「JDヴァンス副大統領、全米殉職警察官追悼式典で演説【2025年5月15日】」

2025年5月15日、ワシントンD.C.の米国議会議事堂西側広場で開催された第44回全米殉職警察官追悼式典において、JDヴァンス副大統領が基調講演を行いました。この式典では、職務中に命を落とした警察官たちの勇気と犠牲を追悼し、その家族への支援が表明されました。ドナルド・トランプ前大統領もビデオメッセージを寄せ、法執行官への敬意を表しました。式典では、殉職した警察官たちの名前が読み上げられ、彼らの功績が称えられました。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:11] 式典開始と国歌斉唱
[01:17] 儀仗隊と副大統領夫妻の入場
[03:00] 開会の祈り
[04:07] リック・シュナイダー師による祈祷
[06:23] パトリック・ヨー氏（全米警察友愛協会会長）による歓迎の辞
[08:06] 登壇者の紹介
[10:23] パトリック・ヨー氏による追悼演説
[13:07] グレンダ・レイマン氏（全米警察友愛協会女性部会長）による歓迎の辞
[17:59] ドナルド・トランプ前大統領からのビデオメッセージ
[20:03] JDヴァンス副大統領の紹介
[20:56] JDヴァンス副大統領による基調講演
[22:35] 法の支配と秩序の重要性
[23:58] 殉職した警察官への追悼
[25:54] 殉職警官の事例紹介：デビッド・リー巡査、フェルナンド・エスカーダ保安官代理、ラリー・ヘンダーソン特別保安官代理
[28:48] 殉職警官とその家族への祈り
[30:50] 政権による法執行機関支援の取り組み
[32:00] 国境危機と法執行への影響
[32:25] 「警察予算削減」運動の終焉と犯罪との戦い
[34:01] 法の執行停止がもたらした影響と政権の約束
[34:49] 殉職警官が残したものと次世代への教訓
[35:45] 結びの言葉と祈り

[00:11] 式典開始と国歌斉唱

（国歌斉唱）夕暮れの最後の光の中、危険な戦いを経て、星条旗は掲げられていた。我々は共にあり、砲弾が空中で炸裂する中、我々の旗がまだそこにあることを夜通し証明した。ああ、星条旗はまだ自由の地、勇者の故郷に翻っているだろうか。

[01:17] 儀仗隊と副大統領夫妻の入場

旗、右肩へ。用意、カット。旗、儀仗隊、整列。用意、カット。皆様、アメリカ合衆国副大統領JDヴァンス氏とセカンドレディのウシャ・ヴァンス夫人をお迎えください。旗、儀仗隊、前へ。旗、右肩へ、用意、カット。旗、儀仗隊、掲げよ。

[03:00] 開会の祈り

よし。旗、右肩へ。用意、カット。旗、儀仗隊、整列。有効な要素と共に。用意、向け。全米警察友愛協会（National Fraternal Order of Police）のチャプレンであるリック・シュナイダー氏が、開会の祈りを捧げます。儀仗隊、旗、休め。

[04:07] リック・シュナイダー師による祈祷

リック・シュナイダー師: これらの祈りの言葉と共に、今こそ立ち上がり、目と心を天に向けましょう。父なる神よ、この追悼、省察、そして再献身の時間にあなたをお招きします。父よ、その時が来ました。今日私たちが称える人々の魂を受け入れてくださり感謝します。究極の犠牲を通してあなたが栄光を与えたあなたの御子が、この犠牲の祭壇の前に私たちが名前を集めるこれらの犠牲の息子たち、姉妹たちの間でも栄光を受けますように。あなたが彼らにあなたの戒めを守り、あなたからのみ来る権利を保護する権威を与えたように。あなたが平和の君として送った彼に与えた永遠の命を、これらのあなたの忠実な殉職者たちに与えてください。主よ、唯一真の神よ、この瞬間、特にこの場所で、地上で栄光を受けてください。私たちの国が立ち止まるとき、私たちはアメリカ合衆国副大統領と共に立ち、これらの平和の作り手であり保護者たちが、あなたが彼らに与えた仕事を終えたことを宣言します。

彼らはあなたの呼びかけに従順でした。ですから今、主よ、彼らとその家族を、すべての理解を超えるあなたの平和と、世界が存在する前にあったあなたの栄光で祝福してください。この世から与えられたすべての人々のために、あなたの名を私たちの前に現してください。彼らはあなたのものでした。彼らはあなたの名において与えられました。

そして彼らは、友のために命を捨てること以上に大きな愛を示すことによって、あなたの言葉を守りました。はい、今日私たちが歩む草は確かに枯れ、今日私たちが捧げる花は確かに色あせます。しかし、あなたの言葉、神よ、永遠に立ち続けます。はい、これらすべてを父、子、聖霊の御名において祈ります。

はい、私たちのキリストであるイエスの御名において祈ります。アーメン。

[06:23] パトリック・ヨー氏（全米警察友愛協会会長）による歓迎の辞

パトリック・ヨー氏: どうぞお座りください。こんにちは。私の名前はパトリック・ヨーです。警察友愛協会の全国会長を務める栄誉にあずかっています。全国理事会および全国38万人以上の会員を代表して、本日ここに集まってくださったご遺族、法執行機関のご家族、同僚の警察官、そして著名なゲストの皆様に心からの歓迎を申し上げます。第44回全米殉職警察官追悼式典へようこそ。また、YouTubeライブおよびC-SPANで全国からご覧になっている皆様にも感謝申し上げます。

そして、私たちと共に殉職者を追悼する時間を割いていただきありがとうございます。この式典は1982年、ここからそう遠くない上院公園で、意義深い集会を開いた少数の人々によって始まりました。

そこには法執行機関の支援者、遺族、警察友愛協会のメンバー、そして立ち寄って参加したボーイスカウトの隊員たちがいました。州の追悼式典には合計約100人が参加しました。今日、それは私たちが現在ポリスウィークとして知っているものの厳粛な礎として立っています。

何万人もの人々が国の首都に集まり、殉職者とその遺族を追悼する時です。ここ合衆国議会議事堂の西側正面に集まり、殉職した兄弟姉妹の犠牲が決して忘れられないようにします。ここで、ステージにご参加いただいた著名なゲストを紹介したいと思います。

[08:06] 登壇者の紹介

パトリック・ヨー氏: 私の右端から始めます。上院守衛官ジェニファー・ヘミングウェイ氏、全米法執行官記念基金会長ローリー・シャープ・デイ氏、合衆国議会議事堂建築家トーマス・オースティン氏、そして警察遺族支援団体（Concerns of Police Survivors）全国会長コニー・モイヤー氏をお迎えください。

私たちの最も忠実な盟友のうちの2人、国際消防士協会会長エド・ケリー氏と国際警察署長協会会長ケン・ウォーカー氏も本日ご一緒です。ライアン・バーチネル氏は、警察友愛協会およびこのイベントの主要スポンサーであるAT&T提供のFirstNetを代表して出席しています。

マイク・パテラ連邦保安局長官代行と、シークレットサービスワシントンDC支局特別捜査官ウィリアム・マックール氏をお迎えください。この追悼式典のために毎年尽力してくださっている主催機関の長である合衆国議会警察署長ドン・トム・メジャー氏に感謝申し上げます。

署長、ご出席ありがとうございます。そして、長年のご奉仕に感謝いたします。ご退官後のご多幸をお祈り申し上げます。全米警察友愛協会女性部全国会長のグレンダ・レイマン氏も出席しており、まもなく皆様にご挨拶申し上げます。次に私の左端に目を向けます。下院守衛官ウィリアム・マクファーランド氏とCOP’sオフィス長官代行コリー・ランドルフ氏をお迎えください。

私たちの忠実な企業スポンサーの1つであるAxonのマイク・ウェイジャーズ氏にご出席いただき感謝しています。マイク、またお会いできて嬉しいです。DEA（麻薬取締局）長官代行ロバート・マーフィー氏と、アメリカ移民・税関執行局（ICE）長官代行トム・ライオン氏をお迎えください。また、アメリカ国境警備隊のトム・ホーマン氏、そして友人のFBI長官キャッシュ・パテル氏も歓迎いたします。

また、我が国のトップコップであるパム・ボンダイ司法長官にご出席いただき光栄です。彼女のリーダーシップと本日のご出席に感謝いたします。そして最後に、我が国のセカンドレディであるヴァンス夫人と、基調講演者であるアメリカ合衆国副大統領J・D・ヴァンス氏にご出席いただくことを光栄に思います。まもなくご紹介いたします。皆様、ご出席ありがとうございます。

[10:23] パトリック・ヨー氏による追悼演説

パトリック・ヨー氏: ヴァンス副大統領、ボンダイ司法長官、著名なゲストの皆様、連邦議会議員の皆様、法執行機関のリーダーの皆様、ご遺族、そして友人の皆様。他者のために尽力し、最後の力を振り絞った殉職した英雄たちの勇気と記憶を称えるため、本日ご参集いただきありがとうございます。毎年、私たちはこの神聖な地に集まり、奉仕の呼びかけにこたえ、いつか地域社会を守るためにすべてを捧げるよう求められるかもしれないことを十分に承知していた人々を追悼し、悲しみ、そしてその人生を祝います。法執行は単純な仕事ではありません。

それは天職です。それは困難な目的です。それは善と悪、危険と安全、そして秩序と混沌の間に立つという選択です。今日私たちが追悼する兄弟姉妹たちは、その選択を自ら進んで行いました。彼らは認識や報酬のためではなく、自分自身よりも偉大な何かを信じていたためにバッジを身に着けていました。

彼らは正義を、義務を、奉仕を信じていました。彼らはシフトの終わりに家に帰れるかどうかわからないまま、愛する人々にキスをして別れを告げ、あまりにも多くの人が帰ってきませんでした。私たちは彼らの喪失を悼むだけでなく、彼らの名前、物語、そして犠牲が決して忘れられないようにするためにここに集まっています。彼らは統計ではありません。彼らは見出しではありません。

彼らは母親であり父親であり、息子であり娘であり、夫であり妻であり、パートナーであり友人です。そして、石に刻まれたそれぞれの名前の後ろには、白い椅子が置かれています。私たちの前にあるこれらの白い椅子は、単に座る場所を表すだけではありません。それらは永遠に変わってしまった家族、中断された夢、食卓の空席、そして見逃されるであろう節目を表しています。

ご遺族の皆様、あなたの強さは私たちを鼓舞します。あなたの悲しみは私たちを謙虚にし、今日のあなたの存在は、この職業の犠牲は決して一人で払われるものではないことを私たち全員に思い出させます。あなたは誰も負うべきではない重荷を背負っています。しかし、あなたはまた、私たちが称える人々の遺産を、彼らの物語を分かち合い、勇気を持って生き、あなたの愛する人が誰であり、何のために立ち上がったのかを世界に思い出させることによって、引き継いでいます。

今日そして毎日、私たちはあなたと共にいます。なぜなら、私たちは生き残った家族を一人で歩かせないからです。警察官として、私たちはリスクを知っていますが、毎日同じ決意でブーツの紐を締めます。守るため、奉仕するため、そして守るために。そして、仕事は私たちから多くを奪いますが、私たちは地域社会をより安全にし、国をより強くしていることを知ることに目的を見出します。

殉職した者たちの犠牲に値する人生を送り続けましょう。誠実に奉仕し、意図を持って愛し、決してお互いを当然のことと思わないようにしましょう。これらの勇敢な男女を追悼するにあたり、彼らの遺産が私たちの進むべき道を照らす光となるようにしましょう。彼らの犠牲が無駄になるのではなく、より安全でより団結した未来を築くための基盤となるようにしましょう。殉職した英雄たちに神の祝福がありますように。

彼が彼らの家族を慰め、そして毎日最前線に立つ法執行機関の男女を見守り続けてくださいますように。ありがとうございました。

次に、全米警察友愛協会女性部のグレンダ会長に、この追悼式典への歓迎の辞を述べてもらいます。

[13:07] グレンダ・レイマン氏（全米警察友愛協会女性部会長）による歓迎の辞

グレンダ・レイマン氏: こんにちは、ヴァンス副大統領、ご来賓の皆様、法執行機関の兄弟姉妹、そして殉職した英雄のご家族、ご友人の皆様。

警察友愛協会第44回殉職警察官追悼式典へようこそ。私たちは、地域社会を守り奉仕するために命を捧げ、職務中に究極の犠牲を払った私たちの兄弟姉妹、英雄たち、そして最も重要なことに、あなたの愛する人々の記憶を称えるために、重い心で集まっています。1962年、ジョン・F・ケネディ大統領は、

5月15日を全米殉職警察官追悼の日とし、その日を含む週を全米警察週間と宣言しました。そして毎年5月中、全国の都市や町では、追悼式典、追悼行事、その他多くのイベントを開催し、命を落とした法執行官を称え、今もなお奉仕を続ける勇敢な男女への支援を示しています。

そして毎年、何千人もの法執行官とその家族がここワシントンDCに集まり、合衆国議会議事堂の西側芝生で、国の指導者や法執行機関の指導者と共に集います。そしてその短い数時間、我が国は一時停止し、勇敢な警察官たちの記憶と犠牲に敬意を表し、称えます。

今日名前が読み上げられる232人の勇敢な法執行官は英雄です。何千人もの他の法執行官と同様に、他者の安全に献身した英雄たちです。毎日、彼らは制服を着てバッジを付けました。そして、彼らは家を、あなたの家を、あなたの家族を後にして、私たちの家と私たちの家族を守るために出発しました。彼らが直面するかもしれない困難を知らず、次の通報が何をもたらすかを知らずに。

これらの勇敢な魂はそれぞれ、自分自身よりも大きな呼びかけに応えました。そして、彼らの奉仕には大きな犠牲が伴いました。彼らは私たちのために自分たちの安全を犠牲にしました。私たちはまた、あなたが大きな犠牲を払っていることを認識しています。永遠の計画、重要な節目、見逃されるであろう日常の瞬間。どんな言葉や行動も私たちの悲しみを真に表現したり、悲しみを和らげたり、あなたの喪失感を軽減したりすることはできないかもしれませんが、私たちがあなたと共に悲しんでいることを知ってください。

彼らが残した空白は計り知れません。しかし、彼らが触れた数え切れないほどの命、心、そして彼らが守った命、奉仕した町や地域社会に残した影響もまた計り知れません。彼らは、英雄であることは超人的な強さや超人的な偉業についてではないことを私たちに示しました。英雄であることは、毎日現れ、変化をもたらす準備ができていることです。

これらの英雄たちは変化をもたらしました。彼らは私たちの世界を少し安全にしてくれました。今日、全国から集まった何千人もの法執行官と共に皆さんの前に立つことを光栄に思います。これらの英雄たちを称えるだけでなく、皆さんを支援するためでもあります。死が触れることのできないものがあります。

あなたの警察官への愛、あなたの警察官の記憶、それらのものは永遠に生き続けます。あなたの愛する人が私たちの国と私たちの心に足跡を残したこと、そしてあなたの愛する人の犠牲が決して忘れられないことを知ってください。警察友愛協会と警察友愛協会女性部の男女があなたを支援するためにここにいることを確信してください。そして、今日の式典があなたに慰めをもたらすことを願っています。

全国の法執行機関の家族を代表して、心からお悔やみ申し上げます。そして殉職された方々へ。私たちはあなたを称えます。私たちはあなたを覚えています。そしてあなたの遺産は私たちの心の中で永遠に生き続けるでしょう。奉仕を続ける方々へ、私たちはあなたを支援します。私たちの安全への揺るぎない献身に感謝します。

そして、私たちはあなたの安全のために祈り続けます。本日ご出席のご家族、ご友人、同僚の皆様、警察友愛協会女性部のメンバーが、終わりのない支援を差し伸べることを知ってください。私たちは決してあなたを一人で歩かせないと誓います。神があなたを祝福し、守ってくださいますように。

[17:59] ドナルド・トランプ前大統領からのビデオメッセージ

パトリック・ヨー氏: ドナルド・トランプ大統領は本日私たちと共にいたかったのですが、職務のため海外におります。しかしながら、彼はビデオによる追悼メッセージを録画しており、それを今から再生したいと思います。

ドナルド・トランプ前大統領 (ビデオメッセージ):今週、勇敢な青服の男女を称えるために国の首都に来られたすべての法執行の英雄、家族、そして警察の友人の皆様へ、特別なご挨拶を申し上げます。毎日、数え切れないほどの勇敢な警察官、保安官、保安官代理、州警察官、そして連邦捜査官が、私たちの地域社会を守り、アメリカを安全に保つために命を危険にさらしています。

彼らは危機の際に断固として立ち、忠実に正義を追求します。彼らは細い青い線であり、それは本当に非常に特別なものです。それは文明と混沌と呼ばれるものに関係しています。そして私たちは彼らを愛し、尊敬し、敬礼し、彼らの信じられないほど大きく美しい心に感謝します。今日、殉職警察官追悼の日において、私たちは特に、私たちの法律を守るために最高の犠牲を払った人々を称えます。

昨年、147人の警察官が職務中に命を落としました。それは非常に多く、とてもひどい、ひどいことです。彼らは私たちの中で最も偉大で最高の人物の一部でした。私たちは彼らの思い出を大切にし、彼らが残した美しい家族を私たちの腕で包み込みます。私たちは彼らの犠牲を永遠に称え、彼らの愛する人々は常に私たちの無限の感謝と揺るぎない支援を受けるでしょう。

私が就任した初日に、私は司法省に対し、警察官を殺害した犯罪者には死刑を求めるよう指示する大統領令に署名しました。そして、それを行うことは私の素晴らしい名誉でした。全国のすべての法執行官に、あなたには常にあなたの味方をする大統領がいることを知ってもらいたいと思います。

ですから、我が国のためにしてくださっていることに改めて感謝します。皆さんは私たちの偉大な人々です。偉大な、偉大な人々です。警察官に神の祝福を、そしてアメリカに神の祝福を。

[20:03] JDヴァンス副大統領の紹介

パトリック・ヨー氏: トランプ大統領から、今夜日没時にホワイトハウスが殉職者を追悼して青く照らされることを皆さんに伝えてほしいと頼まれました。この厳粛な追悼の日に、基調講演者であるアメリカ合衆国副大統領J・D・ヴァンス氏をお迎えできることを光栄に思います。

合衆国上院議員時代、そして現在は合衆国副大統領として、彼はバッジを身に着ける男女のたゆまぬ擁護者であり続けてきました。合衆国副大統領J・D・ヴァンス氏を拍手でお迎えください。ありがとうございます。皆さん、どうぞ。

[20:56] JDヴァンス副大統領による基調講演

JDヴァンス副大統領: ワシントンは暖かい日だと承知していますが、ワシントンDCの真昼にしてはもっとひどい天候になる可能性もありました。ですから、皆さんをお迎えできて光栄です。本日皆さんとご一緒できることを個人的に光栄に思います。そして、トランプ政権全体、先ほどお聞きした海外におられる大統領から、後ろにおられるこの素晴らしいチームまで、私たちは青服の男女を支援できることを誇りに思っており、今後3年半、毎日そうし続けるでしょう。神のご加護を。さて、この式典の主催者の皆様、もちろん警察友愛協会会長のパトリック・ヨス氏とその事務局長ジム・パスコ氏を含め、皆様に感謝の意を表したいと思います。皆さん、ありがとうございます。

全米FOP女性部会長のグレンダ・レイマン氏に感謝します。リンダさん、ありがとうございます。そして、皆さんが、ここにいる誰もが、我が国の青服の男女のために擁護活動を行うことは不可欠です。皆さんは法執行官とその家族のために戦っています。

皆さんは、法執行機関が奉仕する地域社会と、バッジを身に着ける警察官との間に温かい関係を育むのに役立っています。そして最も重要なことに、皆さんは私たちの偉大な警察官が、権力者を含め、彼らが受けるに値する尊厳と尊敬を得られるようにしています。皆さんはこの建物内の人々に責任を負わせ、彼らが青服の男女のために立ち上がるようにしています。ありがとうございます。

[22:35] 法の支配と秩序の重要性

JDヴァンス副大統領: さて、私たちの政権の最大の目標の1つは、アメリカ国民に自国に対する新たな所有意識、自宅、近隣、そして街路に対する所有意識を与えることです。しかし、機能的な法制度やそれを執行する手段がなければ、そのどれも不可能でしょう。

法はアメリカ合衆国における秩序ある自由の根源です。それは平和な社会の基盤です。法の国は国民に確実性を与えます。それは国民が市民生活に参加し、働き、家族を養い、事業を築くことを可能にし、そのすべてを、夢を実現するために日々働く中で安全を保ってくれる一貫性のある信頼できる法制度があるという保証のもとで行うことができます。

しかし、自らの規則を執行できない社会、あるいはそれを気まぐれに行うことを選択する社会は、国民にそのような約束をすることはできません。そして過去数年間、あまりにも多くのアメリカ人がそれがどのようなものかを目の当たりにしました。燃え盛る街区、粉々になった店の窓。無数の市民がランダムな犯罪や暴徒の暴力の犠牲者となりました。

[23:58] 殉職した警察官への追悼

JDヴァンス副大統領: アメリカでは、平和で秩序ある社会の価値を認識し、大統領が言ったように、文明と混沌の間のその脆弱な障壁を維持するために生涯を捧げることを選んだ男女を称えます。そして今日、もちろん、その任務の遂行中に究極の犠牲を払った人々を追悼します。これらの男女は、富のためや自己顕示のためではなく、キャリアを選びました。

そして皆さんがご存知のように、地球上のどの仕事よりも給料が良いからではなく、守る価値のある文明があると揺るぎなく信じていたからです。彼らは毎朝目を覚まし、制服を着て、愛する人々に別れを告げ、未知の世界へと足を踏み入れました。他の人が逃げ出すような危険に向かって走りました。彼らはためらいませんでした。

彼らは揺るぎませんでした。他の人ができなかったときに、彼らは毅然と立ちました。それらの警察官は法の支配を守りました。彼らは文明と混沌の間のその境界線のために戦い、自由が約束以上のものであり続けるようにしました。それはこの国の日常生活の現実、私たちの繁栄の基盤、そしてアメリカの偉大さの基盤となることができました。

そして今日、私たちは皆、これらの殉職した警察官に恩義を感じ、悲しみの中で団結し、感謝の中で団結して集まっています。私たちは彼らの犠牲、英雄的行為、勇気、そして保護への衝動を悼みます。それは彼らの愛する人々をはるかに超え、彼らが奉仕した地域社会全体に及んでいました。しかし何よりも、今日、私たちは実際の警察官、あまりにも早く私たちから奪われた個々の男女を悼みます。

[25:54] 殉職警官の事例紹介：デビッド・リー巡査、フェルナンド・エスカーダ保安官代理、ラリー・ヘンダーソン特別保安官代理

JDヴァンス副大統領: 私たちは、セントルイス都市警察署の18年のベテランであるデビッド・リー巡査のような警察官を悼みます。昨年9月、リー巡査は州間高速道路70号線での単独車両事故に対応していました。私も何度も運転したことのある高速道路です。彼が自分の車両から交通コーンを回収しているとき、不法移民がスピードを出し、アルコールの影響下で車のコントロールを失い、リー巡査に衝突しました。

彼は重傷を負い、手術中に亡くなりました。彼は生きたように、絶えず、失敗することなく他者に奉仕し続けました。そして、悲しむ妻と2人の美しい子供たちを残しました。私たちは、ヒューストン地域でハリス郡保安官事務所に5年間勤務していた保安官代理のフェルナンド・エスカーダのような警察官を悼みます。

彼の部署が近くの店員を暴力的に襲ったとされる容疑者に対する捜索を開始した後、エスカーダ保安官代理は行動を開始しました。彼の同僚の刑事たちは、容疑者の逃走車両の捜査範囲を絞り込むことができましたが、車を見つけることができず、最終的に捜索を中止しました。

しかし、エスカーダ保安官代理はその場所に戻り、車両を特定することができました。彼が同僚の保安官代理にそのニュースを報告しているとき、彼は卑劣な待ち伏せ攻撃で殺害されました。エスカーダ保安官代理は28歳でした。彼の人生は不当にも全盛期に奪われました。しかし、昨年7月の彼の葬儀には、皆さんの多くがご存知のように、1000人以上の地域住民がその偉大な殉職英雄を称え、敬意を表するために集まりました。

そして最後に、ハミルトン郡特別保安官代理ラリー・ヘンダーソン氏のような警察官を追悼します。さて、この事件は2024年ではなく、もっと最近、実際には2週間も経たないうちに起こったことを認識しています。しかし、この話は特に身近に感じられます。なぜなら、私はもちろんシンシナティを故郷と呼ぶ人間だからです。ヘンダーソン保安官代理は、私を今の私にしてくれた国の南西部オハイオ州の模範的な公務員でした。

彼は33年間、オハイオ州ハミルトン郡の人々を守るために人生を捧げました。しかし、最近退職した後も、ヘンダーソン保安官代理は地域社会に貢献し続けました。シンシナティ大学近くの卒業式のイベント中に交通整理をしていたところ、面識のない男に襲われ殺害されました。

その男は、ヘンダーソン保安官代理が法執行官であるという理由だけで彼を標的にしたことが現在わかっています。ヘンダーソン保安官代理は、見ず知らずの人々の命を守るためにキャリアを捧げましたが、見ず知らずの人に命を奪われました。そしてそれは、皆さんがよくご存知の、我が国であまりにも頻繁に起こる話です。

[28:48] 殉職警官とその家族への祈り

JDヴァンス副大統領: さて、その事件は現在法廷にあり、そこで彼の家族が当然受けるべき迅速な正義を得られることを祈っています。しかし、本日ここにいる私たち全員が、ヘンダーソン保安官代理、エスカーダ保安官代理、リー巡査、そして本日ここで私たちが認識し称える他の多くの平和維持官のために祈っています。彼らの犠牲は無駄ではなく、我が国の最も崇高な理想と最も重要な使命を推進するためでした。

彼らは安全な家、平和な近隣、そして私たちの偉大なアメリカ社会に構造と品位を与える静かな秩序を守るために命を捧げました。そして今日、私たちはまた、これらの警察官の家族、友人、そして他の愛する人々のために祈ります。あまりにも早く私たちから奪われた人々を今日も悼んでいます。

それらの警察官のバッジの裏には、鼓動する心臓がありました。一日の出来事を聞くのを待っている家族。あるべき姿よりも空っぽで、静かで、悲しい家。そして、今日ここで個人的に追悼しているすべての人々に直接お話ししたいと思います。あなたの喪失は我が国の喪失です。あなたの悲しみは私たちの悲しみです。あなたの心の痛みは私たちの心の痛みです。皆さんは、私が到底理解し始めることのできない深さとレベルの痛みで彼らの不在を感じています。

しかし、私は今日、私たちの政権、そしてアメリカのコミュニティ全体が、仲間の市民として、またあなたの愛する人々によって捧げられた究極の犠牲の受益者として、あなたと共にいることを伝えるためにここにいます。私たちはあなたを愛し、あなたに感謝しています。彼らの名前は決して忘れられることはありません。また、彼らの英雄的な奉仕行為も忘れられることはありません。それは私たちの国を鼓舞し、私たちを大きな目的で満たしてくれます。

[30:50] 政権による法執行機関支援の取り組み

JDヴァンス副大統領: トランプ大統領以下、私たちの政権が彼らとあなた方をどれほど深く気にかけているかを知ってほしいと思います。我が国の殉職した警察官とその家族を支援することは、大統領がニューヨークの不動産開発業者だった頃から現在のアメリカ合衆国大統領に至るまで、彼の一貫した優先事項でした。大統領と私たち全員は、あなたを愛しています。

私たちはあなたを気にかけており、あなたを助けるために全力を尽くします。だからこそ、先月、彼は我が国の法執行官を守るための大統領令を発令しました。これには、強力な新しい法的保護の創設や、訓練と給与を改善するための連邦資源の投入などが含まれます。だからこそ、ここにいる私たちの偉大な司法長官、司法省は、今日も、平和維持官が職務を遂行する能力を制限する州および地方の管轄区域を罰し、警官を殺害した犯罪者に対する死刑を追求するために取り組んでいます。

[32:00] 国境危機と法執行への影響

JDヴァンス副大統領: そして最後に、大統領が国境で私たちが受け継いだ危機、暴力的な犯罪者、カルテル、そしてあまりにも長年にわたって我が国に蔓延することを許された無法の文化を阻止することに深く関心を持っているのはそのためです。そして、政策について話している間、最後にもう一つ明確にしておきたいことがあります。

[32:25] 「警察予算削減」運動の終焉と犯罪との戦い

JDヴァンス副大統領: トランプ政権は、私たちの法執行の英雄たちを資金不足にしたり、廃止したり、あるいはその他の方法で軽んじたりする者を一切容認しません。そして、ここにいる私たちの誰も犯罪が好きではないことは知っていますが、昨年11月、アメリカ国民は警察の資金を削減する運動を終わらせ、ドナルド・J・トランプをその殺害兵器として使ったと思います。

それはこの国からなくなり、二度と戻ってくることはありません。そして、トランプ大統領と政権が強力な指導者で満ちているように、私たちは、些細な犯罪が私たちのコミュニティ全体に根付くことを許す意志の弱い地方自治体の指導者を容認しません。私たちは、移民法に違反したり、自分たちの都市のブロック全体をAntifaやその他のばかげた組織に明け渡したりする人々を容認しません。

そしておそらく最悪なのは、遠く離れた億万長者によって選挙で後押しされ、就任すると単に犯罪者に対して行動を起こすことを拒否する極左の検察官を容認しないことです。私たちは犯罪と戦います。私たちは犯罪者と戦います。そして、私たちは皆さんが毎日仕事ができるように力を与えます。