パメラ・ボンダイ司法長官、タイトルIX違反でメイン州に対する法的措置を発表【2025年4月16日】

2025年4月16日、パメラ・ボンダイ司法長官は、リンダ・マクマホン教育長官、メイン州のローレル・リビー下院議員、アスリートのライリー・ゲインズ氏らと共に記者会見を開き、メイン州教育省がタイトルIXに違反し、女子スポーツにおいて女性を差別しているとして、司法省が民事訴訟を提起したことを発表しました。この措置は、生物学的男性の女子スポーツへの参加により、女子選手の競技機会や安全が脅かされている問題に対し、メイン州が連邦法遵守の勧告を繰り返し拒否したことを受けたものです。司法省は訴訟を通じて、メイン州の現行慣行の差し止め、女子選手への正当なタイトルの返還、過去の助成金の遡及的取り消しなどを求めています。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:03] 冒頭挨拶と出席者紹介

パメラ・ボンダイ司法長官: おはようございます。本日は、偉大なリンダ・マクマホン教育長官、メイン州下院のローレル・リビー議員、IWF（Independent Women’s Forum）のウィメンズ・スポーツ・アドボケートであるラナ・サルツ氏、フェンシング選手のステファニー・ターナー氏、メイン州のアスリートであるゾーイ・ハッチャーソンさん、同じくメイン州のアスリートであるキャシディ・カライルさん、そして皆さんもご存知の、この問題における女性のための擁護者である私の親愛なる友人、ライリー・ゲインズさんにお越しいただいています。

[00:44] 司法省によるメイン州への訴訟発表

本日、司法省はメイン州教育省に対する民事訴訟を発表します。メイン州は、女子スポーツにおいて女性を保護せず、女性を差別しています。これはごく基本的なことです。これはタイトルIXの違反です。司法省は、スポーツにおいて女性が差別されることを座視しません。これはスポーツに関する問題であり、また、これらの若い女性たちの個人の安全に関する問題でもあります。私は過去数週間、数ヶ月にわたり、これらの女性たちの多くに会ってきましたが、彼女たちが経験してきたことは恐ろしいものです。

私たちは他のあらゆる救済策を尽くしました。メイン州に遵守させようと試みました。

[01:29] これまでの経緯とメイン州の対応

私たちは、このように訴訟を起こすためにここに立っているのは本意ではありません。私たちは州に私たちに遵守してもらいたいのです。それがこの問題の趣旨です。私たちはメイン州に対し、その違反行為を繰り返し通知し、女性を保護するために状況を是正するよう促してきました。私たちは他の省庁を通じてメイン州からの助成金を剥奪しており、今後も女性のために戦い続けます。

いくつか例を挙げさせてください。このタイムラインは非常に重要だと思います。2024年2月、これはほんの数例ですが、生物学的な少年がメイン州の女子スキーレースとクロスカントリーレースに出場し始めました。

[02:16] 具体的な事例

彼は5kmレースで1位になりましたが、そのタイムは男子では43位に相当するものでした。2025年2月、生物学的な少年がメイン州の室内陸上競技大会の棒高跳びで優勝しました。彼は他の全ての女子選手を大差で破りました。これにより彼は地域選手権への出場資格を得ましたが、それは女子スポーツにおける若い女性の出場枠を奪ったことになります。恥を知るべきです。

2025年2月21日、トランプ大統領はホワイトハウスに各州知事を招きました。トランプ大統領はジャネット・ミルズ知事とこの問題について意見交換をしました。彼女の返答は「法廷でお会いしましょう」でした。

[03:06] メイン州司法長官からの書簡と司法省の見解

それでも私たちはまだ訴訟を起こしませんでした。保健福祉省（HHS）と教育省は、メイン州に遵守させる試みとして調査を開始しました。両省とも違反を発見しましたが、3月にメイン州は遵守を拒否しました。

この手紙を読み上げたいと思います。これはメイン州司法長官から教育省へのものです。「我々は和解合意書に署名しません。我々には修正案も対案もありません。我々は行き詰まっていることに同意します。タイトルIXやその施行規則のいかなる部分も、トランスジェンダーの少女や女性が女子スポーツチームに参加することを学校に禁じてはいません。」

[04:10] スポーツ以外の問題点と訴訟の目的

まあ、彼らは私たちが読んでいるタイトルIXと同じものを読んでいないに違いありません。私たちは、彼らが女性を保護していないと考えており、これはスポーツだけの問題ではありません。これは公安上の問題です。これらの少年たちは女子トイレに入ることが許され、女子更衣室に入って完全に裸になり、これらの若い女性たちの前で生物学的な少年が着替えることが許されています。

メイン州の指導部はあらゆる場面で遵守を拒否してきました。そのため、今や私たちには他に選択肢がありません。私たちは彼らを法廷に訴えます。私たちが求めているのは、彼らがやっていることを止めさせるための差止命令です。それは非常に単純なことです。そして、これらのスポーツで正当に勝利した若い女性たちにタイトルが返還されることを求めています。また、過去に遵守しなかったことに対して彼らが受け取った全ての資金を遡及的に取り上げるべきかどうかも検討しています。

私の後ろに立っているこれらの勇敢な若い女性たちを非常に誇りに思います。そして、前列には多くのご両親の姿も見えます。お会いできて光栄です。ご両親の皆様、娘さんたちを支え、自分たちの信じるもののために立ち上がり、反撃しても大丈夫だと伝えてくださり、ありがとうございます。これらの若い女性の中には、男子が自分たちのスポーツに参加した結果、ひどい怪我を負った人もいます。さて、教育長官のリンダ・マクマホンをご紹介できることを光栄に思います。

[05:56] リンダ・マクマホン教育長官の声明

リンダ・マクマホン教育長官: おはようございます、皆さん。私たちの主張は、パメラ・ボンダイ司法長官が先ほど提示された以上に明確に述べられるものではなかったと思います。司法長官、本日のご参加、誠にありがとうございます。そして、これらの若い女性たちがいかに勇敢であるかという司法長官のコメントに私も同感です。

[06:27] タイトルIX違反の深刻さ

そしてもちろん、ライリー・ゲインズさんは、タイトルIX違反問題に関して、彼女が登場して以来、断固たる擁護者であり続けています。そして、ライリーさんがこれほど著名なスポークスパーソンとして活動してくれていることを大変誇りに思います。

本日、私たちはメイン州教育省に対するタイトルIX調査における重大な進展を発表します。私たち教育省は、メイン州教育省が1972年の教育改正法タイトルIXを遵守しているかどうかを分析しました。この法律は、連邦政府から資金提供を受けている学校や教育プログラムにおける性別に基づく差別を禁止するものです。

[07:06] 調査結果と司法省への付託

残念ながら、私たちの調査により、メイン州が意図的にタイトルIXに違反し続け、州内の女子選手の公民権を剥奪していることが判明しました。そして、パム（ボンダイ司法長官）も示唆したように、これは彼女たちの公民権だけの問題ではなく、彼女たちの安全に関する問題でもあります。調査の結果、私たちには他に選択肢がないことがわかりました。私たちは、この違反行為は司法省に付託し、さらなる調査を依頼するに値すると判断しました。

では、なぜこのような事態に至ったのでしょうか。2月5日、トランプ大統領は、男性を女子スポーツから排除する大統領令に署名しました。これは、連邦資金を受け取っている全ての州および教育プログラムに対し、男性が女性向けのスポーツプログラムに参加することを許可する慣行を中止するよう指示するものでした。

[07:49] トランプ大統領の指示とメイン州知事の反応

これは私たちがでっち上げたものではありません。これは法律であり、タイトルIXです。この大統領令は、フェンシング選手のステファニー・ターナーさんやバレーボール選手のペイトン・マクナブさんのような女性たちが、男子選手によって負傷させられたり、不当に太刀打ちできない状況に置かれたりするのを防ぐことを目的としていました。

トランプ大統領は一切手加減しませんでした。彼はメイン州とジャネット・ミルズ知事に対し、メイン州が男性の女子スポーツへの参加を許可し続ければ、連邦資金を失うリスクがあると明確に警告しました。ミルズ知事はタイトルIXの遵守を公然と無視することを選び、トランプ大統領に対し、そして司法長官が繰り返したように、「法廷でお会いしましょう」と言いました。そして明らかに、私たちはそうするつもりです。

[08:31] 教育省の調査とメイン州の拒否

同日、私たちの公民権局は、メイン州教育省およびメイン州学校管理地区第51号が、男子の女子スポーツへの参加を許可し、女性専用の私的施設を否定していることについて調査を開始しました。教育省の調査により、メイン州のタイトルIX違反が確認され、私たちはメイン州の指導者たちに方針を変更し、女子スポーツにおける女性を保護する機会を複数回提供しましたが、彼らは拒否しました。

[09:06] 司法省の措置とミルズ知事への警告

したがって、今、司法省が法的措置を開始するにあたり、ミルズ知事が大統領との政治的な確執が、州の学生たちから公正なスポーツイベントへの権利以上のものを奪うことになるということを認識することを願っています。結局のところ、連邦公民権法の遵守は、連邦資金を受け取るための普遍的な前提条件です。

トランプ政権は、全ての州、スポーツリーグ、教育機関に対し、これ以上ないほど明確にしています。私たちは女性の公民権侵害を非常に深刻に受け止めています。私には3人の孫娘がおり、彼女たちが公正に扱われ、更衣室などで危険な目に遭わないようにしたいと願っています。私たちは、女子スポーツや私的施設を男性に開放すれば、連邦公民権調査の対象となることを確実にしたいのです。ミルズ知事は間違いなくその願いを叶えることになるでしょう。本日はお集まりいただき、ありがとうございました。また後ほどお会いできることを楽しみにしています。

[10:26] メイン州下院議員ローレル・リビー氏の声明

パメラ・ボンダイ司法長官: ありがとう、長官。次に、メイン州の州下院議員であり、メイン州のこれらの若い女性たちの擁護者であるローレル・リビー議員をご紹介したいと思います。リビー議員、ありがとうございます。

ローレル・リビー下院議員: ボンダイ司法長官、ありがとうございます。ミルズ知事と議会の民主党議員、そしてメイン州校長協会が、メイン州の女性と少女たちに対する差別を執拗に続けているため、本日ここにいなければならないのは残念です。彼らは、生物学的男性は女子スポーツに居場所がないと信じるメイン州民の3分の2と意見が一致していません。

[11:00] MSAD70学区の決定と他学区への呼びかけ

今週初め、MSAD70学区の教育委員会は、タイトルIXに準拠することを全会一致で決定しました。彼らは私の同胞であるメイン州民の3分の2と意見が一致しています。メイン州中の他の教育委員会にも、同様にメイン州の少女たちのために声を上げ、タイトルIXに準拠するよう投票することを強く勧めます。トランプ政権とボンダイ司法長官が、私たちの少女たちのために行動を起こし、メイン州における安全で公正かつ公平な競争条件の確保に協力してくださることに感謝します。ありがとうございます。

[11:37] ライリー・ゲインズ氏の紹介と声明

パメラ・ボンダイ司法長官: ご存知のように、トランプ大統領は当選前から、この問題を非常に重視してきました。非常に単純なことです。少女は女子スポーツで、少年は男子スポーツで、男性は男子スポーツで、女性は女子スポーツでプレーする、ということです。そして、その間に彼はライリー・ゲインズという素晴らしい若い女性と知り合いました。私たちは皆、彼女がここにいてくれることを大変誇りに思い、光栄に思っています。ライリーはこの問題について全国的に擁護活動を行ってきました。ライリー、どうぞこちらへ。

ライリー・ゲインズ氏: ありがとうございます。まあ、本当に光栄です。マクマホン長官、ボンダイ司法長官、これらの驚くほど勇敢なアスリートたち、リビー下院議員の隣に立てることを。しかし、正直なところ、私は不満を感じています。

[12:28] スポーツが人生に与えた影響と現状への憤り

私たちがここにいなければならないこと、私たち女性が全国放送のテレビの前で皆さんの前に立ち、平等な機会を要求し、更衣室でのプライバシーを要求し、私たちのスポーツにおける安全を要求しなければならないことに不満を感じています。私たちがまだこの戦いを続けていること、民主党がその馬鹿げたスタンスに何度も何度も固執してきたことは、私にとって驚くべきことです。しかし、まさにそれが彼らがしてきたことです。

スポーツが私の人生に何をもたらしたかをお話ししましょう。もちろん、運動競技の成果という点では、私はNCAAオールアメリカンに12回選ばれ、SECチャンピオンに5回輝き、実際には200mバタフライのSEC記録保持者としてキャリアを終え、史上最速のアメリカ人の一人となりました。オリンピック選考会にも2回出場し、SEC年間最優秀学術アスリート、SEC年間最優秀地域奉仕リーダーにも選ばれました。リストはまだまだ続きます。

しかし、改めて強調したいのは、これは生涯にわたる旅だということです。夫と出会ったのもスポーツを通じてですし、生涯の友を得たのもスポーツです。リーダーになる方法を教えてくれ、目標を設定し、その目標を達成するために努力する方法を教えてくれました。これらはすべて、もちろんスポーツ以外の現在の私の人生で活用していることです。メイン州の指導者層、

[13:44] メイン州知事への批判と少女たちへの影響

ミルズ知事、そして全国の民主党の指導者層、それが彼らが少女や女性から奪っているものです。皆さんも、トランプ大統領が、連邦資金を受け取る教育プログラム内で男性が女子スポーツに参加することを禁じるこの大統領令に署名した後に出てきたクリップや映像をご覧になったと思います。それは本当に素晴らしい光景でした。5歳、6歳、7歳、8歳の少女たちがたくさんいて、ジャージやスポーツユニフォームを着て、サッカー場で着けるような大きなリボンを髪につけていました。

その光景は、言葉では言い表せないほど私にとって意味のあるものであり、それが危機に瀕しているものなのです。ミルズ知事が戦っているのはドナルド・トランプではなく、それらの小さな少女たちなのです。そして私は、それは病んでいると思います。退行的です、まさに。彼らは進歩という名目でこれを行い、私たちが前向きな方向に進んでいることを示唆していますが、いいえ、ミルズ知事がやっていること、そして再び、全国の民主党の知事がやっていることは、非常に退行的で、全くもって女性蔑視的です。

[14:52] 被害を受けた少女たちの声とメイン州議員への弾圧

過去3年間、私はメイン州、そして全国の数え切れないほどの少女たち、そして数え切れないほどの親やコーチと話す機会がありましたが、彼らは皆、事実上同じことを言います。「なぜ誰も私のアスリートを守ってくれないのか？」「なぜ誰も私の娘を守ってくれないのか？」「なぜ誰も私を守ってくれないのか？」と。

私は、出場枠を失った少女たち、もちろん表彰台を逃した少女たちと話しました。私は、私的な更衣室で裸の男性に搾取され、同時に晒された少女たちと話しました。私は、相手チームの男子選手のためにスポーツで重傷を負った少女たちと話しました。

とんでもないことに、メイン州にはローラ・リビーという女性下院議員がいます。先ほど彼女の話を聞いたでしょう。彼女は自分に何が起こったのか話しませんでした。彼女は、少女と女性を守り、メイン州で起こっていることについて投稿したために、議場で投票し発言する能力を失ったのです。いいえ、この種の抑圧はアフガニスタンでは起こりませんでした。いいえ、この種の検閲はイングランドでは起こりませんでした。それはここアメリカで、民主党の指導の下で起こったのです。

[15:57] 他州への警告とタイトルIXの明確性

繰り返しますが、これは進歩ではありません。私はこれを裏切りと表現します。本日、司法省、教育省によって提示されたこれらの措置が、連邦法、すなわちタイトルIX（元々どのように施行されたかについては非常に明確であるべきですが、少なくともそうでなければなりません。私たちは、これらの選出された、そして選出されていない官僚たちが裏口からこの言葉を再解釈し始め、自分たちの望む意味にするまで、この「性別」という言葉を定義する必要があるとは知りませんでした。元々は1972年に施行され、わずか37語で非常に簡潔で、最終的にはもちろん性別に基づく差別を防ぐものでした）を遵守する意思のない他の全ての州への通告となることを願います。

[16:42] 連邦法遵守の重要性

カリフォルニア州、ミネソタ州など、連邦法を遵守しないのであれば、連邦法を遵守することの恩恵、もちろんその恩恵の一つは連邦資金の受領ですが、それらを享受することはできません。女性は連邦法、繰り返しますがその法律はタイトルIXですが、それによって保護され、認識されています。

トランプ大統領下の米国政府は、司法省、教育省を含め、女性と少女の連邦法で保護された権利が侵害されている場合、傍観したり無視したりすることはありません。

[17:21] メイン州知事とトランプ大統領のやり取り、国民の求めるもの

繰り返しますが、ミルズ知事とトランプ大統領の間のあのやり取りは、本当にあらゆる正当な理由で話題になりました。彼女は「法廷でお会いしましょう」と言ったとき、これで決まりだと思ったのでしょう。どうでしょう、あなたはそうなるでしょう。なぜなら、トランプ大統領は約束を守る男だからです。それが彼の選挙スローガンであり、私たちが目の当たりにしてきたのは、約束を果たし、公約を実現することです。これもその一つです。

皆さん、アメリカ国民、少女、女性、少年、男性、老いも若きも、白人も黒人も、ゲイもストレートも、これらのアイデンティティ要因は問題ではありません。私たちは透明性と説明責任を求めています。繰り返しますが、私たちは11月5日に圧倒的多数でそれに賛成票を投じました。そして、説明責任はホワイトハウスに戻ってきました。

[17:59] 感謝の言葉

ですから、本日皆さんの前に立ち、改めてマクマホン長官、ボンダイ司法長官に感謝申し上げます。もちろん私自身のためにも、しかしより重要なのは、私の妹のため、そして私が若かった頃にスポーツで、そしてそれ以外でも成功を収めるという夢を持っていた全ての女性と少女たちのために感謝します。ありがとうございました。

[18:36] メイン州の選手ゾーイ・ハッチャーソンさんの証言

パメラ・ボンダイ司法長官: ライリー、ありがとう。そしてゾーイが今、何か言いたいことがあるそうです。あなたのスポーツについても教えてください、ゾーイ。

ゾーイ・ハッチャーソン: 私はサッカーと室内陸上、そして屋外陸上競技をしています。そして、今日先ほども言及されましたが、メイン州クラスB室内陸上選手権で、私の親友でありチームメイト、そして他の女子選手たちが生物学的な男性に州選手権で敗れるのを見なければなりませんでした。

これを見るのは私にとって胸が張り裂ける思いでした。ライリーはそれが裏切りだと言いましたが、まさにその通りです。私たちの若い女子アスリートを守るのは、選出された役人の仕事であり、彼らはそれを怠ってきました。私たちはスポーツに参加するとき、公平な競争条件があることを期待しています。そして、州選手権に行って生物学的な男性がそこにいて、生物学的な男性に負けるというのは裏切りです。

ですから、私たちの選出された役人がそうしてくれないときに、私たちのために立ち上がってくれたボンダイ司法長官に非常に感謝しています。そして、メイン州の女子アスリートを代表して、皆さんに感謝申し上げたいと思います。そして、この戦いの後、公平な競争条件が戻ってくることを楽しみにしています。ありがとうございました。

[19:41] メイン州の選手キャシディ・カライルさんの証言

パメラ・ボンダイ司法長官: そしてキャシディが少し話したいことがあるそうです。

キャシディ・カライル: 私の最初の経験は13歳の時でした。体育のために着替えようとロッカールームに入ったら、そこに生物学的な男性がいました。

その時から、高校3年生の時にはノルディックスキーに出場し、何度も生物学的な男性に負けました。私はこれからの世代のためにこの戦いを戦っています。そして、私たちの知事が州の女性たちの目を見て、「私はあなたたちのために戦わない」と言えるという事実は、胸が張り裂ける思いです。

そして、ライリーが言ったように、それは裏切りです。私の後ろに立っているこれらの女性たち全員と、トランプ大統領が私たちのために戦ってくれていることに感謝したいと思います。なぜなら、私自身の知事は私のために戦っていなくても、私のために戦ってくれている人たちがいることを知っているからです。

[20:34] 若いアスリートたちの勇気と家族の支援

パメラ・ボンダイ司法長官: キャシディ、ありがとう。これらの若い女性たちがここに立ってこれを言うのには、大変な勇気が必要です。そして、繰り返しますが、私は前列にいらっしゃる、彼女たちを支え、私が知り合うことができた素晴らしいご両親を見ています。彼らはあらゆる段階で彼女たちを守り、自分自身のため、そして将来の若い女性たちの世代のために声を上げる権利があると伝えています。

[21:06] 質疑応答：他の注視している州は？

パメラ・ボンダイ司法長官: 質問を受け付けましょうか？…いいえ、オーケー。質問はメアリー・マーガレットさん。

メアリー・マーガレット記者: ボンダイ司法長官、ありがとうございます。他に注視している州はありますか？これらの虐待、例えば男性を女子刑務所に入れるといった行為について、次にどの州が対象になりますか？

パメラ・ボンダイ司法長官: まず、この件に関しては、ミネソタ州、カリフォルニア州を見ています。多くの州を見ていますが、これらが注意すべきトップ2の州です。なぜなら、私たちは彼らと連絡を取り合っており、メイン州と同様に、私たちは訴訟を起こしたいわけではないからです。

私たちは彼らに法律を遵守してもらいたいのです。それが私たちのやっていることです。私たちは彼らに機会を与えてきました。メイン州には何度も機会を与えました。教育省、保健福祉省は彼らのもとへ行き、直接何度も会議をしましたが、何の進展もありませんでした。だから今、私たちはここにいるのです。なぜなら、彼らが州の若い女性たちを保護することを拒否したからです。ですから、はい、ミネソタ州、カリフォルニア州、そして多くの州です。

刑務所に関しては、タイトルIXとは何の関係もありません。私たちはメイン州からも資金を引き揚げました。私たちは助成金に関して異なる方向性を取ることにしました。なぜなら、彼らがある理由で、身長6フィート1インチ（約185cm）、体重245ポンド（約111kg）の巨漢の男を許可したのを見たからです。彼は殺人事件は起こしていませんでしたが、両親をナイフで惨殺し、飼い犬も殺害して終身刑で服役していました。そして彼は女性として認識されることを選びました。では、彼はどこに収容されていると思いますか？メイン州の女子刑務所です。ですから、私のオフィスとしては、もし彼らがそのような行動を取るなら、メイン州の矯正局にはこれ以上資金を提供したくありません。私たちは資金提供に関して異なる方向性を取っています。

[22:51] 質疑応答：メイン州のトランスアスリート数と連邦リソース投入の妥当性、別件の放火事件について

サイ記者: こんにちは。メイン州知事は昨日、メイン州の学校には現在、せいぜい2人のトランスジェンダーのアスリートしかいないと述べました。これに投入している連邦リソースの量と、メイン州での影響が小さいことを考えると、それがなぜ価値があるのかについて少しお話しいただければと思います。また、別件で質問があります。テスラ販売店への放火事件と同じ要素がいくつかあることを考えると、あなたが連邦レベルで起訴し、国内テロと呼んだ事件ですが、ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロ氏の家への放火も国内テロであり、連邦レベルで捜査するものなのか、もしそうでなければ、何が国内テロを構成するのか、お伺いしたいです。

パメラ・ボンダイ司法長官: まず、話題になっている質問についてですが、ジャネット・ミルズ知事のコメントは聞いていません。ミルズ知事は、トランスジェンダーのアスリートはほんの数人だと言ったそうですね。まあ、それは女子スポーツで女子を打ち負かしたいと思っている、女子だと自認する少年たちのことだと思います。もし一人の若い女性が危険にさらされているなら、一人でも、私たちがここに立っているのに十分な理由です。

いかなる少年も女子更衣室で着替えることはありません。いかなる少年も女子トイレに入ることはありません。そして、私たちがこれを終えたときには、いかなる少年もスポーツで少女たちを打ち負かすことはありません。これらの若い女性たちの多くは、小学校の頃からスポーツのためにトレーニングしてきました。

ライリー、あなたはいつ水泳を始めましたか？4歳です。4歳。彼女たちは生涯を通じてトレーニングしてきました。彼女たちの中には奨学金を失った者もいれば、地域大会や州大会の出場権を失った者もいます。少年のせいでです。それが一人であろうと、二人であろうと、百人であろうと気にしません。それは止めなければなりませんし、全ての州で止めなければなりません。

テスラについてお尋ねですね。はい、テスラについてお尋ねですね。シャピロ知事とは話しました。彼の知事公邸のことだと思いますが。彼と話しました。彼に起こったことは本当に恐ろしいことです。キャッシュ・パテルも彼と話しました。私たちはジョシュと彼の家族のために祈ってきました。あの写真は…ひどいものでした。私は、彼らが彼を殺そうとしていたと固く信じています。被告は、もし知事に近づけていたらハンマーを使うつもりだったと供述したとされています。私は知事とは長年知り合いですが、本当にひどいことです。そして、はい、私たちは州当局と協力して、これは現在係属中の捜査ですが、この犯人を起訴し、できるだけ長く刑務所に入れておくためにできる限りのことをしています。

[25:13] 質疑応答：ミネソタ州とカリフォルニア州の調査状況、別件のMS-13メンバーについて

デビッド記者: 2つ質問があります。1つは本題について、もう1つは別件です。本題から始めます。ミネソタ州とカリフォルニア州について言及されましたが、これらの州に対する積極的な調査は行われていますか？会話は行われていますか？そして、それらの会話に基づいて、次にどの州が対象になると予想されますか？

パメラ・ボンダイ司法長官: 両方です。私たちは彼らに連絡を取り、書簡を送りました。私たちはメイン州との初期段階と同じ状況にあります。ですから、彼らがどうするか見てみましょう。彼らが遵守することを願いましょう。繰り返しますが、私たちは誰も訴訟を起こしたくありません。ただ連邦法を遵守し、少女たちを保護してほしいだけです。それだけです。しかし、はい、私たちは彼らや、今後調査対象となる他の州を訴訟する準備は完全にできています。

デビッド記者: そして、私の別件の質問ですが、過去数週間の大きな話題です。メリーランド州のキルマロ・ガルシアは、現在エルサルバドルの刑務所におり、そこに送られました。大統領も政権の誰もが、彼がMS-13のメンバーであると主張しています。裁判が行われる様子はなく、彼が戻ってくることもないようです。国土安全保障省は、もし彼が戻ってきたら逮捕し再送還すると述べています。なぜアメリカ国民に彼がMS-13であるという証拠を示し、彼らが情報に基づいた決定を下せるようにしないのですか？バージニア州で逮捕され、おそらく送還されるであろうこのヘンリー・ホセ・サントスについても同様です。なぜ国民に証拠を示さないのですか？

パメラ・ボンダイ司法長官: 彼はエルサルバドル出身で、我が国に不法滞在している不法入国者です。移民税関捜査局（ICE）が証言し、移民判事が彼がMS-13のメンバーであると裁定し、控訴裁判所の判事も彼がMS-13のメンバーであると裁定しました。これで終わりです。彼は我が国にいるべきではありません。彼は送還されました。書類手続きにもう一段階必要でしたが、今やMS-13は当然のことながら外国テロ組織（FTO）として指定されています。

ですから、彼は我が国には戻ってきません。ブケレ大統領は彼を送り返さないと言いました。それで話は終わりです。もし彼が送り返したいのであれば、私たちは彼に飛行機の切符を渡します。彼がこの国に留まるという状況は一切ありませんでした。一切です。彼は戻ってきて、もう一段階の書類手続きを経て、再び戻っていったでしょう。しかし、彼はエルサルバドル出身で、エルサルバドルにおり、大統領は彼をそこに留めておくつもりです。証拠についてですが、私たちは2019年の法廷審問の記録を持っています。喜んでお渡しします。

[27:46] 質疑応答：判事の判断と記録の提供

パメラ・ボンダイ司法長官: 2019年の法廷審問の記録、私たちが持っているもの、確かに、判事の判断が記されたものを喜んでお渡しします。

[27:52] 質疑応答：タイトルIXを遵守する学区の扱いについて

はい、最後はレーガンさん。

レーガン・リー記者 (デイリー・コーラー): 司法長官、メイン州のMSAD第70学区教育委員会が月曜日に全会一致で知事に逆らい、タイトルIXを遵守することを決定しました。本日のあなたの措置により、遵守する学校を将来のいかなる罰則からも免除することは可能になりますか？

パメラ・ボンダイ司法長官: はい。そして、その教育委員会の決定は非常に勇敢で大胆だったと思います。私たちもそれをちょうど見ました。質問は、メイン州のある教育委員会が遵守することを決定したというものでした。

繰り返しますが、私たちが望んでいたのは遵守だけです。ですから、はい、私たちはこの訴訟において彼らを追及したり、調査したりすることはありません。なぜなら、彼らは遵守しており、女子スポーツにおける女性を保護しているからです。

記者: 資金提供を検討していると述べられましたが…