2025年6月27日、ドナルド・トランプ大統領は、老朽化した米国の航空管制システムを近代化するための「一つの大きな素晴らしい法案（One Big Beautiful Bill）」について演説しました。この演説でトランプ大統領は、長年にわたり衰退してきた現行システムを「老朽化した遺物」と断じ、最新技術を導入することで世界最高水準の航空管制システムを構築する歴史的な計画であると力強く語りました。法案の重要性を強調し、可決への強い意欲を示す、自信に満ちたトーンの短い声明です。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:00] 「一つの大きな素晴らしい法案」で世界最高の航空管制システムを
ドナルド・トランプ大統領: 長年にわたる我々の航空管制システムの衰退を経て、「一つの大きな素晴らしい法案」が、この老朽化した遺物を近代化し、アメリカに地球上で最も優れた、最も先進的な航空管制システムをもたらすのです。断トツで最高です。
この法案には、時代遅れの通信・レーダーシステム、劣化しつつあるハードウェア、そして旧式のソフトウェアを、最新の21世紀のツールと機器で更新するという歴史的なプログラムが含まれています。これは本当に古い代物なのです。まさに旧時代のものです。
これにより、滑走路の安全性が向上し、50年以上ぶりに新たな航空管制センターが建設され、今後何十年にもわたってアメリカの空の安全かつ効率的な運航を維持することになります。
これが時代遅れになるまでには、何十年も、本当に何十年もかかるでしょう。世界最高なのです。
今こそ、「一つの大きな素晴らしい法案」を成立させる時です。我々は必ずやり遂げます。我々が航空管制をしっかりと立て直します。どうもありがとう。
コメント