2025年の独立記念日である7月4日、ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ夫人は、ホワイトハウスのサウスローンで軍人家族のためのピクニックを主催しました。 [4] このイベントは、アメリカ建国249周年を祝うとともに、最近の軍事作戦「ミッドナイト・ハンマー」に従事した兵士たちを称えるものでした。 [3, 9] 大統領は演説で、作戦の完璧な成功、アメリカ経済の記録的な好調ぶり、そして彼が「一つの大きな美しい法案」と呼ぶ新たな国内政策法案への署名を誇らしげに語り、会場は愛国的で祝賀的な雰囲気に包まれました。 [3, 11]
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:01] 導入と国歌斉唱
アナウンサー: 皆様、アメリカ合衆国大統領とメラニア・トランプ大統領夫人です。
（「大統領万歳」演奏）
（聴衆の歓声）
アナウンサー: 皆様、ケビン・ベニア曹長が、大統領直属の合衆国海兵隊バンドの伴奏で、国歌斉唱によりアメリカに敬意を表します。続いて、ホワイトマン空軍基地所属のB2スピリット爆撃機1機と、それを護衛する2機のF35戦闘機による儀礼飛行が行われます。これは、「ミッドナイト・ハンマー作戦」に参加し、現在国内外で我が国の自由を守るために任務に就いている全ての軍人を称えるものです。 [9]
（星条旗よ永遠なれ 演奏）
（歓声と拍手）
[05:01] 大統領演説開始：軍への誇りと国の現状
アナウンサー: 皆様、アメリカ合衆国大統領とメラニア・トランプ大統領夫人です。
（歓声と拍手）
トランプ大統領: えー、どうもありがとう。そして、これはたいした光景だ。特にほんの1週間前に起こったことを考えればね。あの大きな、美しい飛行機と他の機体を見れば、たいしたものだった。信じられないような任務だったよ。 [9]
そして、非常に誇らしく言えると思うが、世論調査を引用するまでもなく、我が国は今、長年なかったほど誇りに満ちている。 [9] 我々には誇りがある。尊厳がある。奇跡的に、あっという間に何かが起こったんだ。
ご存知の通り、今や我々の軍隊は、かつてないほど人気の職業になっている。軍務に就くということがね。1年前、人々は我々の軍隊に入りたがらなかった。警察や消防士にもなりたがらなかった。
我が国に関わることなら何にも就きたがらなかったんだ。そして今、おそらくご存知の通り、入隊者数は過去最高記録だ。我々は満員だ。満員なんだ。
そして、私はこれが非常に重要だと考えている。なぜなら、それはとても悲しいことだったからだ。1年前、私がその統計を聞いた時、我々には違う大統領がいたが、誰も入隊したがらなかった。そして今、我々は記録的な数字だ。
そして、私がちょうど去ったNATOについて言わせてもらうと、そこでは素晴らしい経験をした。彼らは年間1兆ドル以上を拠出することに合意した。 [9] GDP比2%未満から5%に引き上げたんだ。誰もそれが可能だとは思っていなかった。 [9]
そして彼らは私に非常に強く言った――世界の大部分の指導者たち、非常に尊敬されている人々が皆――彼らは私にこう言ったんだ、「1年前、あなたの国は死んでいた」とね。 [9]
そして今、あなたは世界中で最も熱い国を手にしている、と。 [9] そういうことだ。そして我々はそれが気に入っている。そして、もっと熱くなるだけだ。約束するよ。
[07:02] 独立記念日の祝辞と関係者への感謝
あの壮大なアメリカの力の誇示の後で、ただ言わせてほしい。合衆国軍に神のご加護を。そして、アメリカに神のご加護を。USAに神のご加護を。 [9]
そして、全てのアメリカ国民に、素晴らしい独立記念日をお祝いしたい。素晴らしい7月4日を。 [9]
これは特別なものになるだろう。この国には気概がある。我々はこんなものは何年も、何十年も見てこなかった。
また、我々の素晴らしい大統領夫人たちにも感謝の意を表したい。あなた方はこの全てを成功させるために非常に懸命に働いてくれた。
そして、今夜9時ごろに花火大会がある。皆さんが残って見てくれることを願っているよ。ここに立っている我々の下院議員や上院議員たち、非常に多くの彼らが素晴らしい仕事をしてくれた。彼らはここにいるだろう。保証するよ。彼らは帰らない。帰らないよ。
国立公園局、USO、そして数えきれないほどの友人や来賓の皆様にも感謝する。聴衆の中には、我が国の成功に多大な貢献をしてくれた人々が非常に多くいる。
我々は、思うに、おそらく大統領として、そして大統領職として、最も成功した約6ヶ月間を過ごしただろう。彼らは最高の6ヶ月間だったと言っていると思うし、そして過去2週間に関しては、勝利、勝利、勝利という点で、これほどのものはなかったと断言できる。 [9]
[08:30] 「ミッドナイト・ハンマー作戦」の功績
ご存知のように、2週間前、我々の素晴らしい空軍パイロットたちは、歴史上最も成功した軍事攻撃の一つを実施した――ミッドナイト・ハンマー作戦だ。 [9] まさにその名の通り、ハンマーだった。
今夜、我々はミズーリ州のホワイトマン空軍基地から来た150人の空軍兵とその家族をお迎えできることを光栄に思う。B-2爆撃機の基地だ。 [3]
そして我々は彼らを少し警戒させておいた。我々は彼らを少し…まあ、そのことについては少し静かにしておこう。しかし、もしよろしければ、さっと手を挙げてほしい。君たちは本当に素晴らしい人々だからだ。
彼らは変装したくないんだよ。彼らは「そんなことする必要はない」と言う。彼らは我々をまるで赤ん坊の集団のように見ている。「変装する必要なんかない」とね。我々はたくさんの手が挙がるのを見た。どうもありがとう。我々は君たちに全てを負っている。素晴らしい仕事だった。信じられないほどだ。まさに完璧だった。我が国の歴史上、最も完璧な軍事作戦の一つだ。
覚えているだろうか、何年も前、ヘリコプターが互いに衝突していた。大惨事だった。イラクでの人質事件だ。そして我々は全く逆だった。衝突はなかった。飛行機も失わなかった。誰も失わなかった。
あなた方が見たあの美しい飛行機は完全にステルスだった。非常に敵対的な国の中心部をまっすぐ飛び越えたが、彼らはそれが来るのを全く見ることさえなかった。
そして彼らは言った、「とっととずらかれ」と。爆弾を投下し、彼らは言った、「とっととずらかれ」と。そして、あのデカい代物は横向きにこうひっくり返って、そこから脱出したんだ。
まあ、言っておくが、どうやってあんなことをするのか私には分からないが、彼らはできるんだ。私は我々の偉大なケイン将軍に尋ねた、「どうやってやるんですか？」とね。
彼らは本当にそれが好きでやっているのか？見てみろ。みんな笑っている。そして彼らは言った、「彼らは本当にそれが好きでやっているんですか、サー？」と。「待ちきれないほどです」と。
君たちがやる方がいい。私に言えるのはそれだけだ。完璧な任務だった。一発残らず全ての爆弾が命中し、完全な破壊だった。完全な破壊だ。 [8] そして今やフェイクニュースでさえそれを認めている。彼らは認めたくなかったが、選択肢がなかったんだ。あれは信じられないことだった。
そして、これらの英雄的なパイロットたちは、我々の敵に、飛ぶこと、戦うこと、そして勝つことの意味を示してくれた。その任務を支援した全ての軍人へ。そしてここにはその多くがいる。我々は君たちを支援することで、君たちを誇りに思わせたが、君たちは、あの豪華な機械に乗り込み、世界で最も危険な空域を飛ぶ勇気を持つことで、我々をさらに誇りに思わせてくれた。
そして我々は君たちに敬意を表し、君たちを称える。ここに来てくれて本当にありがとう。ありがとう。
[11:22] 軍関係者とその家族への感謝
そしてまた、何百人もの軍関係者とその家族に加わっていただけることを光栄に、そして嬉しく思う。その家族たちは我々が持つ最高の宝だ。米軍の全軍から、陸軍、海軍、空軍、宇宙軍。私は宇宙軍が大好きだ。なぜか分かるか？我々が創設したからだ。 [9] 実際、非常に価値のある部隊になった。沿岸警備隊と海兵隊も素晴らしい人々だ。
我が国全体を代表して、この7月4日に、アメリカを安全で、強く、主権を保ち、自由であり続けるために尽くしてくれていることに感謝する。 [9] ここに来てくれて本当にありがとう。大変な名誉だ。そして花火まで残っていてくれ。
[12:02] アメリカ経済の復活と勝利
そして我が国は、この独立記念日に祝うべきことが非常にたくさんあった。建国249年目に入るにあたり、アメリカは勝利し、勝利し、かつてないほど勝利している。 [4] 我々は…言っておくが、我々は今、長い間望んでいたカテゴリーにいる。我々は4年間の恐ろしい屈辱に苦しんだ。
アフガニスタン――おそらく我が国の歴史上最も恥ずべき瞬間だ。二度とあのようなことは起こさせない。
何兆ドルもの資金が投資目的でアメリカに流れ込んでいる。15兆ドル近くだ。こんなことはかつてなかった。それに近いものさえなかった。株式市場は史上最高値だ。雇用も史上最高だ。
全てが史上最高だ。そして我々はその状態を維持するつもりだ。我々には世界で最も偉大な国がある。そして我々は戻ってきた。
こんなに早く誰もが可能だとは思わなかったほどに戻ってきたんだ。私は1年、もしかしたら2年、あるいは3年かかるかもしれないと思っていた。そして我々はそれを6ヶ月未満で成し遂げた。我々は力強く戻ってきた。
我々は世界の舞台でアメリカの力と抑止力を回復させた。我々は再び尊敬されている。世界が我々を再び尊敬しているんだ。NATOに行った時、あの指導者たちは私のところへ来てこう言った。「ご存知ですか？我々は新たなレベルの支出に移行します。なぜなら、あなたがそれを要請しているからです、サー」と。
彼らは前の大統領にはそんな風に話さなかった、断言できる。彼らは金を使わなかった。何も使わなかったんだ。
[13:29] 「一つの大きな美しい法案」の紹介
そして、間もなく、我々はまだ最大の勝利を公式なものにする。私がその一つの大きな、美しい法案に署名する時だ。 [3]
そして、始める前に言っておきたいのだが、私は、そのおかげで我が国の人々がこれほど幸せになっているのを見たことがない。なぜなら、非常に多くの異なる人々のグループが、軍人、あらゆるタイプの民間人、あらゆるタイプの仕事が、恩恵を受けるからだ。
我々は、我が国の歴史上最大の減税のようなものを加えている。児童税額控除。非常に多くのことが追加されており、我々がそれをやっていた時には議論する時間さえなかっただろう。
ジョン・スーンとマイク・ジョンソン、そこにいる。マイクが見える。彼らはなんて素晴らしい仕事をしたんだ。なんて素晴らしい仕事をしたんだ。
しかし、ご存知の通り、それは3つ、4つ、5つ、6つ、あるいは7つの異なる法案になるはずだった。そして私はフェイクニュースの番組の一つに出ていて、こう言ったんだ。「一つの美しい、大きな、一つの美しい法案でやろうじゃないか」と。我々は一つの大きな、美しい法案が欲しいんだ。私はそのニュースキャスターにそう言った。そして多くの下院議員や上院議員が見ていたと思う。そして彼らは言った、「その法案を『一つの大きな美しい法案』と名付けよう」と。 [11]
そして我々はそうした。そして我々がやったことは、全てを一つの法案にまとめることだった。 [11] こんなことは今までなかった。この種の法案としては史上最大だ。我々はこれまであのようなものを手にしたことはなかった。あのようなものが可決可能だと誰も思っていなかった。
そして実際、私はそれが気に入った。なぜなら、我々はそこに非常に多くのものを盛り込んだので、あなたが誰であろうと、その法案には、あなたの下院議員や上院議員、あるいはもっと重要なことに、あなたの女性下院議員に、賛成の手を挙げさせる何かがあったからだ。そうだろ、リサ？だから、それはたいしたものだった。そして本当に特別なことだった。
[15:52] 民主党への批判と法案の正当性
さて、アメリカ国民は11月に我々に歴史的な負託を与えた。我々は全てに勝った。我々は激戦州に勝った。7つの激戦州全てで、我々は一つ残らず勝った。そんなことはめったに起こらない。我々は一般投票で勝った。我々は選挙区で勝った、2,750対505で。だから、地図を見ると、真っ赤で、両端に少し青があるだけなんだ。しかし、全て赤だ。ちなみに、赤は共和党を意味する、念のためね。
しかし、我々は約束をし、それはまさに約束を果たし、約束を守ったということだ。そして我々はそれを守ってきた。これは民主主義の誕生日に、民主主義の勝利だ。そして、人々は幸せだと言わなければならない。彼らは幸せだ。
そして私は放送を聞き、いくつかの記事を読んだ。彼らは民主党を抱えている。彼らはそれに投票すべきだった。彼らは減税に投票しなかった。彼らは人々の面倒を見ることに投票しなかった。彼らは投票しなかった。一票もだ。そして我々はそれを知っていた。なぜなら、彼らの国に対する、あるいは私に対する、あるいはその両方に対する憎しみは非常に大きいからだ。彼らは全く投票しなかった。そしてそれはひどいことだ。
しかし、言わなければならないのは、彼らには決まり文句があるということだ。ひどい、彼らは言う。ひどい、ひどいと。昨日、あの男が何時間も立っているのを見たろ。彼は自分がそこに何をしているのかさえ分かっていなかった。私は言った、彼が座ると、タオルを持って顔を拭いていた。それはあまりエレガントではない。
しかし、彼は何なんだ――私は言った、彼はなぜそんなに長くいるんだ？と。そして彼は法案を批判できなかった。彼は他の皆と他の全てを批判していた。だから彼らは作り上げたんだ――そしてこれはニュースメディアによるとだが――彼らは標準的なセリフを作り上げた。そして我々は彼らにそれを許してはならない。「ああ、それは危険だ」と。「ああ、みんな死ぬだろう」と。実際は全く逆だ。みんな生きるだろう。これは全く逆だ。
そして、皆さんに知っておいてほしいのは、もし民主党が出す否定的なものを見たら、それは全て詐欺だということだ。そして彼らは言った――そして彼らはそれを、ロシア、ロシア、ロシアの詐欺や、彼らがやった他の全てのことと同じだと比較した。51人の情報機関員が言った、そして地獄のラップトップは――それはロシアから来た、と彼らは言った。いや、それは来ていない――多くのものがロシアから来るが、それはロシアから来ていない。そしてそれは全て偽の仕事だと証明された。そしてそれが彼らがこれでやっていることだ。
だから我々はただ前を向かなければならない、諸君。前を向いて、それが何であるかを言うだけだ。なぜなら、それは我が国の歴史上署名された中で最も人気のある法案だからだ。あなたが軍人であろうと他の誰であろうと、これは署名された中で最も、単独で最も人気のある法案だ。
[17:51] 法案の具体的な恩恵：減税、国境警備、軍の近代化
そして、それにはアメリカ史上最大の減税が含まれている。 [3] 最大の歳出削減――1.7兆ドルだ。 [3] それでも、あなたは気づきもしないだろう。それはただのアメリカ史上における無駄、詐欺、乱用だ。だから、最大の減税、最大の歳出削減、アメリカ史上最大の国境警備投資がある。我々は強い国境を望んでいる。
そして唯一のことは、我々は素晴らしい選挙も望んでいるということだ。強い国境と選挙が必要だ。そして私の部下たちは私に約束してくれた。我々は選挙に臨み、それが不正操作されていないこと、汚されていないことを確認すると。我々は選挙が公正であることを確認するつもりだ。二つのことが必要だ。強い国境と公正な選挙が必要だ。そして我々は選挙についても確認するつもりだ。
そして我々の軍隊は、史上最も重要な軍事近代化の一つだ。それは行われるだろう。だから我々は最初の任期で軍を再建し、そして今、我々は軍を近代化し、再近代化するつもりだ。それには、我々の土地全体に偉大なゴールデン・ドームを建設することも含まれる。そうすれば、もし彼らが我々に意地悪をしてきても、それは撃ち落とされるだろう。それはどんなゴールデン・ドームをも――彼らはそれをアイアン・ドームと呼んでいる。我々は我々のものをゴールデン・ドームと呼んでいる。なぜなら我々はアイアン・ドームをやり、そして我々は、実を言うと、ほとんど何でもやるからだ。しかし、これはそれを吹き飛ばす。我々はあなた方を安全に保つ。
[19:07] 法案成立への協力者への謝辞
この法案を私の机に届けるために尽力してくれた下院と上院の全ての議員に感謝したい。その多くがここにいる。そして、全員の名前を挙げるつもりはない。なぜなら、我々はここに立ち尽くすことになるからだ。しかし、数人は挙げなければならない。
そして特に、副大統領のJ.D. ヴァンスに感謝したい。彼は素晴らしかった。
国務長官のマルコ・ルビオ、彼は信じられないほどだった。
我々には、情熱を持った人物がいる。彼は本当にそれを愛していたと思う。簡単ではなかったが、彼はそれを愛していた。下院議長のマイク・ジョンソン、ここにいる。議長、本当にありがとう。素晴らしい仕事だ。 [11]
そして彼は上院多数党院内総務のジョン・スーンと非常に緊密に協力した。彼は素晴らしい男だ。 [11] そしてあの二人は、彼らを見て、反対側の対抗相手を見ると、勝負にならないチームだ。 [11] 君たち二人が信じられないほどの仕事をしてくれたことに感謝したい。ありがとう、ジョンとマイク。
下院多数党院内総務のスティーブ・スカリス、勇敢な男だ。スティーブ。ご存知の通り、彼は数年前に悲劇に見舞われた。私はその夜、メラニアと、我々の大統領夫人と一緒に彼の病床にいたが、彼に望みはなかった。医者は彼にほとんど望みがないと言った。そして、あなたは当時より今日の方が良く見える。
あの夜、あなたは特に見栄えが良くなかったと言っておこう。しかし、一つ学んだことがある。彼の美しい妻は彼を愛していた。彼女は打ちひしがれていた。そうだろ？私は彼に言った、「スティーブ、一つだけ言えることがある。私は君の家族と、君の妻と一緒にいたが、君の妻は打ちのめされていた。彼女は君を愛している」と。私は多くの妻を見てきたが、ご存知の通り、彼女たちはそういった状況であまり心配しているようには見えない。そういう妻は欲しくないものだ。
しかし、君には素晴らしく美しい妻がいる。彼女は本当にそこにいた。そして君は本当にやり遂げた。君は非常に勇敢な男だ。そしてマイクとジョンと、君と一緒に立っている皆がそれを知っている。本当にありがとう。心から感謝する。
下院多数党院内幹事。この男は素晴らしい。私が問題を抱えている時、彼に電話すると、彼はそれを片付けてくれる。彼はタフな奴だ。なぜ彼がミネソタ州知事でないのか分からない。彼はミネソタ出身だ。彼はこんな感じだ、「いやいや、知事には立候補したくない」と。ご存知の通り、考えてみれば、それは良い考えだと思う。あなたは簡単に勝てるだろう。あの男はひどい。あなたは勝てる。あなたのそのハンサムな顔を見れば、あなたは勝てるだろう。トム・エマーだ、皆さん。彼は素晴らしい仕事をした。
それを考えるべきだと思うが、しかし我々は彼を失いたくない、そうだろ？我々は彼を失いたくない。君がいる場所にいてくれ。君がいる場所にいるべきだと思う。君がした仕事は素晴らしかった。
そして上院多数党院内幹事のジョン・バラッソ、彼は信じられないほどだ。上院財政委員長のマイク・クレイポ。ありがとう、マイク。素晴らしい仕事だ。素晴らしい仕事だ。彼は税金のことをよく知っている。彼とジェイソンは、本当に自分たちのことをよく知っている。
上院予算委員長のリンゼー・グラム。彼はなんて良い男なんだ。世論調査を見たよ。彼は立候補していて、世論調査では24ポイントリードしている。悪くないな、リンゼー。悪くない。サウスカロライナという偉大な州で24ポイントリードだ。
下院歳入委員長のジェイソン・スミス。なんて仕事だ。ありがとう、ジェイソン。ありがとう。この人たちは素晴らしい。偉大な愛国者たちだ。私は彼らを称えなければならない。
下院予算委員長のジョディ・アリントン。
ジョディ、ありがとう。
[22:49] 法案がもたらす経済効果と国民への恩恵
さて、この法案は大規模な経済成長を促進し、この国を動かしている勤勉な市民たち――工場労働者、農家、整備士、ウェイター、ウェイトレス、警察官、消防士、炭鉱労働者を向上させるだろう。 [3] 石炭は復活した。美しい。私は言った、「クリーンで、美しい石炭」と前置きしなければ、「石炭」という言葉は使えないと。
ご存知の通り、中国は今、68もの石炭発電所を建設している。そして我々は風力を設置している。風力だ。それは機能しない、言っておくが。我々の畑や谷を台無しにし、全ての鳥を殺し、そして非常に…非常に弱く、非常に高価であることはさておき、全て中国製だ。ご存知の通り、私は気づいたことがある。中国が我々に送ってくる全ての風車で、我々が金を無駄にしている。なぜならそれが最も高価なエネルギーだからだ。私は気づいた――ご存知の通り、彼らはその約95%を作っている、風力タービンを。私は中国でウィンドファームを見たことがない。なぜだろう？誰かそれを調べてくれ。トム・エマー、それを調べてくれないか？
しかし、我々が愛する全ての炭鉱労働者とトラック運転手――この法律で、我々はトランプ減税を恒久的なものにした。 [3] それは我が国の歴史上最大の減税であり、他の大幅な減税に追加される。それは――ロケット船のようになるのを見るだろう。ご存知の通り、我々は今、あらゆる種類の経済記録を打ち立てている。そしてそれはこれが始まる前のことだ。これが始まれば、我が国は経済的にロケット船になるだろう。
そして我々は、チップへの非課税、残業代への非課税、そして我々の偉大な高齢者のための社会保障への非課税を実現した。 [3]
そしてだからこそ、そのようなことを聞くと、これは最も…これはその種の法案としてはこれまでで断トツに最大のものだ。しかし、それは――我々は状況を迎えることになる。人々がこの法案の成功と人気のレベルを実感するような状況を迎えることになるだろう。
そして、締めくくりとして、児童税額控除を4000万のアメリカの家庭のために恒久的なものにする。 [3] そして、車の購入しやすさを向上させるために、新車の支払いの利子を…これは今までなかったことだ。車を買い、金を借りると、所得税の目的で控除することが許される。あなたの利子の支払いを、控除することが許されるんだ。これは今までなかったことだ。だから、走って車を買いに行け。
しかし、言っておかなければならないのは、マイク、それはアメリカ製の場合に限って良いということだ。もし他の国で作られたものなら、それは得られない。
そして、200万の家族経営の農場や他の中小企業を守るために、我々は遺産税、あるいは死亡税を撤廃する。 [3] さて、もしあなたが残したいなら――もしあなたが農場や中小企業を残したいなら、しかし農場は本当に――彼らは子供たちに壊滅的な打撃を受けてきた――もしあなたが子供たちを愛しているなら――ちなみに、もし子供たちを愛していないなら、私が言っていることを聞く必要さえない。それは問題ではない。
しかし、もしあなたが愛しているなら――あなたは住むだろうか――はい、私はあなたがあなたの子供を愛していると思う。この人はバロンを愛している。だから、我々が中小企業かどうかは分からない。そうではないと思う。確かではない。我々が対象になるかは確かではない。ごめんね、ダーリン。
しかし、ご存知の通り、それは壊滅的だった。農家は金を借りに行かなければならなかった。そして、ところで、あれはパム・ボンディか？パム・ボンディ、手を挙げて。ありがとう、パム、来てくれて。司法長官、彼女は信じられないほどの仕事をした。
だから、何の――考えてみてくれ――死亡税はなくなる。金を借りに行く必要はなくなる。あなたの両親が亡くなり、農場が銀行の手に渡り、差し押さえられる。そんなことは起こらない。
そして、新規投資に対する100%の費用計上で、我々は建設、拡大する全ての製造業者の税金を削減している。そして我々は、これまでで最高レベルの拡大を遂げている。そして我々には何百もの工場がある。自動車工場やAIを含む。それは我々が見たことのないレベルで我が国に入ってきている。
[26:40] 国境警備の成功とアメリカの黄金時代
そして結論として、我々は地球上で最強の経済を持つだけでなく、地球上で最強の国境も持つことになるだろう。 [3] そして先月――その数字を見たか？ゼロ人の人々が我々の国境を越えた。ゼロ人の不法な人々だ。 [3]
そしてそれは、ジョー・バイデンが2100万人の人々――その多くがギャングや刑務所、麻薬王、そして精神的に不安定な人々だった――を我が国に入れた後のことだ。我々は彼らを記録的な数で追い出している。そして我々にはそうする義務があり、それを実行している。
さて、アメリカ建国の250周年に近づくにつれ、ちょうど今から1年後、我々は中間層に富をもたらす経済を創造している。 [3] 主権があり安全な国境、そして世界中のどこにも匹敵するもののない、比類なき軍隊だ。 [3] そしてあなた方はそれを見た。そして、それはなんて美しい光景だったことか。特に、彼らがほんの少し前にやったことを見た後ではね。
アメリカの黄金時代が我々の目の前にある。 [3] 我々は黄金時代にいる。それは、この国がかつて経験したことのないような時代になるだろう。 [3] 我々はアメリカを再び偉大にする。そしてそれは非常に速く起こっている。我々はあなた方を愛している。ここに来てくれてありがとう。今夜の花火を楽しんでくれ。
そして、大統領夫人、あなたに感謝したい。あなたは信じられないほどだった。大統領夫人でいるのが簡単だと思うか？そうではない。皆さん、本当にありがとう。ハッピー・フォース・オブ・ジュライ。皆さんに神のご加護を。皆さん、本当にありがとう。
（歓声と拍手）
（愛国的な音楽の演奏）
[30:25] 閉会の辞と記念品贈呈
（拍手）
ジョンソン下院議長: 大統領閣下、これは我々が「大きな美しい法案」を制定するために使った小槌です。これをあなたに受け取っていただきたい。 [3]
（拍手）
（小槌を叩く音）
（拍手）
（背景の会話）
トランプ大統領: 皆さん、本当にありがとう。そして、ここにいる人々に感謝したい。彼らは信じられないほどの人々だ。
皆さん、本当にありがとう。楽しんでください。ハッピー・フォース・オブ・ジュライ。
（拍手）
コメント