さんのやりたいことです。それが皆さんが話したいことです。軍隊を愛する人々について私が見ることの一つは、彼らが話したいのはそれだけだということです。夕食に出かけても、将軍たちは、もし彼らが自分の仕事を愛していれば、たいてい良い将軍というのは、いつもそれについて話したがる人たちだけです。しかし、もし彼らが話せば、それが彼らが話したいことです。

本当に、本当に稀にしか、自分のやっていることを愛していない成功者を見ません。自分のやっていることを愛さなければなりません。あなたの場合、軍隊があなたが選んだものです。そして、言っておきますが、あなたは間違えることはありません。あなたもそれを見るでしょう。時間が経つにつれて、ますますそれを愛するようになるでしょう。ご存知のように、私はいつも働いています。私がやっているのはそれだけです、働くことです。

政治的にであれ、それ以前であれ、私は非常に優れたビジネスマンでした、聞いたことがないかもしれませんが。本当に優れていました。しかし、私が優れていたのは、それを愛していたからです。それを愛していました。父から少し学びました。父は幸せな男でした。そして、彼がやっていたのは働くことだけでした。彼は土曜日も日曜日も働き、いつも働いていました。

そして、彼は幸せな男でした。彼はただ人生を愛していました。そして、私はそれが彼を幸せにすることを知りました。働かない他の人々を見てきましたが、彼らは幸せではありません。それを愛さなければなりません。さもなければ、成功しません。

【51:42】 アドバイス2：大きく考える

ドナルド・J・トランプ大統領: 陸軍には、あなたが取ることができる多くの異なる道があります。ですから、あなたの直感に従い、あなたが愛する道、あなたの軍隊の中であなたが愛することをする道を確実に選んでください。

あなたはより幸せになり、陸軍はそれによってより強くなるでしょう。第二に、大きく考えることです。常に大きく考えてください。何かをするつもりなら、大きく考えた方が良いでしょう。大きくやってください。なぜなら、それは同じくらい大変で、時には小さな仕事をするよりも大きく考える方がずっと簡単だからです。その小さな仕事はより困難です。あなたの最も偉大な卒業生の一人、アイゼンハワー将軍はかつてこう言いました。「解決できない問題に遭遇するたびに、私はいつもそれを大きくして解決し、より多くを解決するのが好きだ。」

問題を解決するつもりなら、多くの人が利用して解決できる小さな問題ではなく、大きな問題である方が良いでしょう。ですから、本当に素晴らしいことを達成できます。大きく考えてください。

【52:39】 アドバイス3：努力を続ける

ドナルド・J・トランプ大統領: しかし、本当に成功するためには、常に一生懸命働かなければなりません。例としては、偉大なアスリート、ゲーリー・プレーヤーがいます。偉大なゴルファーです。彼は彼と対戦していた他の選手ほど大きくありませんでした。大きくて強い選手たちです。ゲーリーは小柄な男でした。あまり言いたくありません。彼は私の友人です。彼は人々に対して少し怒ります。なぜなら、彼は同じくらい遠くまでボールを打つからです。

彼は言いました、「私は彼らより遠くまでボールを打つ。なぜ私は小さいのだ？」しかし、彼は非常に、非常に一生懸命働きました。彼はいつも運動をしていました。彼はいつも、時代をはるかに先取りしていました。彼は決して止まりませんでした。彼は168のゴルフトーナメントで優勝しました。彼は18のメジャーで優勝し、9つはレギュラーツアーで、9つはシニアツアーでした。168で18です。それは国際的に最も多くのトーナメントです。

誰かがこれまでに勝ったトーナメントの中で最多です。しかし、彼は何年も前に声明を出し、私はそれを聞きました。聞きました。彼は最初の人です。それ以来何度か聞いたと思いますが、彼は最初でした。彼は言いました、「面白いことに、一生懸命働けば働くほど、運が良くなる」。そして、それを考えてみてください。一生懸命働けば働くほど、運が良くなる。そして、彼は一生懸命働き、皆さんも一生懸命働いています。

そして、一生懸命働けば働くほど、運が良くなるでしょう。

【53:48】 アドバイス4：勢いを失わない (レビット氏の逸話)

ドナルド・J・トランプ大統領: 第四に、勢いを失わないことです。勢いは素晴らしいものです。それを維持してください。時々、偉大な、偉大な不動産業者だった男の話をします。彼は実際には世界中で、しかし全国で不動産で称賛された男でした。

彼はレビットタウンを建設しました。彼は1軒の家を建てる男として始まり、次に2軒、次に5軒、次に20軒、次に1000軒、次に年間2000軒、3000軒を建て、非常に大きくなりました、非常に大きくなりました。彼は自分の仕事に長けていました。あなたは彼を全国で見ています、まだレビット、本当に大きな住宅建設業者です。そして彼は非常に裕福になりました。オーケー。非常に裕福な男です。

そして、彼は売却を決意しました。彼は大きなコングロマリット、ガルフ・アンド・ウェスタンという大きなコングロマリットから多額の金を提示されました。彼らは不動産をやっていませんでした。彼らはそれについて何も知りませんでしたが、彼が稼いでいる金を見ていました。彼らはそれを公開会社にしたかったのです。そして、彼らは彼に多額の金、彼がこれまで得るとは思ってもみなかったほどの金を与えました。

そして彼は会社を売却しました。そして彼は何もすることがありませんでした。彼は結局離婚し、新しい妻を見つけました。トロフィーワイフと言えるでしょうか？トロフィーワイフと言えると思います。あまりうまくいきませんでした。しかし、それはうまくいきません。多くのトロフィーワイフはうまくいかないと言わざるを得ません。しかし、それは少なくともしばらくの間彼を幸せにしました。しかし、彼は新しい妻を見つけました。

彼は自分の小さなボートを売り、大きなヨットを手に入れました。彼は世界でも有数の大きなヨットを持っていました。彼は一時モンテカルロに移り住み、優雅な生活を送りました。そして時が経ち、彼は退屈になり、15年後、彼が売却した会社から電話があり、彼らは言いました、「住宅事業は我々向きではない」。

ビル・レビットが絶好調だった頃、勢いがあった頃、彼は毎晩現場に行き、落ちている釘を一本残らず拾い、木材の切れ端を一つ残らず拾いました。地面にボルトやネジが落ちていれば、それを拾い上げ、翌日家を建てるのに使いました。

しかし今、彼は甘やかされ、金持ちになっていました。本当に金持ちでした。そして彼らは電話をかけ、「このビジネスは我々向きではない。彼は他のことをしている。買い戻しませんか？安く売りますよ」と言いました。そして彼らはそうしました。彼はそれを買いました。彼はそれを買いました。彼は素晴らしい取引をしたと思い、大喜びでした。

しかし、15年後、彼は多くの勢いを失っていました。勢いという言葉を覚えておいてください。そして彼はすべてを失いました。うまくいきませんでした。彼はすべてを失いました。そして、ずっと昔、ある夜、フィフスアベニューのパーティーに座っていました。そこにはニューヨークで最も偉大な人々、国で最も偉大な人々が皆そのパーティーにいて、彼らは皆お互いにどれほど素晴らしいかを称え合っていました。

彼らは皆お互いに「私の方があなたより偉大だ」と言い合っていました。時々本当に頭痛がします。しかし、彼らはこれらすべての人々を持っていました。彼らはカクテルパーティーで自分たちがどれほど素晴らしいかという自分自身の物語を語っていました。そして私は見渡しました。私はうまくいっていました。私は、分かりません。私はパーティーに招待されました。だから、私はうまくいっていたに違いありません。私は非常に、非常に若かったです。

しかし、私は不動産で名を成しました。そして、私は見渡すと、パーティーで、隅に一人で座っていました。誰も彼と話していませんでした。レビット氏でした。彼はちょうど破産し、すべてを失っていました。彼はすべてを失っていました。彼の家、すべてを。そして、私は彼に話しかけに行きました。なぜなら、彼は不動産業界にいて、私は不動産が大好きだったからです。

そして私は言いました、「こんにちは、レビットさん。お元気ですか？」彼は言いました、「こんにちは、ドナルド。お会いできて嬉しいです」。彼は私がビジネスにいることから私を知っていました。私は言いました、「それで、調子はどうですか？」彼は言いました、「良くありません。あなたが読んだであろうように、本当に良くありません。私にとって非常に、非常に困難な時期でした、息子よ」。私は言いました、「それで何が起こったのですか？」私は言います、「何かできることはありますか？」彼は言います、「いいえ、私にできることは何もありません」。

彼は言いました、「決して忘れません」。彼は言いました、「私は勢いを失ってしまった。持っていなかった。かつては持っていたが、勢いを失ってしまった」。ですから、それは私が話す物語です。そして、勢いがある時を知らなければなりませんが、時には勢いを失った時も知らなければなりません。そして、ある分野を去ること、時にはやっていることを去ることは大丈夫ですが、勢いがなければなりません。

しかし、その勢いがなくなったかどうかを知らなければなりません。いつ「もうやめよう」と言うべきかを知らなければなりません。そして、それは非常に悲しい話です。私はその話を、まるで昨日のことのようによく覚えています。

【58:51】 アドバイス5：リスクを恐れず、異なるやり方を試す勇気を持つ

ドナルド・J・トランプ大統領: 第五に、リスクを冒し、異なることを行う勇気を持たなければなりません。アイゼンハワーは再び、若い将校として戦車戦の新しいドクトリンを提唱したために軍法会議にかけられると脅されました。

ビリー・ミッチェルは航空戦力の使用を開拓したために陸軍から追放されました。彼らは言いました、「航空戦力とはどういう意味だ？ばかげたことを言うな」。人々は異なることを試み、実行しようとします。彼らにとって決して簡単なことではありませんが、本当に重要なことをするのは彼らです。歴史を作るのは彼らです。

ですから、恥ずかしがったり、恐れたりしないでください。これは信じられないほどの変化の時であり、私たちはキャリアやイエスマン、そして現状維持を望む人々の士官部隊を必要としていません。なぜなら、それは急速に変化するからです。特に皆さんがやっていることは、信じられないかもしれませんが、皆さんは変化が急速なビジネスや専門職にいます。戦争の種類のように。

残念ながら、ロシアとウクライナでそれを見ることになっています。そして、私たちはそれを研究しており、研究するのは非常に恐ろしいことですが、私たちはさまざまな形態の戦争を見ています。角度と速度と精度で降下してくるドローンを見ています。これまでに見たことのないものです。これまでに見たことのないものです。

そして、私たちはそれから学んでいます。しかし、あなたの専門職は非常に急速に変化します。あなたはそれのトップにいなければなりません。あなたは針の先端にいなければなりません。私たちは、アメリカが毎回勝利することを確実にするために個人的なリスクを負う、勇気とビジョンと気概のある愛国者を必要としています。私たちは戦いに勝ちたいのです。

【1:00:32】 ISIS掃討とリーダーシップの重要性

ドナルド・J・トランプ大統領: ご存知のように、私はISISを3週間で打ち破りました。彼らは5年かかると言いました。そして、それを成し遂げた将軍、その話はご存知でしょう、名前はレイジン・ケインでした。彼の名前はダン・ケインですが、ニックネームはレイジン・ケインでした。私は言いました、「あなたの名前はレイジン・ケインですね」。大好きです。それはニックネームですか？それが彼らが私を呼ぶ名前です、サー。

愛していますよ、将軍。あなたが私が探している男だと思います。レイジン・ケインという名前の男を知りたいのです。そして彼は今、統合参謀本部議長です。そして彼は非常に尊敬されている男です。そして私たちは打ち破りました、考えてみてください、ISISを。彼らは言いました、彼らは言いました、「ワシントンではどれくらいかかりますか？」サー、彼らを打ち破るのに4年、もしかしたら5年かかるでしょう、そしてもしかしたらできないかもしれません、なぜなら彼らは至る所にいるからです。

そして、私は「3週間でできる」と言った男に会いました。そして彼は3週間でそれを成し遂げました。だからこそ、彼は今、統合参謀本部議長なのです。そして、私たちは誰もが可能だとは思わなかったことをしました。私たちは素晴らしい軍事的成功を収めました。正しいリーダーと正しい人々がいれば、そして私たちには正しい人々がいます、あなたは途方もない成功を収めるでしょう。成功です。

【1:01:40】 アドバイス6：アメリカとアメリカ国民への信頼を失わない

ドナルド・J・トランプ大統領: 第六に、アメリカとアメリカ国民への信頼を決して失わないでください。なぜなら、彼らは常にあなたのためにそこにいるからです。私は非常に過激化した病んだ人々と非常に困難な時期を経験しました。そして、私は偉大な故アル・カポネよりも多く調査されたと言います。アル・カポネは怪物でした。彼は非常に hardened な犯罪者でした。

私はアル・カポネよりも多くの捜査を受けました。そして今、私は大統領として皆さんに話しかけています。信じられますか？信じられますか？ですから、一生懸命戦わなければなりませんし、決して諦めてはいけませんし、悪い人々に打ち負かされてはいけません。彼らを打ち負かさなければなりません。世の中には悪い人々がたくさんいます。そして、それらの人々をどうにかしなければなりません。

しかし、素晴らしい人々もたくさんいます。

【1:02:28】 アドバイス7：文化と伝統を守る

ドナルド・J・トランプ大統領: 最後に、あなたの文化と伝統を堅持してください。なぜなら、それが何かを本当に偉大なものにし、それが陸軍を偉大にしたものだからです、文化と伝統。大隊、ビジネス、スポーツチーム、あるいは国家について話しているかどうかにかかわらず、歴史は多くの点で文化が運命であることを示してきました。

ですから、勝利の文化を誰にも破壊させてはいけません。勝たなければなりません。勝利は美しいものです。負けるのは私たちのためではありません。私たちのためではありません。ここにいる誰のためでもありません。もしそうなら、あなたはここにいないでしょう。我が国の初期の頃から、このアメリカ軍の奉仕という最高の伝統は、兵士から兵士へ、世代から世代へと受け継がれてきました。

【1:03:19】 リッキー・マクマホン士官候補生とその家族の物語

ドナルド・J・トランプ大統領: そして、それは見ていて美しいものです。今日卒業するのは、士官候補生のリッキー・マクマホンです。リッキーの曽祖父。どこにいても立ってください、リッキー、なぜならこれは気に入るでしょうから。リッキーの曽祖父は第一次世界大戦に従軍しました。彼の祖父は第二次世界大戦に従軍しました。そして彼の叔父、父、母は皆ウェストポイントを卒業しました。リッキーはどこですか？2004年、リッキーがまだほんの小さな、小さな男の子だった頃、誰がそんなことを考えるでしょう、リッキー、小さな男の子？彼の父、マイケル・マクマホン中佐は、アフガニスタンで我が国のために究極の犠牲を払いました。

今日、マクマホン中佐は、ここからそう遠くないウェストポイント墓地に眠っています。昨年、父を失ってから20年後、リッキーは父の1985年卒業クラスリングの金のチップを、過去のウェストポイント卒業生の他の87個のリングと共にるつぼに入れ、それらは溶かされて2025年卒業クラスが現在着用しているものに鍛造されました。

皆さんはそれを知っていますか？皆さんが身に着けているものを知っていますか？一つ欲しいです、リッキー。一つ欲しいです。皆さん一人ひとりが、マイケルの記憶を常に持ち続け、彼が皆さんに与えた遺産を継続していくでしょう。それは彼がとても誇りに思うであろう何かを皆さんに与えました。彼はとても誇りに思うでしょう。彼はリッキーと彼の母ジャネットを見下ろしながら誇りに思っています。

皆さんはこの場所が何であるかを体現しています。そして、私はマイケルを知っています、彼はそこにいます。彼は満面の笑みを浮かべています。とても誇りに思っています。彼は今日、皆さんをとても誇りに思っています。それを知っていますね。そして、彼はこれ以上誇りに思うことのできない男であり、そして彼はこれ以上誇りに思うことのできない男です。そして、私はただ、その話が大好きです。そして、誰もが指輪をしています。彼らは皆さんを覚えているでしょう。

彼らはあなたの家族を覚えているでしょう。そして最も重要なことに、あなたはウェストポイントの、そして勝者の偉大な伝統を覚えているでしょう。どうもありがとうございました。お会いできて光栄です。ありがとうございます。座ってください。上がりたいですか？上がりたいなら、上がってください。上がってきてください。こっちへ。

（拍手） ドナルド・J・トランプ大統領: ハンサムな男ですね。ここの人たちはみんな格好いい。何が起こっているのか分かりません。観客全員が美しい。どうもありがとうございます。

リッキー・マクマホン士官候補生: 母に感謝したいです。家族に感謝したいです。そして、G3中隊のゴーファーズに感謝したいです。

（拍手）

ドナルド・J・トランプ大統領: これらは格好いい人々です。言っておきますが、将軍、ここで何が起こっているのですか？まるで男性モデルの集団のようです。我慢できません。

【1:06:32】 アメリカの英雄たちと自由の旗

ドナルド・J・トランプ大統領: 2世紀半の間、私たちの共和国はマイケルのような英雄たちのおかげで存続してきました。彼らはアメリカのために命を捧げました。そして、皆さんのような若者たちが奉仕の旗を掲げ、レキシントンからヨークタウン、ゲティスバーグからシチリア、そして仁川からファルージャまで自由の旗を運び続けたからです。アメリカは、銃声に向かって走り、戦いの渦中に飛び込み、勝利の冠を掴むために炎のるつぼに突撃した兵士と愛国者の途切れることのない鎖によって勝ち取られ、救われてきました。

いかなる困難があろうとも、いかなる犠牲を払おうとも、いかなる危険があろうとも。世界中で、私たちの兵士たちは、血を流し勇気を示した地を神聖なものにしてきました。セミナリーリッジからサン juan ヒル、ベローウッド、オマハビーチ、レイテ湾、アルデンヌの森、長津湖、そしてポークチョップヒルと呼ばれる場所まで。

そして、それらすべての戦い、その他多くの戦いにおいて、最高、最も聡明、そして最も勇敢な者たちの何人かは、ここ、世界でも有数の伝説的な場所の一つであるウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校から来ています。

【1:08:02】 アメリカ陸軍の不敗と卒業生への期待

ドナルド・J・トランプ大統領: アメリカ陸軍は私たちを一度も失望させたことはありません。そして、ウェストポイント2025年卒業クラスのようなリーダーがいれば、陸軍は決して失敗しません。私たちは決して皆さんを失望させません。

【1:08:33】 第二次世界大戦の戦勝記念とアメリカの役割

ドナルド・J・トランプ大統領: そして先週、私は多くの国々の首脳と話す名誉を得ました。そして彼らは2週間前に言いました、彼らは言いました、「サー、私たちは今日、第二次世界大戦の勝利を祝っています」。そして私は言いました、「わあ、それは素晴らしいですね」。それから私は別の、無関係な人に電話しました。「サー、私たちは第二次世界大戦の勝利を祝っています」。

それから私はフランス大統領に、これも無関係なことで電話しました。彼は言いました、「サー、私たちは第二次世界大戦での勝利を祝っています」。私は言いました、「おっと、おっと、これはどういうことだ？私たちは彼らを大いに助けた」。そして私は、ロシアがプーチンと、あのひどい戦争を終わらせることについて話しました。そして彼は、彼らが大きな戦勝行進をしていると言いました。そして、公平を期すために言えば、彼らは5100万人の人々を失いました。しかし、彼らは皆祝っていました。

唯一祝っていなかった国はアメリカ合衆国でした。そして私は言いました、「驚くべきことではないか？戦争に勝ったのは私たちであり、私たちは助けられた。私たちは助けられた。場合によっては、私たちが彼らを助けなければならなかった。しかし、私たちはいくつかの国に助けられ、いくつかの国には強く助けられた」。

しかし、彼らは皆祝っていました。彼らはヨーロッパで戦勝記念日を持っていました。至る所で戦勝記念日でした。そして私たちは考えられてさえいませんでした。誰も戦勝記念日を持っていませんでした。そこで私はその特別な日と、これからの別の特別な日を祝日として名付けました。しかし、私たちが働く祝日です。なぜなら、私たちには十分な日がないからです。

私たちは非常に多くの祝日を持つことになるので、もはや働くことができなくなるでしょう。しかし、私はそれを第二次世界大戦のために、そしてご存知のように、11月の別の日に第一次世界大戦のために名付けました。私は言いました、ご存知のように、戦争に参加したこれらの国々はすべて祝っていますが、それらすべての国の中で最も偉大な国であり、戦争に勝った国は、誰も話さえしませんでした。

ですから、これからは私たちもそれについて話すつもりです。そして、皆さんはそれを評価してくれると思います。

【1:11:15】 第三次世界大戦の回避とウェストポイントの功績

ドナルド・J・トランプ大統領: 私たちは第三次世界大戦を起こしたくありません。しかし、私たちは第一次世界大戦に勝ちました。私たちは第二次世界大戦に、ここウェストポイントから勝ちました。そして、それは何かです。そして、私たちはそれについて話すつもりです。ご存知のように、彼らはそれについて話すことができます。そして、場合によっては、ご存知のように、彼らはあまり助けになりませんでした。彼らは、彼らは打ちのめされましたが、勝利を祝っていました。

【1:11:36】 決して諦めない精神

ドナルド・J・トランプ大統領: いいえ、私たちは勝利を祝うつもりです。なぜなら、その戦争に勝ったのは私たちだからです。今日皆さんの前に立って、皆さんが決して止まらず、決して辞めず、決して屈せず、決して疲れず、決して、決して、決して降伏しないことを私は知っています。決して諦めないでください。それを覚えておいてください。決して諦めないでください。それは私が加えることができたもう一つの小さな要素です。

決して、決して諦めないでください。右手を上げてください。「私は決して、決して諦めないと誓います」。決して諦めてはいけません。決して諦めてはいけません。もし諦めたら、成功することはありません。なぜなら、悪いことを経験するからです。素晴らしい瞬間もあれば、悪い瞬間もあるでしょう。決して諦めてはいけません。

【1:12:23】 卒業生への最後の祝福と退場

ドナルド・J・トランプ大統領: あらゆる困難とあらゆる戦いを通して、皆さんは強く立ち、一生懸命働き、タフであり続け、そして戦い、戦い、戦い、そして勝ち、勝ち、勝つでしょう。ですから、皆さん全員にお祝いを申し上げたいと思います。私は今、ロシアと、中国と対処するために戻ります。それは何ですか？それは一体何ですか？それは、そして皆さんに多くの勝利をもたらすためです。私たちは勝ち続けます。この国は勝ち続けます。

そして、皆さんと一緒なら、仕事は簡単です。皆さん全員に感謝します。2025年卒業クラスの皆さん、おめでとうございます。皆さん全員に神のご加護がありますように。信じられないほど素晴らしい人々です。皆さん、どうもありがとうございました。

（拍手）

【1:13:21】 クラスからの記念品贈呈

アナウンサー: 皆様、この時間、クラスからの記念品贈呈のため、ご起立のままお待ちください。クラス代表、士官候補生キャサリン・ラルーが、2025年卒業クラスのパノラマ写真を大統領に贈呈いたします。

キャサリン・ラルー士官候補生（クラス代表）: トランプ大統領、2025年卒業クラスを代表して、本日の感動的なお言葉への感謝のしるしとして、このクラス写真をお贈りしたいと思います。

ドナルド・J・トランプ大統領: 美しい。どうもありがとう。

（拍手と音楽）

アナウンサー: おい、カット。おい、捧げ銃。クラス、気をつけ。着帽。捧げ銃。皆様、大統領退場のためご起立ください。

（音楽）