J.D.ヴァンス副大統領、米印共通の優先事項について演説【2025年4月22日】

2025年4月22日にインドで開催されたアナンタ・センター・インド・USフォーラムにおいて、米国のJ.D.ヴァンス副大統領が演説を行いました。この演説では、トランプ政権下における米印関係の重要性、両国が共有する歴史・伝統の尊重と未来志向の価値観、そして防衛、エネルギー、技術分野における協力強化の必要性などが語られました。副大統領は、過去の米国の対印姿勢を反省しつつ、公平性と共通の国益に基づく新たなパートナーシップ構築への意欲を示しました。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:04] はじめに：インド訪問の喜びと米印関係の重要性

皆さん、こんにちは。お会いできて光栄です。 ジャイプル（※地名は推測）に来られて、そしてアナンタ・センター・インド・USフォーラムで演説できることを大変嬉しく思います。 ビジネスリーダー、意思決定者、そして学生の皆さん、お集まりいただきありがとうございます。 また、米国大使館の素晴らしいチームの皆さんが、私たちの国と米国のために尽力してくださっていることに感謝します。

[00:54] モディ首相との関係とインドへの敬意

私たちは、インドと米国の間の深い繋がりを誇りに思っています。 ご存知の方も多いと思いますが、モディ首相はトランプ大統領の第2期政権において、最初にホワイトハウスの大統領執務室に迎えられた訪問者の一人でした。 トランプ大統領と同様に、首相はその国民と国に対する信念の強さゆえに、驚くべき忠誠心を集めています。

[01:16] インドの歴史と未来への焦点

さて、私たちはモディ首相のおもてなし、そして彼をはじめとするこの国の皆さんが、私にとって初めてのインド訪問で私たちに示してくださった歓迎に深く感謝しています。 ここは私の妻の両親の生まれた場所であり、彼女は最前列にいますね。そこにいましたか。 実は、インドでは彼女の方が夫よりも有名人のようです。 まだ長くはいませんが、すでに幸運にもアクシャルダム寺院（※寺院名は推測）を訪れることができました。

発音は合っていますか、ハニー？ 合ってた。よし。 今朝、家族と一緒に訪れました。そして昨夜、モディ首相は私、ウシャ、そして私たちの3人の幼い子供たちを、彼の美しい自宅に歓迎してくれました。 私はインドの建築の古代の美しさ、インドの歴史と伝統の豊かさに驚嘆しましたが、同時にインドの未来に対するレーザーのような焦点にも感銘を受けました。

[02:12] インドの活力と西洋の自己不信との対比

歴史と伝統への敬意、そして未来への焦点、これらが2025年のこの国を活気づけているものだと私は思います。 私が訪れた他の国々では、時として平坦さ、同一性、世界中の他の国々と同じようになりたいという願望を感じることがあります。

[02:33] インドの活力と西洋との対比

しかし、ここでは違います。インドには活力があり、無限の可能性、建設されるべき新しい家々、築かれるべき新しいスカイライン、豊かにされるべき生活があります。 そして、インド人であることへの誇り、将来への興奮があります。 これは、西側の多くの人々、特に指導者層の一部が自己不信や未来への恐れに苛まれているように見えるのとは、著しい対照をなしています。

[03:00] 未来への投資と成長への意欲

彼らにとって、人類は常に破局から一つの悪い決断しか離れていません。 燃料を燃やしすぎている、物を作りすぎている、子供を持ちすぎているから、世界は間もなく終わると彼らは言います。 そして、未来に投資する代わりに、彼らはあまりにも頻繁に未来から後退します。 一部の指導者は、自国がより少ない電力を使用するように強制する法律を可決します。

彼らは、原子力やその他の発電施設をキャンセルしますが、その選択、これらの指導者の選択が、外国の敵対者への依存度を高めることにつながっているにもかかわらずです。 一方、彼らがインドのような友好国に送るメッセージは、成長することは許されない、というものです。 さて、トランプ大統領はこれらの失敗した考えを拒否します。彼はアメリカの成長を望んでいます。

彼はインドの成長を望んでいます。そして、世界中のパートナーと共に未来を築きたいと考えています。 そして、この聴衆を見るとき、あるいは過去数日間この素晴らしい国を訪れるとき、私は押しとどめられることのない人々を目にします。

[04:14] 次世代への責任とパートナーシップ

私たち全員が持つ最も深遠な責任は、私たち自身に対してではなく、次の世代に対して、私たちの親や祖父母が私たちに与えてくれた社会よりも良い社会を彼らに残すことだと私は信じています。 そして、これがアメリカが皆さんと共に創造しようとしている世界です。私たちは明るい新しい世界を築きたいのです。 常に革新し、人々が家族を形成するのを助け、共通の目標を追求するために共に建設、投資、貿易を容易にする世界です。

[04:41] 過去の米国の対印姿勢への反省

私たちの国々は互いに提供できるものがたくさんあると信じています。だからこそ、私たちは関係を強化しようとするパートナーとして皆さんのもとに来たのです。 私たちは、特定の方法で物事を行うように説教するためにここにいるのではありません。 過去、ワシントンはあまりにも頻繁に、説教じみた態度、あるいは見下した態度でモディ首相に接してきました。 以前の政権は、インドを低コスト労働力の源泉と見なす一方で、民主主義世界でおそらく最も人気のある首相の政府を批判しました。

昨夜モディ首相に申し上げたように、彼の支持率は私を嫉妬させるほどです。 しかし、それはインドだけではありませんでした。この態度は、世界の他の国々との経済関係の多くを捉えていました。 そのため、私たちは数え切れないほどの雇用を海外に移し、それとともに家具、電化製品、さらには戦争兵器に至るまで、物を作る能力も失いました。

私たちは、経済統合によって、同一性を通じた平和ももたらされるだろうと言われ、ハードパワーをソフトパワーと交換しました。 時間が経てば、どこに住んでいようと、私たちは皆、同じような当たり障りのない世俗的な普遍的価値観を受け入れるだろうと。世界は結局のところフラットだったのです。 それがテーゼであり、彼らが私たちに語ったことでした。 そして、そのテーゼが誤りであるか、少なくとも不完全であることが証明されたとき、西側の指導者たちは、必要ないかなる手段を使ってもそれをフラット化することを自らの責任としました。

しかし、世界中の多くの人々、そしてあなたの国もその中に含まれると思いますが、彼らはフラット化されることを望んでいませんでした。 多くの人々は、自分たちの出身地、生活様式、従事していた仕事の種類、そしてその前に両親がしていた仕事の種類を誇りに思っていました。 そして、それは私の母国、アメリカ合衆国の人々を非常によく含んでいます。

[06:23] 自身の経歴と米国の労働者階級

皆さんの中には私の経歴をご存知の方もいらっしゃるでしょう。実は、昨夜の夕食まで、自分の経歴について話すつもりは全くありませんでした。子供たちはほとんど行儀よくしていましたが。首相との夕食での行儀はAマイナスでした。 首相は「一つお願いがあります。あなたの経歴について少し話してほしい」と言いました。 そこで、私のことを何も知らない方のために、それについて話したいと思います。

私は、偏見かもしれませんが、合衆国で最も偉大な州、オハイオ州の出身です。アメリカ合衆国における長年の製造業の中心地です。 私の故郷は具体的にはミドルタウンという場所です。決して巨大な都市ではありません。ジャイプル（※地名推測）ほどではありませんが、まともな規模の町であり、人々が物を作る場所であり、それはミドルタウンでは何世代にもわたって誇りの源でした。

私の家族のような家族でいっぱいです。一部の人々は私たちを「ヒルビリー（田舎者、山育ち）」と呼びました。ウェストバージニア、テネシー、ケンタッキーの周辺の丘や山から、アメリカ中の家族に広範な繁栄をもたらしていた製造業の仕事を求めて、ミドルタウンのような都市に下りてきたアメリカ人です。

彼らは、私たちが故郷で「アメリカン・ドリーム」と呼ぶものを求めてミドルタウンにやって来ました。 ミドルタウンで、両親は私を育てました。祖父母が私を育てました。彼らは私に一生懸命働くことを教えました。一生懸命勉強することを教え、神と国を愛し、常に自分の仲間には親切にするように教えました。 私がパパと呼んで育った祖父は、それを体現していました。

晩年まで、彼は地元の製鉄所で製鉄工として働いていました。インドにもたくさんあると知っています。 パパの仕事は、彼に良い賃金、安定した時間、そして手厚い年金を与えました。それらすべてが、彼と祖母だけでなく、彼自身の娘と孫たちをも支えることを可能にしました。 私が生まれた頃には、お金は非常に厳しかったのですが、彼は私たち全員のために良い生活を送るために一生懸命働きました。

パパとママが、自分たちの国が可能にした生活様式に感謝していたことを知っています。彼らの世代は、アメリカの偉大な中間層の形成を目の当たりにしました。 そして、生産を中心とし、物を作る労働者を中心とし、彼らの労働価値を中心とする経済を創造することによって、当時の我が国の指導者たちは国を変革し、何千もの小さなミドルタウンを可能にしました。

[08:36] 米国製造業の衰退とリーダーシップの変化

政府は労働力を支援しました。私たちは生産的な産業が根付くためのインセンティブを創出し、アメリカ合衆国で作られた商品を販売するために国際的なパートナーと良い取引を結びました。 しかし、アメリカがそれが生み出した世界史的な繁栄に落ち着くにつれて、私たちの指導者たちはその繁栄そのものと、それを生み出したものを当然のことと見なし始めました。彼らは、建設の重要性、生産的な産業の支援の重要性、公正な取引の締結の重要性、そして私たちの労働者とその家族を支援することの重要性を忘れました。

そして時が経つにつれて、私たちはその結果を目の当たりにしました。 私の故郷では、工場が去り、雇用が蒸発し、アメリカのミドルタウンは我が国の経済の生命線ではなくなりました。 そして、アメリカが変貌するにつれて、まさにその人々、労働者階級、アメリカ合衆国の背景は、自分たちの人々が何世代にもわたって大切にしてきた価値観にしがみついているとして、時代遅れだと見なされました。

さて、ミドルタウンの物語は私の物語ですが、アメリカ合衆国では決して珍しいことではありません。 過去20年ほどの間に、我が国で何が起こっているかに目覚めたアメリカ人は何千万人もいます。しかし、手遅れになるずっと前に彼らが目覚めたと私は信じています。 さて、あなた方のように、私たちは私たちの歴史、文化、宗教を評価したいのです。

私たちは友人と商取引を行い、良い取引を結びたいのです。 私たちは、自己嫌悪や恐怖ではなく、私たちの遺産の誇り高い認識に基づいて、未来のビジョンを築きたいのです。

[10:19] トランプ政権の製造業保護と公正な貿易への取り組み

私は、これらすべてを長い間理解してきた大統領のために働いています。 アメリカの歴史を消そうとする者たちとの戦いを通じてであろうと、海外での公正な貿易協定の支持を通じてであろうと、彼はこれらの問題について何十年も一貫してきました。 そしてその結果、トランプ政権の下で、アメリカは今、過去の過ちから学んだ政府を持っています。 それが、トランプ大統領がアメリカの繁栄の生命線である製造業経済を保護し、アメリカの労働者が良い仕事の機会を得られるようにすることに、これほど深く関心を持っている理由です。

今月初めに見たように、彼はすべてのアメリカ人のためにそれらの機会を保護し拡大するために、並外れた努力をするでしょう。 そこで今日、私は簡単なメッセージを持ってここに来ました。 私たちの政権は、公平性と共通の国益に基づいて貿易相手国を求めています。 私たちは、労働者を尊重し、輸出を増やすために賃金を抑制せず、労働の価値を尊重する外国のパートナーとの関係を築きたいと考えています。

私たちは、単に他者の商品を中継輸送するための導管になることを許すのではなく、アメリカと協力して物を構築することにコミットしているパートナーを望んでいます。 そして最後に、私たちがいる時代の歴史的な性質、団結して真に新しいもの、バランスが取れ、開かれ、安定し公正な世界貿易システムを構築する必要性を認識している人々と国々と提携したいと考えています。

[11:35] パートナーシップの原則：公平性と共通の国益

はっきりさせておきたいのですが、アメリカのパートナーはアメリカと全く同じように見える必要はありません。 また、私たちの政府がすべてを全く同じ方法で行う必要もありません。 しかし、私たちはいくつかの共通の目標を持つべきです。そして、ここインドでは、経済と国家安全保障の両方において、私たちはそれを持っていると信じています。 だからこそ、私たちはとても興奮しています。だからこそ、私は今日ここにいることにとても興奮しているのです。

インドにおいて、アメリカには友人がいます。そして、私たちの偉大な国々がすでに共有している温かい絆を強化しようとしています。 さて、批評家たちは、過去の雇用を取り戻すための努力として貿易戦争を開始したことで、私（たち）の大統領、トランプ大統領を攻撃してきました。 しかし、これほど真実からかけ離れたことはありません。彼は世界貿易を再調整しようとしています。そうすれば、アメリカはインドのような友人と共に、私たちのすべての人々にとって持つ価値のある未来を共に築くことができるのです。

[12:27] 二国間貿易目標と貿易協定の進展

そして、トランプ大統領とモディ首相が2月に、私たちの国々が二国間貿易を10年後までに5000億ドル以上に倍増させることを目指すと発表したとき、私は彼ら両方が本気だったことを知っています。 そして、私たちの国々がそこに至るために行っているすべてのことに勇気づけられています。 皆さんの多くがご存知のように、私たちの両政府は、新しい雇用の創出、耐久性のあるサプライチェーンの構築、労働者の繁栄の達成といった共通の優先事項に基づいて構築された貿易協定に懸命に取り組んでいます。

昨日の会談で、モディ首相と私はこれらすべての点について非常に良い進展を遂げました。 そして、アメリカとインドが貿易交渉のための委任事項の条件を正式に最終決定したことを正式に発表できることに、特に興奮しています。 そして、これは極めて重要な一歩だと思います。これは、トランプ大統領とモディ首相のビジョンを実現するための極めて重要な一歩だと信じています。なぜなら、それは私たちの国々の間の最終的な取引に向けたロードマップを設定するからです。

[13:32] 米印協力の3つの柱：国家保護、偉大なものの構築、技術革新

アメリカとインドが共に達成できることはたくさんあると信じています。 その点で、今日はいくつかの協力分野についてお話したいと思います。 インドとアメリカがどのように協力できるか。 第一に、おそらく最も重要なこととして、私たちの国々を守ること。 第二に、偉大なものを構築すること。 そして最後に、私たちの両国が今後数年間で必要とするであろう最先端技術を革新することです。

[13:56] 防衛協力：共同演習、共同生産、装備提供

防衛に関しては、私たちの国々はすでに緊密な関係、世界で最も緊密な関係の一つを享受しています。 アメリカは、地球上のどの国よりもインドと多くの軍事演習を行っています。 トランプ大統領とモディ首相が2月に発表した米印協定は、私たちの国々の間のさらに緊密な協力のための基盤を築くでしょう。

ジャベリンからストライカー戦闘車両まで、私たちの国々は、外国の侵略者を抑止するために必要となる多くの弾薬や装備を共同生産します。 それは私たちが戦争を求めているからではなく、平和を求めているからです。そして、平和への最善の道は相互の強さを通じてあると信じているからです。 そして、共同自律システム産業同盟の発足は、アメリカとインドが勝利に必要な最先端の海上システムを開発することを可能にするでしょう。

今年、インドがこの秋にクアッド首脳会議を主催するのはふさわしいことです。 自由で開かれた、平和で繁栄したインド太平洋における私たちの利益は完全に一致しています。 私たち両国は、この地域がそれを支配しようとするいかなる敵対勢力からも安全でなければならないことを知っています。 過去10年間の私たちの国々の間の関係の成長は、アメリカがインドを主要な防衛パートナー、そのクラスで最初の国として指定するに至った理由の一部です。

この指定は、インドが現在、UAEと、アメリカの最も緊密な同盟国や友人たちと同等の防衛・技術インフラストラクチャおよびパートナーシップを米国と共有していることを意味します。 しかし、私たちは実際には、インドが米国との継続的な防衛パートナーシップから得るものがはるかに多いと感じています。

そして、それを少し詳しく説明させてください。 私たちはもちろん、もっと協力したいと考えています。もっと一緒に働きたい。そして、あなたの国が私たちの軍事装備をもっと購入してほしい。それはもちろん、クラス最高だと信じています。 例えば、アメリカの第5世代F-35は、インド空軍に、これまでにない方法であなたの空域を守り、あなたの人々を守る能力を与えるでしょう。

そして、過去数日間で、インド空軍の多くの素晴らしい人々に会いました。

[15:58] エネルギー協力：米国のエネルギー輸出とインドの資源開発支援

インドは、アメリカと同様に、建設したいと考えています。そして、それは私たちがより多くのエネルギーを生産しなければならないことを意味します。 それは、より多くのエネルギー生産とより多くのエネルギー消費です。そして、それは私たちの国々がエネルギー関係を強化することによって得るものが非常に多いと私が考える多くの理由の一つです。

トランプ大統領が好んで言うように、アメリカは再び「掘って、掘って、掘りまくれ（drill baby drill）」を始めました。 そして、それはアメリカ人の利益になるだけでなく、インドにも利益をもたらすと考えています。 アメリカ合衆国の過去の政権は、未来への恐れに動機づけられて、私たちの手を縛り、石油・天然ガス生産へのアメリカの投資を制限してきたと思います。

この政権は、安価で信頼できるエネルギーが、物を作る上で不可欠な部分であり、私たちの両国にとって経済的独立の不可欠な部分であることを認識しています。 もちろん、アメリカは広大な天然資源とエネルギーを生成する並外れた能力に恵まれており、それをインドのような友人に売りたいと考えているほどです。

私たちは、あなたの国がアメリカのエネルギー輸出とそれらの輸出の拡大から利益を得ると信じています。 あなたはより多くを建設し、より多くを作り、より多く成長することができるでしょうが、はるかに低いエネルギーコストで。 私たちはまた、インドが沖合の天然ガス埋蔵量や重要な鉱物供給を含む、自国の相当な天然資源を探査するのを支援したいと考えています。

私たちには支援する能力と意欲があります。 さらに、エネルギー共同生産は、他の外国市場における不公正な競争相手を打ち負かすのに役立つと考えています。 しかし、インドは、私たちの国々の間のエネルギー関係を強化するために大いに貢献できると信じています。 そして、私が提案したいことの一つは、インド市場へのアメリカのアクセスに対する非関税障壁の一部を撤廃することを検討することかもしれません。

さて、私たちはもちろん、これについてモディ首相と話し合いました。 そして、見てください、トランプ大統領と私は、モディ首相がタフな交渉相手であることを知っています。彼は厳しい交渉をします。それが私たちが彼を尊敬する理由の一つです。 そして、私たちはモディ首相がインドの産業のために戦っていることを非難しませんが、私たちの労働者のために同じことをしなかった過去のアメリカの指導者を非難します。

そして、私たちはそれを米国とインドの両方の相互利益のために修正できると信じています。 例を挙げさせてください。アメリカのエタノールは、世界で最も優れたトウモロコシから作られていると信じており、私たちのパートナーシップを強化する上で非常に大きな役割を果たすことができます。 そして、私たちの農家がインドのエネルギー安全保障の野心を支援することを喜んでいることを知っています。

私たちは、現在米国の生産者が小型モジュール炉を輸出し、インドでより大きな米国設計の原子炉を建設することを妨げているインドの民生用原子力損害賠償責任法を改正するというモディ政権の予算発表を歓迎します。 私たちが創造できるもの、共にできることはたくさんあります。 私たちは、アメリカのエネルギーがインドの原子力発電目標の実現に役立つと信じています。

[19:08] 技術協力：AI、データセンター、重要インフラ

そしてこれは、そのAIの野心と同様に非常に重要です。なぜなら、米国がよく知っているように、そしてインドもよく知っていると思いますが、エネルギー安全保障とエネルギー支配なしにはAIの未来はないからです。 そして、それが私の最後の協力点につながります。 私たちの国々の間の技術協力は、防衛とエネルギーをはるかに超えて広がると信じています。

トランプ大統領とモディ首相が立ち上げた米印信頼イニシアチブは、将来のパートナーシップの礎となるでしょう。 それは、アメリカ企業がすでにインド全土で発表している数十億ドル規模の計画された投資に基づいて構築されます。 今後数年間で、データセンター、医薬品、海底ケーブル、その他数え切れないほどの重要な商品が、アメリカとインドの経済パートナーシップのおかげで開発され、構築されるのを目にするでしょう。 そして、もう一度言います。

私たちの国々は互いに投資することによって得るものが非常に多いと思います。 アメリカがインドに投資し、そしてもちろんインドがアメリカ合衆国に投資することです。 そして、アメリカ人、私たちの人々はその見通しに興奮しており、トランプ大統領と私はより強い絆を楽しみにしていることを知っています。 アメリカ人はインド市場へのさらなるアクセスを望んでいます。

ここはビジネスを行うのに最適な場所であり、私たちは国民にこの国へのより多くのアクセスを与えたいと考えています。そして、インド人は米国からのより大きな商業から繁栄すると信じています。 これはまさにウィンウィンのパートナーシップです。確かに、はるか未来までそうでしょう。

[20:51] 国際競争と米印協力の必要性

そして、この聴衆がほとんどの人よりもよく知っているように、製造能力を拡大しようとしているのはアメリカ人やインド人だけではありません。 競争は、安価な消費財をはるかに超えて、弾薬、エネルギー、インフラストラクチャ、その他あらゆる種類の最先端技術にまで及んでいます。 私たちの国々が歩調を合わせることができなければ、インド太平洋地域にとって、しかし実際には全世界にとっての結果は非常に悲惨なものになるだろうと私は信じています。 そして、これは再び、インドと米国が互いに提供できるものが非常に多いところです。

私たちは素晴らしいハードウェア、世界をリードする人工知能ハードウェアを持っています。 あなた方は、世界中のどこよりもエキサイティングなスタートアップ技術インフラストラクチャの一つを持っています。 協力することによって得られるものはたくさんあります。

[21:39] インド太平洋地域におけるインドの役割とクアッド

そして、これがトランプ大統領と私が共に、多くの外交組織におけるインドのリーダーシップを歓迎する理由ですが、もちろんクアッドにおいてもです。 より強いインドは、より大きな経済的繁栄だけでなく、インド太平洋地域全体のより大きな安定を意味すると信じています。これはもちろん、この部屋にいる私たち全員にとっての共通の目標であり、私たちの両国にとっての共通の目標です。

[22:01] 個人的なエピソード：モディ首相の人間性と子供たちとの交流

さて、最後にもう一つ、あるいは二つの話で締めくくりたいと思います。 私の息子、ユーアンは7歳です。私たちの長男です。 昨日、私たちが首相の家で夕食をとった後、食べ物はとても美味しく、首相は私たちの3人の子供たちにとても親切でした。ユーアンは後で私のところに来て言いました。「お父さん、インドに住めるかもしれないと思うよ。」 しかし、今日のジャイプル（※地名推測）の太陽の下、素晴らしい宮殿で約90分過ごした後、彼はイギリスに移住すべきかもしれないと提案しました。

だから、良いことも悪いことも受け入れなければなりません。 しかし、私はモディ首相について話したい。なぜなら、彼は特別な人物だと思うからです。 私は最初にモディ首相に2月のAI行動サミットで会いました。私たちはAIやその他の準備すべき政策について多くの重要な議論をしました。 首相はまた、私の息子ヴィヴェークが旅行中にちょうど5歳になることを見つけ出しました。

これはほんの数ヶ月前、パリでの出来事でした。 考えてみてください。巨大な国際政策会議の真っ只中に、彼は時間を割いて私が滞在していた場所に立ち寄り、私たちの次男ヴィヴェークに誕生日おめでとうと祝い、贈り物まで持ってきてくれました。 ウシャと私は彼の優しさに心から感動し、インドに到着して以来、彼の温かさにはさらに感銘を受けています。

さて、興味深いことに、ご存知の方もいるかもしれませんが、政治家であるとき、あなたの子供たちはあなたと同じくらいスポットライトを浴びます。 そして、子供たちの素晴らしいところは、彼らが容赦なく正直であることです。彼らは誰に対しても、あなたが望むかどうかにかかわらず、容赦なく正直です。 そして、私たちの7歳、5歳、そして3歳の女の赤ちゃん、ミラベル、興味深いことに、彼らは本当に二人の世界の指導者にしか懐いていません。彼らが本当に好きになった、と言うべきでしょうか。彼らが本当に心を通わせたのは。 最初の指導者はもちろんトランプ大統領です。彼は彼らに対して、彼自身について、ある種のエネルギーを持っています。 しかし、モディ首相も全く同じです。

私たちの子供たちはただ彼が好きなんです。そして、子供たちは性格を見抜くのがとても上手なので、私もモディ首相が好きです。 そして、これは私たちの関係の将来にとって素晴らしい基盤だと思います。 数ヶ月前にモディ首相が来た時にも分かりました。そして今日、彼がインドの将来の繁栄と安全保障について、彼の任期の残りだけでなく、次の世紀にわたって深く考えてきた真剣な指導者であると信じています。

[24:20] 21世紀の未来は米印パートナーシップにかかっている

そして、簡単な包括的な点で終わりたいと思います。 私たちは今、公式に21世紀の4分の1を終えました。25年が経過し、残りは75年です。 そして、21世紀の未来は、米国とインドのパートナーシップの強さによって決定されると心から信じています。 ありがとうございます。

インドと米国が成功裏に協力すれば、私たちは繁栄し平和な21世紀を目にするだろうと信じています。 しかし、私たちが成功裏に協力できなければ、21世紀は全人類にとって非常に暗い時代になる可能性があるとも信じています。 ですから、ほとんどの観察者にとって明らかであるように、トランプ大統領はもちろん、アメリカの経済関係を世界の他の国々と再調整するつもりであることは私には明らかです。

それは根本的に、米国内の私たちの国境内で深刻な変化を引き起こすでしょうが、もちろん他の国々にも影響を与えるでしょう。 しかし、この再調整はアメリカの労働者に大きな利益をもたらすと信じています。それはインドの人々に大きな利益をもたらすでしょう。 そして、私たちのパートナーシップは世界の未来にとって非常に重要であるため、トランプ大統領の努力は、もちろんインド全国とモディ首相によって結集され、21世紀を人類史上最高の世紀にするだろうと信じています。

一緒にやりましょう。神のご加護を。そして、私を招いてくださりありがとうございました。