2025年6月6日に米国務省が公開した動画で、トミー・ピゴット首席副報道官がアメリカ国民から寄せられた質問に直接回答しました。この企画は、トランプ政権の透明性を高め、「アメリカ・ファースト」の外交政策がどのようにアメリカを再び偉大にしているかについて、国民に直接情報を提供することを目的としています。本記事では、学生ビザ、イスラエルとイランの情勢、外交協定がもたらす経済効果、アフリカへの投資、シリア問題、人身売買対策、そしてロシアとの交渉など、多岐にわたる質疑応答の日本語訳をお届けします。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:00] はじめに
皆さん、こんにちは。国務省首席副報道官のトミー・ピゴットです。私はここ、国務省のスタジオにいます。ルビオ長官のインタビューやブルース報道官のビデオでご存知かもしれません。そして、ここは皆さんの質問にお答えするのに最適な場所だと思いました。
今週初め、私たちはアメリカ国民の皆さんから直接質問を募集しました。そして、このスタジオがそれに答えるのに最適な場所だと思いました。ブルース報道官がいつも言っているように、これは透明性に関するものです。私たちはアメリカ史上最も透明性の高い政権の一員であり、トランプ大統領とルビオ長官がアメリカを再び偉大にするために何をしているかについて、皆さんに直接情報をお届けできるようにしたいと考えています。
それでは、早速ですが、その目的のために、最初の質問に移ります。
[00:40] Q1: 学生ビザ面接の再開について
@minaalsadaさんからの質問：「学生ビザの面接はいつ再開されますか？」
これは重要な質問です。そして、トランプ大統領と長官の主要な優先事項の一つに触れるものです。その優先事項とは、我々の国境が安全であることを確実にすることです。本政権発足以来、我々はルビオ長官による、トランプ大統領の大統領令に基づく様々なビザ措置を見てきました。
これが根本的に意味するのは、ビザを申請する人々が徹底的に審査されること、そして我々が持つあらゆる手段を用いてビザ申請者を審査するということです。それはこういうことです。すべての主権国家は、自国の国境を確保し、誰がこの国に入国を希望するかを決定し、その人々の入国を許可すべきかどうかを判断する権利を持っています。そして、審査（vetting）はその重要な一部です。
ですから、学生ビザについて言えば、私たちは引き続き申請を奨励します。もし申請資格があるなら、今も学生ビザを申請することができます。しかし、その上で、面接の予約がいつ開始されるかを注視してください。そして繰り返しますが、根本的には、そのプロセスが整備されていること、我々がその審査プロセスを整備していること、この国に入国する人々を徹底的に審査していることを確実にするためのものです。
そしてまた、重要な注意点ですが、誰かが米国内にいるからといって、そのプロセスが終わるわけではありません。もし誰かがビザに書かれている内容に反する行動をとった場合、もし彼らがビザを申請した際に我々に伝えていればビザが発給されなかったであろう行動をとった場合、もし彼らが我々の法律を破った場合、もし彼らがテロ組織を支援した場合、そのビザは取り消される可能性があります。
私たちは、米国内でビザを保持しながらテロ組織を支援したり、我々の法律を破ったりする者に対して一切容赦しません。そして、ルビオ長官はその責任を非常に重く受け止めています。
[02:21] Q2: イスラエルとイランに関する長期目標
@eliz.abethmaxineさんからの質問：「イスラエルとイランに関する政権の長期的な目標は何ですか？」
これもまた、非常に重要な質問です。そして、それは実際には2つの別々の質問です。イスラエルへの我々のアプローチと、イランへの我々のアプローチです。もちろん、イスラエルが直面し、そして米国が直面する様々な安全保障上の課題のために、両者は関連しています。
まず、イスラエルに関しては、我々は「イスラエルと共に立ち、平和のために立つ」という原則に導かれています。我々はまた、イスラエルの自衛権を支持します。それはこのアプローチの基本です。我々は、地域でイスラエルを標的とするテロ組織による行動を見てきました。そして繰り返しますが、イスラエルには自衛の権利があります。
さて、ガザの人々について話すとき、トランプ大統領は、彼らがハマスの手によって甚大な苦しみを受けてきたと非常に明確に述べてきました。そして、ハマスという存在がある限り、この地域に長期的な平和と繁栄はあり得ません。長官もまた、ハマスは存続し続けることはできないと非常に明確にしています。ですから、我々はイスラエルの自衛権を支持し、ハマスに拘束されている人質が解放されるのを見る必要があり、そして我々はまたイスラエルと共に立ちます。
イランに関しては、大統領は同様に非常に明確です。彼はイランの人々が繁栄するのを見たいと望んでいますが、彼らが核兵器を持つことはできません。大統領はそれを何度も何度も言ってきました。彼はまた、イラン政権にはそれに関して2つの選択肢があると述べています。良い選択肢か、悪い選択肢かです。良い選択肢とは、外交的なアプローチ、大統領が好むアプローチ、そして我々がこの政権から最高レベルの関与を見てきたアプローチです。
イランがどちらの選択肢を見たいかを決定するための時間はなくなりつつあります。大統領がまさに今週、Truth（Social）に投稿したように、イラン政権は迅速に決定しなければなりません。しかし、結論は、繰り返しますが、これです。イランは決して核兵器を持つことはできません。
[04:15] Q3: ラペルピンについて
@Jian_jim_heさんからの質問：「そのラペルピンはどこで手に入れましたか？」
明らかに少し趣の違う質問ですが、それは、人々が時々ここで私に尋ねるものです。ここに私が着けているラペルピンが見えますね。これは国務省のラペルピンです。
国務省の、ここの本部には、我々が持っている店があり、そこにはあらゆる種類の商品があります。ラペルピン、タイクリップ、マグカップ、何でもござれ、下の階にはすべて揃っているようです。もちろん、国務省に入る際には様々なセキュリティ要件がありますが、もし学生旅行や、別の組織との旅行でここに来ることがあれば、もしこの建物で用事があり、少し空き時間があれば、その店に立ち寄って、お土産を手に入れてみてはいかがでしょうか。そこは素晴らしい場所です。たくさんの商品があり、そして繰り返しますが、国務省のロゴが入ったものなら何でもありそうです。
[05:05] Q4: 外交協定による雇用機会
Johnさんからの質問：「大統領の外交協定から生じる雇用機会は見られますか？」
さて、私はこれが、我々がトランプ大統領と前政権との間で目にしている最大の違いの一つであり、最大の区別の一つだと思います。トランプ大統領は、我々がこれまで大統領として迎えた中で最高のディールメーカーです。彼は毎日、アメリカ国民のために取引をまとめています。そして、我々がこの国に流入するのを見てきた海外からの投資は莫大なものでした。それは前例のない、数兆ドル規模のものです。
大統領が最近中東を訪問した際のことを考えてみてください。我々は、地域のパートナーから数兆ドルの投資が米国にもたらされるのを見ました。それは直接的に米国の雇用につながり、米国の産業を活性化させ、より強力な二国間関係につながるでしょう。
私は、これが別の点にも触れていると思います。時々、様々な報告から耳にする「アメリカ・ファーストはアメリカ・アローン（孤立）を意味する」という点です。これほど真実からかけ離れたことはありません。「アメリカ・ファースト」は、我々がこれらの問題に冷静な目で取り組むことを可能にします。
それは我々に、我々のパートナー、そして時には（笑）我々のパートナーではないかもしれないが共通の利益を持つ相手に、「あなたの利益は何ですか？こちらが我々の利益です。両国に利益をもたらす形で、それらをどのように追求しますか？」と言うことを可能にします。そして、それを冷静な目で行うと、我々が追求しているものが明確になり、我々が達成したい利益が明確になるため、実際には我々の二国間関係はより強固になります。
我々が、世界中で見ているような取引を見ているのはそのためです。我々の貿易システムの再調整を見ているのはそのためであり、その貿易システムを再調整するために英国との歴史的な合意を見ているのはそのためであり、米国への投資が流入しているのを見ているのはそのためです。
そしてもちろん、これらすべては、減税であれ、先ほど言ったように貿易システムの再調整であれ、トランプ大統領の経済政策によって拍車がかかったアメリカの黄金時代という文脈の中にあります。リストは延々と続きます。そして、アメリカ国民のための機会は、これらすべての海外からの米国への投資、経済政策、そして我々がアメリカ国民のために見ている黄金時代から、無限に広がるでしょう。
[07:06] Q5: 米国のアフリカへの投資について
Victorさんからの質問：「なぜ米国はアフリカへの投資に関心がないのですか？」
Victorがこの質問をしてくれて非常に嬉しいです。なぜなら、これほど真実からかけ離れたことはないからです。米国はアフリカへの投資に非常に関心があります。
具体的な例として、我々は、この地域の米国大使やトランプ大統領らによって仲介・支援された30件以上の取引を見てきました。わずか数ヶ月で60億ドル相当です。それは、アフリカ諸国への60億ドルの米国投資です。ですから、もちろん我々はそれに関心があります。
そして繰り返しますが、これはトランプ大統領がそのディールメーカーであることに立ち返ります。これはまた、我々が世界中の国々をどのように見ているかという新しい見方にも立ち返ります。アフリカの国々を見て、それらの国々と援助の力学から協力するのではなく、我々はそれを貿易の力学から見ています。我々はそれを、誰もが利益を得られる形で、地域に長期的な繁栄を可能にする方法で見ています。そして、これらの取引、これらの投資はその一部です。
ですから、繰り返しますが、我々が見ているその貿易が、より強力な二国間関係につながります。我々はそれらの貿易取引が実施されるのを見ています。わずか数ヶ月で既に60億ドルです。そして、我々はそれらが続くと期待しています。ですから、その質問がされたことを非常に嬉しく思います。なぜなら、時々そうした言説を耳にすることがあり、それは、あなたが耳にするかもしれない言説が、残念ながら真実ではない一例だからです。ですから、我々はその投資を見ており、今後数ヶ月でさらに多くの投資を見ることを楽しみにしています。
[08:31] Q6: シリアとクルディスタン自治地域の将来
Ahmadさんからの質問：「シリアとクルディスタン自治地域の将来について、現在のあなたの見解は？」
シリアに関しては、我々は、自国および近隣諸国と平和な関係にあるシリアを見たいのです。我々はまた、ISISが再結集し、復活し、再び米国、我々の利益、そして同盟国を脅かすことを許さないシリアを見たいのです。これらがシリアに関する我々の主要な優先事項の一部です。
我々は、トランプ大統領からの最近の発表、シリアにその偉大さへのチャンスを与えるための制裁停止を見ました。そしてこれは、トランプ大統領からのより長期的なビジョンにつながります。そして私はそれを言い続けますが、それは本当に基本的なことだからです。我々が中東の人々のために見たい長期的な繁栄です。もちろん、先ほど述べたようにアメリカの黄金時代もですが、中東の黄金時代もです。
米国政府はまた、我々がシリアに取ってもらいたい措置について非常に明確にしてきました。そして、我々がシリアに取ってもらいたいそれらの措置、安全保障に関するそれらの措置、自国および近隣諸国と平和であることを確実にするためのそれらの措置は、シリアからのその偉大さへのチャンスと密接に関連しています。それらは、我々が彼らに取ってもらいたい措置です。なぜなら、それは偉大さへのチャンスを増やす助けとなり、偉大さへのチャンスにつながる助けとなるからです。
大統領はまた最近、トーマス・バラック特別使節をシリア担当特使に任命しました。そして彼は、これらの政策を実行し、シリアと協力し、我々が彼らに取ってもらいたい措置を取るよう働きかける一方で、制裁停止によって彼らに偉大さへのチャンスを与えるという、非常に重要な一連の行動を取ってきました。そして根本的には、繰り返しますが、それはISISに関する我々の国益を守りつつ、同時にその地域における長期的な平和と繁栄を見ることを望むということです。
[10:06] Q7: 人身売買に対する米国の取り組み
Robbiさんからの質問：「米国は人身売買について何を行っていますか？」
これもまた、非常に重要な質問です。そして、トランプ大統領が国境を確保するために行っていることと直接結びついています。前政権下で、我々は米国史上最悪の国境危機を見ました。それはアメリカのコミュニティを荒廃させ、人身売買に従事し、不法移民に国境への旅を促し、そしてそれらの不法移民が米国に入国した後でさえも、ここで人身売買に従事する犯罪カルテルを可能にしました。
トランプ大統領は「もうたくさんだ」と言いました。そして、トランプ大統領が政府全体で取った行動のおかげで、不法な国境越えは昨年と比較して95%減少しました。それは、この政権からの、約束がなされ、約束が守られた大きな成果です。
さて、我々が前政権下で見てきた史上最悪の国境危機から利益を得た唯一の集団は、それらの犯罪カルテルでした。そして、我々が国務省でそれらのカルテルと戦うために取ったいくつかの行動には、彼らを外国テロ組織として指定することが含まれます。それは、我々が指定されたそれらのカルテルに責任を負わせ、彼らを裁きにかけることを可能にするための一連の手段を開きます。
我々はまた、国務省から、我々の地域の国々、そして実際には全世界と提携する努力を見ています。なぜなら、もちろん、不法移民を終わらせることは米国に利益をもたらしますが、それはまた我々の地域の国々にも利益をもたらすからです。それは世界中のすべての国に利益をもたらします。なぜなら、繰り返しますが、助けられた唯一の人々は、あの最悪の国境危機によって、カルテルだったからです。
ですから、我々はこの提携への熱意を見ています。我々は、国境を越えた犯罪と戦い、不法移民を終わらせ、国境を確保するために、行動が取られ、取引がなされるのを見ています。そして、それは人身売買と戦い、我々がアメリカ合衆国や我々の地域でそれを見ないようにするための大きな一歩です。
[11:57] Q8: プーチン大統領の交渉参加について
Myraさんからの質問：「プーチンは協議に参加するためにテーブルに着くのでしょうか？」
トランプ大統領は、彼が見たいのは言葉ではなく、行動であると明確にしてきました。トランプ大統領のリーダーシップ、ルビオ長官らの外交、そして我々がこの政権の最高レベルから見てきた関与のおかげで、我々はかつてないほど平和に近づいています。
大統領はまた、彼が最近数週間のロシアによる行動をどう見ているかについて、非常に透明性を持ってきました。彼はまた最近、プーチン大統領と電話会談を行い、その中で彼らが議論した様々な要素についての会話を説明しました。
ここでの我々の目標は非常にシンプルです。我々は流血の終わりを見たい、我々は惨状の終わりを見たい、我々は紛争の終わりを見たいのです。それがここでのトランプ大統領からの推進目標であり、彼が見たいものです。これは最終的には当事者次第です。当事者が一堂に会し、それらの議論を持ち、その停戦に至り、そしてその長く永続的な平和に至る必要があります。
トランプ大統領が言ったように、我々はその努力を支援する準備ができています。我々は平和の追求を支援する準備ができています。我々は、追加の会議を予定するためだけに会議を開いて世界中を飛び回るつもりはありません。我々はそれをトランプ大統領から全般的に見てきました。彼は行動の人であり、建設的な対話を望む人です。我々はまた、トランプ大統領からの行動も見てきました。彼は誰かの目を見て、その取引を成立させ、我々がアメリカの利益を追求していることを確実にすることを恐れません。
しかし、最終的には、繰り返しますが、これは当事者次第です。我々は直接対話を見たい、我々はそれを見る必要があります。そして、繰り返しますが、これは…（1秒間停止）…この紛争の終わりに関するものです。
[13:28] 結びの言葉
皆さん、すべての質問に改めて感謝します。これは、繰り返しますが、我々ができる限り透明であることを確実にするための努力の一環です。これは歴史上最も透明性の高い政権であり、これはその一部です。アメリカ国民から直接質問に答えることです。
さて、もしこれを既にご覧になっているなら、このリマインダーを許してください。タミー・ブルース報道官は毎週火曜日と木曜日に、ここ国務省の会見室からブリーフィングを行っています。彼女は記者からの質問を受けますが、もちろんその様子はライブ配信されます。そして我々は常に、アメリカ国民として皆さんが見る必要がある情報は何かを念頭に置いています。
質問を提出してくださった方々、ありがとうございました。これらの質問は素晴らしく、我々がこの問題について議論する絶好の機会でした。
もし我々国務省に質問を提出したい場合は、我々のソーシャルメディアプラットフォーム、@StateDeptに送ることができます。それは@S-T-A-T-E-D-E-P-Tです。
ご参加いただきありがとうございました。また次回お会いしましょう。
コメント