オランダのハーグで開催されたNATOサミットの場で、トランプ前大統領がオランダの首相と会談しました。会談の冒頭、トランプ氏はサミットの成功を称賛し、オランダ首相の尽力に感謝を表明しました。その後、話題は中東情勢に移り、トランプ氏はイスラエルとイランに関する最近の出来事に触れ、CNNやニューヨーク・タイムズを「フェイクニュース」と痛烈に非難。自らの指示で行われた作戦の正当性とパイロットの功績を強調しました。会談の最後には、記者団からのNATO第5条（集団的自衛権）に関する質問に対し、自身のコミットメントを明確に示しました。全体として、同盟国との友好的な雰囲気と、メディアに対する強い不満が混在する会見となりました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:03] NATOサミットの成功とオランダ首相への賛辞
トランプ大統領: ええ、その通りです。まあ、私はただオランダに感謝を述べたい。彼らは素晴らしい仕事をした。あなたも、首相、素晴らしい仕事をされました。そして、ええ、これはとてつもないサミットでしたし、私は非常に楽しませてもらいました。ありがとう。私はあのスピーチの一つ一つ、全てを最後まで聞きましたよ、全てを。中には良いものもあれば、あまり良くないものもありましたね。そうですよね？
オランダ首相: 私は気づきませんでした。ええ、私も聞いていましたよ。
トランプ大統領: ええ、ええ。あなたは見事な仕事をされました。ええ。
オランダ首相: ありがとうございます。ありがとうございます、大統領。そしてNATOサミットにご出席いただきありがとうございます。私は、今日、我々は共にNATOで大きな成果を上げたと考えています。そして、5%に合意し、本当に大きな一歩を踏み出しましたよね。そして今、防衛産業で協力し、我々が西側世界において防衛の抑止力を確保し、アメリカを助け、共にそれを強力なものにすることを確認しています。本当にありがとうございました。
トランプ大統領: ありがとうございます。今日、大きな決断がなされました。大変光栄です。
オランダ首相: ええ、私の光栄です。
トランプ大統領: では、皆さん、本当にありがとうございました。
[00:48] イスラエル・イラン情勢とフェイクニュースへの痛烈な批判
トランプ大統領: 我々は数分後に記者会見を開く予定です。ありがとう、ありがとう。イスラエルの原子力エネルギー委員会と、そしてご存知の通りイランから、いくつかの声明がたった今出されました。それは完全な、全面的な破壊だったということです。そして、ええ、CNNはいつものようにフェイクニュースだと判明しました。だから彼らには信頼性がないのです。だから視聴者がいないのです。
しかし、まだご覧になっていないのであれば、読み上げましょう。見ましたか、ジェフ？はい、閣下。はい、閣下。見ましたか？オーケー、かなり良いですね。
我が国のために命を懸けたパイロットたちに対して非常に不公平です。そして彼らはフェイクニュースにやられる。ニューヨーク・タイムズとCNNが、いくらかの、ええ、アクセス数を稼ぐためにインチキな話を作り上げるのです。私がそれを気にした唯一の理由は、あのパイロットたちが非常に勇敢だったからです。あんなものは見たことがありません。彼らはスズメバチの巣に飛び込んでいった。そして、フェイクニュースが書いたことによって、ええ、ひどく傷つけられたのです。それはCNNであり、ニューヨーク・タイムズでした。そして両者とも、ええ、実に不快な、不快な、本当にひどい連中です。
パイロットたちは、誰も見たことがないような、信じられないほどの仕事をやりました。彼らは大当たりを引き当てた。あなたも見ているでしょう、私が思うに、あなたもおそらく見ているでしょうが、彼らが「傷」と呼ぶものを。地球上にあるその「傷」が見えるでしょう。そして3つが、すぐ隣り合わせに。完璧です。そして彼らは、その行いに対して賞賛され、尊敬されるべきです。そしてフェイクニュースは、ええ、私を攻撃しようとして、フェイクニュースは彼らを悪く見せかけた。しかし今、彼らは再び非常に良く見えています。
というわけで、それはイスラエルの原子力エネルギー委員会からのものであり、またイランの高等弁務官事務所も、それが完全に破壊されたと述べたばかりです。しかし、我々は数分後に記者会見を開く予定ですので、そこで話しましょう。なぜなら、私は…私はこの件で首相に負担をかけたくないからです。オーケー、本当にありがとうございました。ありがとう、ありがとう。
[02:44] 記者との質疑応答：サミットの成果とNATO第5条
記者: 私はオランダの大統領が大好きです。ええ、もしアメリカが第一なら、アメリカが第二です。なぜアメリカが第一で、オランダが第二だったとおっしゃるのですか？
トランプ大統領: おお、いや、まあ、私は…私はそうは思いません。第一に置く人もいますね。皆さん、楽しんでください。
記者: 大統領、サミットの成果をどうお考えですか？サミットの成果をどうお考えですか？
トランプ大統領: 私はこれから…私はサミットは素晴らしかったと思います。大成功でした。ええ、ここには素晴らしい人々がいました。誰もが顔を揃えました。首相も大統領も、王も女王も、全員です。そうでしょう？そして私は今日、実際に王と女王と朝食を共にしましたが、彼らは美しい、美しい人々でした。まさに適役（セントラル・キャスティング）と言わねばなりません。非常に素晴らしかった。我々は素晴らしい時間を過ごしました。ええ、我々はオランダは素晴らしいと思いました。あなたは素晴らしい仕事をされたと思います。ありがとうございます。今日、大きな決断がなされました。
記者: 大統領、あなたは昨日、第5条に関するあなたの立場を明確にするとおっしゃいました。ええ、それは今日説明していただけることでしょうか？
トランプ大統領: それを支持しています。だから私はここにいるのです。もし支持していなければ、ここにはいません。
記者: ということは、たとえ公平な負担分を支払わない国であっても防衛するということですか？
トランプ大統領: もちろんです。でなければ、なぜ私がここにいるのでしょうか？皆さん、本当にありがとうございました。君たち。
コメント