トランプ大統領、NATO首脳会議後に記者会見【2025年6月25日】

オランダのハーグで開催されたNATO首脳会議の後、トランプ大統領が記者会見を行いました。会見では、NATO加盟国の国防費をGDP比5%に引き上げるという「歴史的な」合意を取り付けた成果を強調しました。また、最近の米軍によるイラン核施設への精密攻撃が「完全な破壊」であり、12日間の戦争を終結させたと主張。この攻撃の成果を疑問視するメディアを「フェイクニュース」と激しく非難し、記者との間で激しい応酬が繰り広げられました。質疑応答では、イランとの今後の関係、ウクライナ情勢、NATOの防衛義務、さらには米国の金融政策に至るまで、多岐にわたるテーマについて、トランプ大統領特有の自信に満ちた、時に挑発的な口調で持論を展開しました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[12:11] NATO首脳会議の成果とイランへの攻撃

トランプ大統領: ええ、どうもありがとう。大変光栄でした。かなり長い旅でしたが、その価値はありました。とてつもないことが成し遂げられました。皆さんもおそらくお気づきでしょうが、多くの素晴らしい国々の首脳による、多くの素晴らしい演説に耳を傾けました。

しかし、非常に生産的だったオランダでのNATO首脳会議の終わりに、ご参加いただいたことに感謝したいと思います。我々に対する王室のようなもてなしに感謝します。これ以上ないほど素晴らしいものでした。そして、えー、美しい国です。本当に美しい国です。来る途中、最高に美しい木々を見ました。実のところ、いくつか持ち帰りたいくらいです。

また、今朝、国王と女王陛下と朝食をご一緒したのですが、彼らが素晴らしい方々であることにも感謝したいです。私は言いました、「あなた方はまさに理想の人物だ。美しく、偉大な人々で、大きく美しい心を持っている」と。それを楽しみました。

そして、NATO事務総長のマルク・ルッテ氏も素晴らしかった。彼は私の友人で、かつてはこの素晴らしい国を率いていましたが、今ではNATO事務総長です。彼は素晴らしい仕事をしています。そして首相、あなたがしてくださった全てに感謝します。

ご存知のように、先週末、米国はイランの核濃縮施設に対し、大規模な精密攻撃を成功裏に実行しました。そしてそれは非常に、非常に成功しました。それは「完全破壊」と呼ばれています。地球上のいかなる軍隊も、これを成し遂げることはできなかったでしょう。そして今、この驚異的な米国の力の行使が、月曜深夜の歴史的な停戦合意をもって、平和への道を切り開いたのです。

えー、我々はこれを「12日間戦争」と呼んでいます。何人かと話したのですが、それがまあ、正しい名前に聞こえたようです。12日間の戦争でした。そして我々は、それは終わったと考えています。彼らが再び互いに争うことはないでしょう。そうは思いません。

我々はイランの核開発計画という重大な脅威に断固として対処しただけでなく、それが私の望んだことでした。「イランは核兵器を持ってはならない」と。私はそれを15年間、政治の世界に入ることを決めるずっと前から言い続けてきました。しかし我々はまた、他に類を見ない米国の抑止力の信頼性を再確認させました。NATOの人々は言いました、「こんなことは今までなかった」と。ご存知の通り、私は最初の任期中に軍全体を再建しました。そして、我々には偉大な軍隊があります。偉大な将軍たちがいます。私は良い者と悪い者を見分けるようになりました。我々は良い者たちを残したのです。

[14:49] NATO加盟国の国防費をGDP比5%へ増額

トランプ大統領: この2日間、私はNATO首脳会議に参加できたことを光栄に思うとともに、国王と女王陛下、ルッテ事務総長、そして首相と、非常に有意義な個別の会談を行いました。大変見識の深い方々です。

首脳会議での我々の会話の主な焦点は、他のNATO加盟国がヨーロッパの防衛の負担、それには財政的な負担も含まれますが、それを引き受ける必要性でした。ご存知の通り、それは2%でしたが、我々はそれを5%まで引き上げました。そして彼らは、何人かが私のところに来て、特に一人が言いました、「サー、我々は20年間、3%に引き上げようと努力してきましたが、できませんでした。それをあなたは5%まで引き上げたのです」と。

ですから、彼らのほとんど、いや、ほぼ全員が今や5%を拠出することになるでしょう。人々が驚く数字ですが、今日、それが必要なのです。米国はNATOの全防衛費の3分の2を占めています。そして私が2017年に追加のコミットメントを求め始めてから、信じられないかもしれませんが、同盟国は支出を7000億ドル増やしました。

私は人々に言いました、「あなた方には金がない」。そして当時は多くが支払っていませんでした。そこで私はそのプロセスを開始し、6ヶ月前に戻ってきてすぐにそれを再開しました。そして昨年11月の私の選挙後、ほぼ全ての国が2%、3%、4%、そして最終的には非常に迅速に5%に到達するための計画を加速させました。えー、これら全ては非常に迅速に、ほぼ即座に行われるでしょう。

皆さんも私と同じくらいご存知でしょうが、彼らがそのことについて話してきたことは確かです。それが本当に大きな焦点でした。そして今週、非常に歴史的な節目として、NATO同盟国は防衛費をGDPの5%へと劇的に増額することを約束しました。これは誰もが可能だとは到底思っていなかったことです。そして彼らは言いました、「あなたがやったのです、サー。あなたがやったのです」と。まあ、私がやったかどうかは分かりませんが、私がやったのだと思います。これは「ハーグ防衛コミットメント」として知られることになるでしょう。なかなか良い、なかなか適切な名称です。

同盟国がこの数字に達すれば、我々の共通防衛に年間1兆ドル以上、考えてみてください、年間1兆ドルが追加されることになります。これは本当に、えー、勝利への記念碑ですが、米国にとっては記念碑的な勝利です。なぜなら我々は公平な分担をはるかに超える負担を強いられていたからです。実際、かなり不公平でした。しかし、これはヨーロッパにとって、そして実際には西側文明にとって大きな勝利です。

[19:19] イラン攻撃の成果とメディア批判

トランプ大統領: ウクライナ危機はまた、米国と連合国の双方において、我々の防衛産業基盤を再建する緊急性を浮き彫りにしました。我々は重要な鉱物を敵対国に依存する余裕はありません。そしてご存知の通り、我々はウクライナと、彼らが持つ広大な土地を鉱物のために利用する取引をしました。我々にはそれが必要なのです。

そしてもう一度、オランダの全ての人々に感謝したいと思います。素晴らしい人々です。素晴らしい場所です。そして、我々がたった今終えた素晴らしい首脳会議について、全てのNATO同盟国に感謝します。

えー、手紙が届きました。そして、イスラエルの原子力委員会からの声明が届きました。これを少しだけ。これは公式な書簡で、彼らはご存知の通り非常に真剣な人々です。「米国のフォルドゥへの壊滅的な攻撃は、施設の重要なインフラを破壊し、濃縮施設を完全に稼働不能にした。それは壊滅した。我々は、イランの核施設への米国の攻撃が、イランの核兵器開発能力を今後何年にもわたって後退させたと評価する。この成果は、イランが核物質へのアクセスを得ない限り、無期限に継続可能である」。それは実現しないでしょう。

えー、あの全てを経験しなければならなかったことは、本当に、本当に悲しいことですが、私はただ、我々のパイロットたちに感謝したいのです。ご存知の通り、彼らは中傷され、非常にひどい扱いを受け、信じられないでしょうがあそこにいるフェイクニュースCNNによって貶められました。時間を無駄にしています。誰も彼らを見ていませんから、ただ多くの時間を無駄にし、私の時間を無駄にしているだけです。そしてニューヨーク・タイムズ。彼らは、「まあ、攻撃はあったかもしれないが、ひどくはなかった」という記事を出しました。いや、戦争を終わらせるほどひどかったのです。

戦争は終わったのです。ある人が言ったように、それは壊滅的だったので、広島や長崎を見れば、あれも戦争を終わらせました。これは違う形で戦争を終わらせましたが、同様に壊滅的でした。

また、ドバイからも情報が入っています。イラン外務省の報道官が、これはイランの外相ですが、「核施設付近が米国の攻撃で非常にひどい損害を受けた」と述べています。私がこれらの報道で不快に思ったのは、ニューヨーク・タイムズ、私が「破綻しかけのニューヨーク・タイムズ」と呼んでいる、なぜなら私なしではひどい有様で、全く商売にならないでしょうが、そのニューヨーク・タイムズや、フェイクニュースCNN、そしてMSDNCといった、これら全てのひどい連中が出したフェイク報道でした。

ご存知の通り、彼らには信頼性がありません。私が始めた頃、メディアの信頼性は94%でした。今では16%です。そして私はそれを非常に誇りに思っています。なぜなら、私がその正体を暴いたからです。しかし、彼らが攻撃のレベルに疑問を呈し始めたのを見たとき、「それはひどかったのか？」と。ええ、本当にひどかった。壊滅的でした。彼らは完全に破壊したのです。実際、トンネルには入れません。たった今、その情報が出ました。そこには何もありません。降りていく道すらないのです。全てが崩壊し、大惨事となっています。そして、核関連のものは全てそこにあると思います。なぜなら、それを取り除くのは非常に困難だからです。

そして我々は、非常に迅速にやりました。我々が来ると聞いて、ご存知の通り、それを動かすことはできません。非常に困難で、実際、動かすには非常に危険です。そして彼らも我々が来ることを知っていました。ですから、我々が「バンカーバスター」と呼ぶものを持って来ると知っていて、そこにいたいと思う人間はあまりいなかったでしょう。それを持っているのは我々だけです。我々は最高の装備、最高の核装備を持っています。

[26:41] 質疑応答：イランとの紛争は終結したか

トランプ大統領: 何か質問はありますか？どうぞ。うわあ、すごい数の質問だ。私が質問してもいいかな？ えー、誰かいい人は…ああ、君はいい人間じゃないが、一つだけ質問させてやろう。どうぞ。彼は何を質問するつもりかな？ 彼は全くいい人間じゃない。私は彼をよく知っている。

記者: ありがとうございます、大統領。帰国の途につかれる前にお時間をいただき感謝します。たった今、イスラエルとイランの紛争は終わったとお考えだとおっしゃいました。なぜそれほど自信があるのでしょうか？そして、もしそうでなかった場合、どうなさるのですか？

トランプ大統領: なぜなら、私は両者と取引をし、彼らは両方とも疲れ果て、消耗しているからです。彼らは非常に、非常に激しく、非常に残忍に戦いました。そして両者とも、家に帰って手を引くことに満足していました。

また始まる可能性は？ いずれはあり得るでしょう。すぐに始まるかもしれません。えー、大きな兆候だったのは、ご存知の通り、イランが停戦を、大したことではありませんが、いくらか破った時です。そしてイスラエルはその朝、飛行機を飛ばしていました。たくさんいましたよ、52機も。私は「引き返させろ」と言い、彼らは引き返しました。彼らは何もしませんでした。引き返したのです。それは非常に良かった。私は実際、素晴らしいことだと思いました。

彼らは地獄のような戦争を戦いました。非常に激しく戦いました。戦争は実際、我々が飛行機で様々な核施設を攻撃した時に終わったのだと思います。そして私はただ、皆さんがこれらのパイロットに、彼らは世界最高のパイロットであり、世界最高の射手なのです、彼らは「ショット」と呼ばれていますが、そういう存在なのです。そして、ちょっと待ってください。私はただ、皆さんが彼らにふさわしい敬意を払ってくれることを望みます。なぜなら、彼らはフェイクニュースに迎えられ、「ああ、大した損害はなかった」などと言われたのですから。施設は壊滅しているのに。

しかし、いや、私は彼らはもう完全に終わったと思います。イスラエルは自分たちのやるべきことに戻るでしょうし、イランも自分たちの世界に戻ると思います。ご存知の通り、イランには大きな利点があります。彼らは素晴らしい石油を持っており、色々なことができます。彼らが再び核ビジネスに関わることはないと思います。もううんざりでしょう。20年もやってきたのですから。それももう起こらないと思います。もしそうなったとしても、我々は常にそこにいます。私ではないでしょう、他の誰かでしょうが、我々はそこにいます。何か手を打たなければならないでしょう。

[29:03] 質疑応答：イラン攻撃に関する情報源について

トランプ大統領: はい、どうぞ。どうぞ。ああ、フェイクニュースCNNか。ああ、はいはい、来ましたよ。この質問を聞いてみてください。

記者: ありがとうございます。兵士や戦士たちに感謝しているのは誰もが同じだと思います。大統領、2つ質問があります。先ほど、これらの攻撃についてイスラエルの情報を引用されました。以前、米国の情報は結論が出ていないとおっしゃいましたが、攻撃の影響に関する評価はイスラエルの情報に依存しているのですか？

トランプ大統領: いいえ、これはイランも声明を出しています。そして、ピートが話したがるかもしれませんが、渡された文書を読めば、その文書には「非常に深刻な損害の可能性がある」と書かれていました。しかし彼らはそれを採用しませんでした。彼らは「限定的かもしれないし、非常に深刻かもしれない」と言ったのです。彼らは実際には、「限定的か、あるいは非常に、非常に深刻な可能性がある」と言う以外、何も分かっていませんでした。そしてあなたはそれを載せることを選びませんでした。なぜなら、それは非常に初期の段階だったからです。

それ以降、我々は追加の情報を収集しました。また、現場を見た人々と話しました。そして現場は、現場は完全に破壊されています。そして我々は、核関連のものは全てそこにあると考えています。彼らはそれを持ち出していません。

[30:10] 質疑応答：中国のイラン産原油購入と対イラン制裁

記者: ありがとうございます、大統領。昨日、中国はイランから石油を買い続けることができるとおっしゃいました。イランには現在制裁が科されていますが、最大限の圧力キャンペーンを諦めるのですか？

トランプ大統領: いや、見てください、彼らは戦争をしたばかりです。戦争は戦われ、彼らは勇敢に戦いました。私は諦めていません。彼らは石油ビジネスをやっているのです。つまり、私が望めばそれを止めることもできます。中国に私自身が石油を売ることもできます。そんなことはしたくありませんが。

彼らは国を立て直すためにお金が必要になるでしょう。我々はそれが起こるのを見たいのです。いや、もし彼らが石油を売るなら、石油を売るでしょう。我々が石油を乗っ取るわけではありません。できたかもしれませんが。ご存知の通り、私はイラクで「石油は確保しろ」と言っていました。ここでも言えたかもしれません。我々は石油を確保できたでしょう。

いや、中国は石油を買いたがるでしょう。我々から買うことも、他の人々から買うこともできます。しかし、あの国を立て直さなければなりません。 desperately（必死に）お金が必要なのです。

[31:21] 質疑応答：プーチン大統領への見方とウクライナ情勢

記者: 大統領、ルッテ事務総長はプーチン大統領を敵、脅威、敵と表現しました。あなたも彼を同じように見ていますか？ それに加えて、あなたの首席補佐官であるケイン将軍について言及されましたが、統合参謀本部議長のケイン将軍は、プーチン氏にはウクライナを越える領土的野心があると述べています。あなたも同じ見方ですか？

トランプ大統領: 可能性はあります。つまり、可能性はあります。一つだけ分かっているのは、彼は決着をつけたがっているということです。彼はこの事態から抜け出したがっています。彼にとっては厄介な状況です。

先日、彼から電話がありました。「イランの件で手伝いましょうか？」と。私は言いました。「いや、ロシアの件で私を手伝ってくれ」と。なぜなら、ご存知の通り、この数週間で我々はインドとパキスタン、コソボとセルビアを片付けました。えー、金曜日には、コンゴとルワンダが来ます。あれは残忍な戦争でした。マチェーテ戦争で、アフリカ中で首が切り落とされていました。彼らが来るのです。我々はそれ以外に2つやりました。こんなことをした人間はかつていません。

いや、私は彼を、えー、見当違いをしている人物だと考えています。実際、非常に驚いています。私は、あれは簡単に解決できただろうと思っていました。その間に4つも解決したのですから。しかし、彼は電話してきて、「ご存知の通り、私はイランと親しい。和解の手助けをしたい」と言いました。私は言いました。「いやいや、ロシアとの和解を手伝ってくれ」と。そして、それも実現することになると思います。

[33:07] 質疑応答：イランとの今後の交渉の可能性

記者: ありがとうございます、大統領。攻撃がもたらした影響についてのあなたの立場は明確になりました。イランとの次の一手についてお伺いしたいのですが、例えば、米国の情報機関から、イランが何らかの物質を移動させることができたという兆候はありますか？

トランプ大統領: いいえ、全く逆です。我々は彼らを非常に激しく、非常に迅速に攻撃したので、彼らは移動させる暇がなかったと考えています。そして、もしあなたがその物質について知っていれば分かりますが、それを移動させるのは非常に困難で危険なのです。それは、多くの人が「ダスト」と呼びますが、非常に重く、移動が非常に、非常に困難です。そして彼らははるか地下にいました。30階建てのビルの地下です。文字通り30階、35階分の地下です。

記者: 全て手に入れたとお考えですか？

トランプ大統領: おお、ええ、我々は手に入れたと考えています。まあ、それは花崗岩、コンクリート、鋼鉄で覆われていると考えています。

記者: イランとの交渉再開に興味はありますか？もしそうなら、彼らは我々の…

トランプ大統領: マルコが答えられますが、我々の人々は…いや、私はそうは見ていません。彼らは戦い、戦争は終わりました。そして、ご存知の通り、彼らが核開発をしないという声明を得ることもできます。我々はおそらくそれを求めるでしょう。しかし、彼らはそれをやらないでしょう。とにかくやらないでしょう。もううんざりしているのです。

今、将来いつか、我々がそれを望むかもしれませんが。えー、私はマルコに尋ねました。「小さな合意書を作成して彼らに署名させたいか？」と。ステージに上がる時に彼に質問したのです。なぜなら、彼らに署名させられると思うからです。私はそれが不可欠だとは思いません。マルコ、そのことについて話したいですか？どうぞ。

マルコ・ルビオ氏: ええ、大統領、トランプ大統領は、平和に関心のある世界中の誰とでも会い、話す意欲を示してこられたと思います。彼ほど誰とでも会い、平和について話す意欲のある大統領を私は知りません。我々は世界のどの国とも平和的な関係を築きたいと願っています。ですから、えー、明らかに、それはイランが平和に関与するだけでなく、第三国や第四国プロセスを通じてではなく、米国と直接交渉する意欲にかかっているでしょう。しかし、現代史において、トランプ大統領ほど平和を求めた大統領は、おそらくいないでしょう。

記者: 扉は開かれているが、急いでいるわけではない、ということでしょうか？

トランプ大統領: 扉は開かれているように聞こえますね。言っておきますが、見てください、我々は来週、イランと話をします。合意に署名するかもしれません。私には分かりません。私にとっては、それがそれほど必要だとは思いません。つまり、彼らは戦争をし、戦いました。今、彼らは自分たちの世界に戻ろうとしています。合意があろうがなかろうが、私は気にしません。我々が求める唯一のことは、以前から求めていたこと、つまり、核は要らないということです。しかし、我々は核を破壊しました。言い換えれば、それは破壊されたのです。私は「イランは核を持たない」と言いました。まあ、我々が爆破したのです。木っ端微塵に吹き飛ばしました。ですから、私はそれについてあまり強くは感じていません。もし文書が手に入れば、悪くはないでしょう。我々は彼らと会うつもりです。実際に、彼らと会うつもりです。

[35:38] 質疑応答：ゼレンスキー大統領との会談とウクライナ停戦

記者: 大統領、オランダのテレビ局です。我が国を訪問していただきありがとうございます。私が理解したところでは…もちろん、昨夜、あの家でどのようにお休みになったか知りたいですが、おそらくもっと真面目な質問として、たった今ゼレンスキー大統領と会談されたと思いますが、このロシア・ウクライナ紛争における停戦について何か話し合われましたか？

トランプ大統領: いいえ、いいえ、私はただ彼がどうしているか知りたかっただけです。彼は非常に感じが良かったですよ、実際。ご存知の通り、我々は時々少し険悪な時期もありましたが、彼はこれ以上ないほど親切でした。私はこれに終止符が打たれるのを見たい。本当にそう思います。えー、私が会談から受け取った印象は、実際、これ以上ないほど親切でしたが、彼がそれを終わらせたいと思っているということでした。終わらせるには絶好の機会だと思います。ウラジーミル・プーチンと話して、終わらせられるかどうか見てみるつもりです。

しかし、見てください、これらは勇敢な人々です。彼らはあちこちでこれらの戦争を戦っています。ご存知の通り、先週、彼らは…私が言ったように、7,000人近く、7,000人の若いロシアとウクライナの兵士が殺されました。1週間で7,000人です。狂っています。狂っていますよ。だから私はプーチンと話すつもりです。いいえ、私はゼレンスキーと良い会談をしました。そして私は多くの良い会談をしました。我々は多くの人々と、多くの偉大な指導者たちと多くの良い会談をしました。しかし、彼は勇敢な戦いを戦っています。厳しい戦いです。

[36:52] 質疑応答：フィンランドとの関係と砕氷船の交渉

記者: ありがとうございます。フィンランドのイアンです。良いですね。あなたはアレクサンデル・ストゥブ大統領とゴルフをされました。フィンランドをNATOの同盟国およびパートナーとしてどのように見ていますか？そして、我が国の大統領との関係をどのように表現されますか？

トランプ大統領: まあ、彼は非常にうまいゴルファーですよ。オーケー？ 実際、彼は大学のゴルフチームにいました。ご存知の通り、南部の良い大学に行っていました。非常に良い大学で、彼はうまいゴルファーでした。我々は楽しい時間を過ごしました。私の関係は素晴らしいと思います。

私は、えー、砕氷船を買いたいのです。ご存知の通り、あなた方は砕氷船が非常に得意です。そして、私は実際に彼にオファーをしました。議会には通していません。彼らはこれで私を弾劾しようとするでしょうが。古い、いや古くはない、かなり新しいですが、中古の砕氷船があり、私は彼が要求した額の約3分の1を提示しました。しかし、我々は交渉中です。米国には砕氷船が必要です。そして、もし安く手に入れられるなら、そうしたいと思っています。実際、彼らはそれを修理して良くしてくれるでしょう。

また、我々は砕氷船を買うかもしれません。ご存知の通り、あなた方が作っているものです。あなた方は砕氷船の王様です。あの特定の国は、良いものを作ります。本当に良いものを作ります。そして、彼らは自分たちが何をしているか分かっています。ですから、我々は彼らと約15隻の異なる砕氷船について交渉しています。しかし、そのうちの1隻は今すぐ入手可能です。古くて、えー、ご存知の通り、古いと言っても5、6年落ちです。そして我々はそれを買おうとしています。私は良い取引をしようとしているのです。それが私の全てです。私の人生ずっと、私の人生ずっと、私がやるのは取引だけです。

[38:43] 質疑応答：NATO第5条の解釈とイラン攻撃の証拠

記者: オランダのテレビ局、ニュースアワーからの質問です。まず、第5条について。こちらに来る途中、米国の第5条へのコミットメントについて、「ここに着いたら私の定義を教えよう」とおっしゃいました。あなたの定義は何ですか？そして、もしNATO加盟国の一部が今日議論された基準に達しない場合、米国の第5条へのコミットメントは変わる可能性がありますか？ 2つ目の質問は、同僚のイランに関する質問の続きですが、そこの全てが破壊されたと述べている諜報報告書は何ですか？

トランプ大統領: ええ、まあ、そのような報告書は多数あり、次々と出てきています。しかし、最も信頼されているものは既に見ています。そして、非常に機密性の高い話として言いますが、彼らはその報告書、多数の報告書を見ています。現場に行って現場を確認している人々も含めてです。そして、彼らは、おそらく今後数日のうちに、完全な…それを要約することになるでしょう。しかし、いや、現場は私が言った通り、完全に破壊されていました。そして、パイロットたちがその功績を認められるべきであるのと同じです。

第5条に関しては、見てください、私がここに来た時…私がここに来たのは、それが私がすべきことだったからです。しかし、私は少し違った気持ちでここを去りました。私は言いました、えー、私はこれらの国々の首脳が立ち上がり、彼らが自国に対して示した愛と情熱を見るのは信じられないほどでした。あのようなものは見たことがありません。彼らは自国を守りたいのです。そして彼らは米国を必要としています。米国なしでは、同じようにはいかないでしょう。

それはマルクに聞いても、そこにいた誰に聞いても分かります。それを見るのは本当に感動的でした。彼らは自国を愛しています。彼らは私に非常に敬意を払っていました。なぜなら私が米国のトップだからです。そして、私が、えー、中東にいた時、サウジアラビアの国王が…私はカタールにいましたが、別の理由で、撃たれるような理由ではなく、我々は経済開発の理由でそこにいました。カタール、UAE、そしてサウジアラビア、これら3カ国の指導者全員が、そして我々は5.1兆ドルを米国に持ち帰りましたが、3人の指導者全員が言いました、「ご存知の通り、あなたは世界で最もホットな国を率いている。米国は今、最もホットだ。誰もがそこに行きたがっている。誰もがその一部を欲しがっている」と。彼は言いました、「1年前、あなたの国は死んでいた。死んだトップが率いていた。死んだ国だった。そしてそれは死んでいた。国境から人々がなだれ込み、インフレがあり、全てがあった」と。彼は言いました、「あなたはそれを5ヶ月で、当時、最もホットな国にした。これは世界で最もホットな国だ。米国は今、世界で最もホットな国だ」と。

そして、私がそのテーブルを囲んでいた時、それは素晴らしい人々の集まりで、多くは以前から知っている人々でしたが、彼らが国に対して持っていた情熱を見た時、ほぼ全員が、そしてあなた方はおそらくテープを持っているでしょうが、非常に公の場でしたから、しかしほぼ全員が言いました、「米国に神の御加護を。米国なしでは、我々は…彼らは本当にNATOを持つことはできなかったでしょう。機能しなかったでしょう。機能しなかったでしょう。将来的には機能するでしょう、なぜなら今や彼らははるかに多くのお金を払っているからです。しかし、えー、それは機能しなかったでしょう。素晴らしかった。そして私は違った気持ちでここを去りました。私は、これらの人々は本当に自国を愛している、これはぼったくりではない、そして我々は彼らが自国を守るのを助けるためにここにいるのだ、と言ってここを去りました。

[42:14] 質疑応答：スペインの国防費負担への不満

トランプ大統領: オーケー、あと1つか2つやりましょう。

記者: ありがとうございます、大統領。スペインについての質問です。今日の…に満足していますか？

トランプ大統領: おお、私はスペインはひどいと思いますよ。彼らがやったことは。いや、本当に。彼らは全額を支払おうとしない唯一の国です。彼らは2%にとどまりたいのです。私はそれがひどいことだと思います。そして、ご存知の通り、彼らは非常にうまくいっています。経済は非常に好調です。そして、その経済は何か悪いことが起これば、一気に吹き飛ばされる可能性があります。ご存知の通り、スペインは唯一の国です…あなたはスペイン出身ですか？ 良いですね。おめでとうございます。あなた方の国は支払っていない唯一の国です。何が問題なのか分かりません。それは、私は残念なことだと思います。

だから、我々が埋め合わせをします。我々が何をするか分かりますか？ 我々はスペインと貿易協定の交渉をしています。我々は彼らに2倍の額を支払わせるつもりです。そして、私は実際にそれについて本気です。我々はスペインに…私はスペインが好きです。スペイン出身の人がたくさんいますし、素晴らしい場所で、素晴らしい人々です。しかし、スペインは、えー、全ての国の中で支払いを拒否する唯一の国です。そして、ご存知の通り、彼らは少しタダ乗りをしたいのです。しかし、彼らはそれを貿易で我々に返済しなければならないでしょう。なぜなら、私はそんなことを許すつもりはないからです。それは不公平です。不公平ですよ。

[43:24] 質疑応答：ウクライナ戦争を終結させられない理由

記者: 大統領、オーストリア国営テレビのヨハネス・ペトラです。お元気ですか。あなたはかつて、ウクライナ戦争を24時間で終わらせるとおっしゃいました。後に、それは皮肉で言ったのだとおっしゃいました。

トランプ大統領: もちろん、皮肉でした。

記者: しかし、あなたは今、就任して5ヶ月と5日になります。なぜウクライナ戦争を終わらせることができなかったのですか？

トランプ大統領: なぜなら、それは人々が想像するよりも困難だからです。えー、ウラジーミル・プーチンは率直に言って、より困難でした。私はゼレンスキーといくつかの問題を抱えていました。あなたは彼について読んだことがあるかもしれませんが。そして、それは他の戦争よりも困難でした。

つまり、見てください、我々は30年間くすぶっていた戦争を12日間で終わらせたばかりです。率直に言って。えー、我々はルワンダとコンゴを終わらせました。彼らは文書に署名しに来ます。我々は既に基本的な文書に署名しましたが、彼らは金曜日にホワイトハウスに来ると思います。えー、我々はセルビアを終わらせました。彼らはやろうとしていましたが。しかし、おそらく最も重要なのは、インドとパキスタンです。そしてそれは、彼らがいつか核を持つかもしれないかどうか、という話ではありませんでした。中東で話しているように、イスラエルとイランで話しているように。これは、彼らが核兵器を持っているのです。私はそれを一連の貿易に関する電話で終わらせました。私は言いました、「いいか、もしお互いに戦うつもりなら、それは…」事態は非常に悪化していました。ご存知でしょう、最後の攻撃がどれほどひどかったか。本当にひどかった。「もしお互いに戦うつもりなら、我々は一切の貿易協定はやらない」と。

「いやいやいや、貿易協定はやらなければならない」と彼らは言いました。「我々は一切の貿易協定はやらない」と。そして実際、私は将軍を、彼は本当に非常に印象的でしたが、えー、パキスタンの将軍が先週、私のオフィスにいました。えー、ご存知の通り、モディ首相、彼は私の偉大な友人で、偉大な紳士で、偉大な人物です。そして私は彼らを説得しました。私は言いました、「もし戦うなら、もしお互いに戦うなら、我々は貿易協定はやらない」と。そして、彼らが何と言ったか分かりますか？「いや、貿易協定をやりたい。我々は核戦争を止めた」と。

[45:26] 質疑応答：ウクライナへの追加支援とオランダ野党党首との会談

記者: 大統領、ウクライナについてのフォローアップです。米国は今年、同盟国が提供する50億ドルに加えて、ウクライナの防衛にこれ以上資金を拠出しますか？ そしてもう一つ、オランダの野党党首であるウィルダース氏と別の会談をされました。その会談について教えていただけますか？そして、彼の反イスラム的な姿勢に不快感を覚えますか？

トランプ大統領: 私は不快には思いません。それは単に彼の見解です。彼はこの国や様々な国で起こっていることに不満を持っています。彼は野党の指導者であり、私は現職の人々から野党の指導者と会うように頼まれました。彼らには何か、会談をするなら野党の指導者と会うべきだという取り決めがあるのだと思います。私は「それは奇妙だ。我々はそんなことはしない」と言いましたが、私は会いました。私は彼を知りませんでした。えー、彼は非常にいい人のように見えましたが、彼は現職の人々と対立しています。そして、それは現職の人々によって設定されたものです。ですから、私が首相と会った時、野党と会うことになっているのだと推測します。我々の国でもいつかそれを試さなければなりませんね。やめておきましょう。

しかし、彼は、私は彼は非常に良かったと思います。資金に関しては、えー、どうなるか見てみましょう。多くの意欲があります。見てください、ウラジーミル・プーチンは本当にあの戦争を終わらせなければなりません。人々が、人々が長い間見たことのないレベルで死んでいます。

[46:52] 質疑応答：ウクライナへのパトリオットミサイル売却

記者: BBCニュース・ウクライナです。えー、お尋ねしたいのですが、私はウクライナ出身です。

トランプ大統領: おお。

記者: 私の質問は、米国が対空ミサイルシステム、パトリオットをウクライナに売却する準備があるかどうかです。ロシアが現在、ウクライナを非常に激しく攻撃していることはご存知の通りです。

トランプ大統領: あなたは今、ご自身でウクライナに住んでいるのですか？

記者: 夫がそこにいます。

トランプ大統領: うわあ。

記者: そして、お分かりのように、あなたは非常に…驚くべきことです。そして私は子供たちと…

トランプ大統領: ええ。

記者: 私は実はワルシャワにいます。彼が私にそうしてほしかったので。

トランプ大統領: ご主人は兵士ですか？

記者: いいえ、彼は今そこにいます。

トランプ大統領: うわあ、それは大変なことですね。それは厳しい。そしてあなたはここに住んでいて、記者なのですね。

記者: はい、そうです。

トランプ大統領: 良いですね。では、言っておきますが、彼らは対ミサイルミサイルを欲しがっています。オーケー？ 彼らが呼ぶところの「パトリオット」を。そして、えー、我々はいくつか提供できるかどうか見てみるつもりです。ご存知の通り、それらは手に入れるのが非常に難しい。我々も必要なのです。我々はイスラエルに供給していました。そして、それらは非常に効果的です。100%効果的です。信じがたいほど効果的です。そして、彼らは他の何よりもそれを欲しがっています。あなたもおそらくご存知でしょうが。それは非常に良い質問です。そして、幸運を祈ります。つまり、あなたが非常に動揺しているのが分かります。ご主人によろしくお伝えください。

[48:32] 質疑応答：FRB議長への批判と後任人事

記者: ありがとうございます、大統領。えー、あなたは…どちらからですか？

記者: ブルームバーグ・ニュースです。

トランプ大統領: おお、ブルームバーグ。えー、素晴らしい。あなたは、この首脳会議に来る前に連邦準備制度理事会の議長を批判していましたね。

記者: ええ、彼はひどいと思います。FRBの指名に向けて、既に様々な候補者と面接を始めているのかどうか気になりました。

トランプ大統領: ええ、私は、私が選ぶであろう3、4人の中にいます。つまり、彼は幸いなことに、もうすぐいなくなります。なぜなら、私は彼がひどいと思うからです。えー、我々にはインフレはありません。我々にはとてつもない経済があります。何千億ドルもの関税収入が流れ込み、工場が建設されています。なぜなら、彼らは関税を支払いたくないので、国中に工場を建設しているのです。私は、15兆ドルに近いと思います。中東だけで5.1兆ドルと言いました。しかし、投資資金が流入しています。我が国の歴史上、このようなことはありませんでした。

しかし、我々にはインフレはありません。そして、バイデンが愚かにも短期債を発行したので、我々には借り入れが迫っています。そして、ご存知の通り、我々は10年、もしかしたらそれ以上、もしかしたらそれ以下かもしれませんが、長期間にわたって債務を抱えることになります。そして、彼のせいで、この男のせいで、我々は何年も彼のために支払わなければならなくなるでしょう。

そして私は彼に言いました。「いいか、インフレはない」と。彼は言います、「しかし、もしかしたら少しあるかもしれない」。それは本当です。私は言いました、「もし少しあるなら、あなたがやるべきことは金利を上げることだ。私はそれで構わない。2年後か1年後に金利を上げればいい」と。しかし、金利が高いので、我々は債務に対してもっと支払わなければなりません。それはかなり同等です。言い換えれば、もし4%なら4%です。1ポイント下げれば3%支払うことになります。だから、かなり同等です。必ずしもそうではありませんが、かなり同等です。

ですから、我々はこの非常に精神的に凡庸な人物のせいで、おそらく2ポイントか3ポイント多く支払うことになります。3ポイントなら年間約9000億ドルです。彼は、彼の仕事にしてはIQが低い、凡庸な人物です。オーケー？ えー、だから、9000億ドルを支払う代わりに、彼が金利を下げたくないというだけで9000億ドルを支払いたくはありません。私は言いました、「もし2年後、3年後、あるいは1年後にインフレがあるなら、金利を上げればいい。インフレは他のことと一緒に処理すればいい」と。しかし、彼はおそらく非常に政治的な男なのでしょう。分かりません。私は彼が実際、非常に愚かな人物だと思います。

[50:54] 質疑応答：スペインとの直接交渉について

記者: ありがとうございます。私もスペイン出身です。ラ・バングアルディアのアナブです。知りたいのですが…

トランプ大統領: あなたもスペイン出身？知りたいのは…あそこはスペインコーナーですね。言うべきではなかったな。まあいいや。ちなみに私はスペインが好きですよ。彼らが支払わないのは不公平だと思いますが。どうぞ。

記者: あなたはスペインと直接交渉するつもりですか？

トランプ大統領: 私はスペインと直接交渉するつもりです。そして、私自身がやります。彼らは支払うでしょう。この方が彼らはもっと多くのお金を支払うことになります。あなたは彼らに戻って支払うように言うべきです。あなたは記者なのだから、彼らに言うべきです。彼らは5%を支払っている全ての国々に加わるべきです。スペインは支払っていないほぼ唯一の国になるでしょう。彼らはそれを行うことに最も敵対的でした。私には意味が分かりません。

[51:24] 質疑応答：イラン攻撃に関する情報機関の報告書とメディア批判

記者: こんにちは、サー。ありがとうございます。我々は今日、全員揃いましたね。さて、大統領、あなたはフォルドゥや他の施設での現地評価を期待していると話されました。それはイスラエルと米国のものですか…

トランプ大統領: それは完全に破壊されたのです、ケリー。それは…

記者: では、サー、情報機関が報告書を提出した際のあなたのメッセージは何ですか？あなたはDIAの報告書に異議を唱えているわけではなく、ただ…

トランプ大統領: 彼らは未完成の報告書を提出したのです。我々は3日前に起こったことについて話しているのです。

記者: それは理解しています。それが我々の…報告書は数日前に作成されました。

トランプ大統領: ちょっと待ってください。はい。彼らは全てを見ていません。彼らができるのは推測することだけです。今、写真を見れば、それがどのように真っ黒になっているかを見れば、ご存知の通り、火と硫黄は全て地下にあります。なぜなら、それは花崗岩で、全て地下にあるからです。それは見えません。しかし、それでもなお、その穴の周り75ヤードの全域が、それが命中した場所ですが、火で真っ黒です。

この紳士が率いるグループが、実際、あなたはそれについて少し話したいかもしれませんが、なぜなら我々は報告書を発表するつもりだからです。えー、そして、現時点ではそれほどエキサイティングな報告書ですらないと思います。それは完全に破壊されました。完全に破壊されたのです。そして、彼らは報告書を作成しましたが、それは日付を見れば、ほんの数日後のものです。だから彼らは見ていなかったのです。彼らは「非常に深刻かもしれない」と言いました。

記者: しかし、情報機関に対して、脚色されていない情報があなたに届くようにというメッセージはありますか？それは…

トランプ大統領: 私には特にメッセージはありません。えー、私が言うとすれば、「何が起こったか分かってから報告書を発表しろ」ということです。それが深刻かもしれないし、そうでないかもしれない、とは言わないでしょう。彼らは「深刻」という言葉を使いました。「深刻かもしれないし、そうでないかもしれない」と。だから、あなたのような人々がそれを取り上げて、「ああ、深刻ではない」と言ったのです。その報告書は完全な報告書ではありませんでした。

記者: メッセージは、おそらく、答えが分かるまで待てということでしたか？

トランプ大統領: サー、あなたは戦術的な理由でゼレンスキー大統領との会談に公の反対者を持ち込まなかったのですか？彼にこの質問に答えさせてください。こんにちは、長官。

ピート・ヘグセス国務長官: ええ、えー、大統領がフェイクニュースをその正体として非難するのには理由があります。これらのパイロット、これらの給油機、これらの戦闘機、これらの防空部隊、敵地に侵入し、アメリカ国民と世界を代表して36時間飛行し、核開発計画を排除するために要した技術と勇気は、この聴衆の誰もが想像を絶するものです。

そして、その本能、CNNの本能、ニューヨーク・タイムズの本能は、自分たちの政治的な理由でそれを捻じ曲げ、トランプ大統領や我々の国を傷つけようとする方法を見つけることです。彼らは軍隊がどう思うか気にしません。世界がどう思うか気にしません。彼らはそれを捻じ曲げて、彼を悪く見せようとするのです。もちろん、リークに基づいて。我々は皆、多くのリーク者を見てきました。そしてリーク者は何をしますか？彼らは議題を持っています。そして彼らは何をしますか？彼らは全ての情報を共有しますか、それとも自分たちが紹介したい部分だけですか？そして彼らがその予備的な、予備的な報告書を紹介する時、それは低い評価と見なされます。

低い評価が何を意味するか知っていますか？その報告書のデータに対する信頼性が低いということです。そしてなぜ信頼性が低いのか？なぜなら、12発の3万ポンド爆弾で爆撃されたばかりのものの全ての証拠は、山の下に埋もれ、破壊され、完全に破壊されているからです。だから、もしフォルドゥで何が起こったか評価したいなら、大きなシャベルを持って、本当に深く掘るべきです。なぜなら、イランの核開発計画は完全に破壊されたからです。そしてどこかの誰かが何かをリークして、「ああ、低い信頼性で、我々はそれが中程度かもしれないと思う」と言おうとしています。爆弾を正確に正しい場所に投下した者たちは、それが爆発した時に何が起こったか正確に知っています。そして他に誰が知っているか分かりますか？イランです。だから彼らはすぐに交渉のテーブルについたのです。なぜなら、彼らの核能力は、彼らが可能だと思っていた以上に後退させられたからです。フェイクニュースが何を言おうと、我々の軍隊を率いた最高司令官の勇気のおかげです。

記者: しかし、あなたは、報告書が初期のものであったとしても、それが言ったことを言ったと異議を唱えているわけではないですよね？

トランプ大統領: 報告書は言ったことを言いました。そしてそれは問題ありませんでした。彼らは深刻だと考えていましたが、彼らには全く分かりませんでした。彼らは分かるまで報告書を発行すべきではありませんでした。しかし、我々は情報を得ました。ピートが言ったことは、あなたが言うよりも優れていると思います。そして、ご存知の通り、あなたは誇りに思うべきです。特にあなたは、それらのパイロットを誇りに思うべきです。そして、彼らを貶めようとすべきではありません。

それらのパイロットは大きなリスクを冒して飛びました。彼らが家に帰って夫や妻に会えない可能性も大きかったのです。言っておきますが、あなたとNBCフェイクニュース、これは最悪の一つですが、そしてCNN、ニューヨーク・タイムズは皆悪いです。彼らは病んでいます。彼らには何か問題があります。しかし、ご存知の通り、あなたはそれらの人々を称賛すべきです。私を狙うことで、私を狙おうとすることで、それらの人々を傷つけているのです。彼らは打ちのめされました。

ご存知の通り、私はミズーリ州から電話を受けました。私が3回大差で勝った素晴らしい州です。そして、パイロットと飛行機に乗っていた人々が、攻撃を軽視しようとしていたので打ちのめされたという電話を受けました。彼らは皆、命中したと言いましたが、「ああ、しかし、我々はそれが本当にそれほどひどく命中したとは思わない」と。そして彼らは打ちのめされました。彼らは命を懸けたのです。そして、本物のクズ、本物のクズが出てきて、できる限り否定的な報告書を書くのです。逆であるべきです。あなたは彼らをヒーローやヒロインにすべきです。あなたは彼らを本当に…彼らはこのニュースを聞いて非常に打ちのめされました。そして、彼らが何と言ったか分かりますか？そのうちの一人、私はそのうちの一人と話しました。彼は言いました、「サー、我々は現場に命中させました。完璧でした。ど真ん中でした」と。なぜなら、彼らはフェイクニュースを理解していないからです。なぜなら、彼らは普通の生活を送っているからです。ただ、非常に大きく、非常に速い飛行機を操縦しなければならないという点を除いては。しかし、それは残念なことです。あなたは彼らをヒーローにすべきです。

[57:05] 質疑応答：NATO同盟国との関係と会見の締めくくり

記者: こんにちは、スカイニュースのデボラ・ヘインズです。えー、NATOのトップであるマルク・ルッテ氏、あなたの友人ですが、彼は先ほどあなたを「ダディ」と呼びました。あなたはNATOの同盟国を子供のようなものだと見なしていますか？

トランプ大統領: いいえ、彼は私のことが好きなのです。私は彼が私のことを好きだと思います。もしそうでなければ、お知らせします。戻ってきて、彼を厳しく叩きますよ。オーケー？ いや、彼はやりました。非常に愛情を込めてやりました。「ダディ、あなたは私のダディだ」と。

記者: しかし、あなたはNATOの同盟国を、子供のようなものだと見なしていますか？彼らは明らかにあなたの言うことを聞いており、もっと支出しています。そして、あなたは明らかにそれに感謝していますが、実際には、彼らが自分たちでヨーロッパを守れるようになることを望んでいますか？彼らだけで…

トランプ大統領: 私は、最初は少し助けが必要だと思います。そして、彼らはできるようになると思います。そして、彼らはこの日を覚えているでしょう。そして、これはNATOにとって大きな日でした。ご存知の通り、これは非常に大きな日でした。彼らは…紳士の一人が言いました、「ご存知の通り、我々は30年間、資金を調達しようと、率を上げようとしてきました」と。彼は言いました、「20年間、ほぼ最初から。そして彼は長い間そこにいました」。彼は言いました、「あなたが来るまで、それは決して起こりませんでした」と。あなたがしたことは驚くべきことです。多くの理由で、ある種驚くべき一日でした。しかし、そのためにも。

記者: しかし、将来、彼らはあなたなしでそれをできると思いますか？彼らはあなたなしで…

トランプ大統領: それはマルクに聞かなければなりません。オーケー？

さて、我々は戻ります。我々は戻ります。私の後ろにいるこの二人の紳士に感謝したいと思います。彼らは信じられないほどの人々です、二人とも。彼らは本当に素晴らしい仕事をしました。そして、スージーが前にいて、彼女も素晴らしい仕事をした。そしてモニカ、どうもありがとう。えー、それはかなりエキサイティングな時間でした。えー、そして我々は戻ります。すぐに戻ります。そして、ワシントンDCでお会いしましょう。えー、これを覚えておいてください。我々は世界中のどこよりもホットな国を持っています。皆さん、どうもありがとう。ありがとう。

記者: アメリカの諜報機関を信頼しますか？