2025年6月25日、オランダのハーグで、トランプ大統領はNATO事務総長との公式会談に臨みました。会談冒頭、まずマルコ・ルビオ上院議員がイランへの攻撃の成果を語り、続いてNATOのマルク・ルッテ事務総長がその戦略的意義を強調しました。その後、トランプ大統領が発言を引き継ぎ、攻撃はイランの核開発計画を「殲滅」する大成功であったと強調。さらに、この成果を正当に報じないとしてCNNやニューヨーク・タイムズなどのメディアを「クズ」と激しく非難しました。トランプ氏の強い口調とメディアへの敵意が際立つ、緊張感のあるやり取りが繰り広げられました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[44:48] マルコ・ルビオ氏、イラン核施設攻撃の成果を語る
マルコ・ルビオ氏: IAEAの声明、グロッシー氏の…。彼が何と言ったか知っていますか？彼は、攻撃前のイランと、攻撃後の彼らの核開発計画の現状は、全くの別物だと言ったのです。彼らはほんの7日前の時点より、はるかに遅れています。
さて、世界中のどんなものでも再建は可能ですが、今や我々はそれがどこにあるかを知っている。もし彼らが再建しようとするなら、我々にはそこでも選択肢があります。しかし、このリーク情報とやらは…このリーカーどもはプロの背後から刺す連中です。そういう連中ですよ。彼らは外に出て、この手のものを読み、そしてそれが何を意味するかをあなた方に話す。法律違反をしながらね。しかし、彼らはそれを全くの虚偽の方法で特徴づけるのです。
あたかも何も起こらなかったかのようにイランが交渉のテーブルに着くなんてことはあり得ません。これは完全かつ全面的な破壊でした。彼らはひどい状況にあります。大統領がやったことのおかげで、彼らはほんの7日前の時点と比べて、今日、はるかに遅れているのです。
[45:31] NATOルッテ事務総長、攻撃の戦略的意義を強調
マルク・ルッテ事務総長: マイケル、ある側面について注意を喚起させてください。素晴らしいのは、あなたがイランの核能力を排除したことです。これは極めて重要でした。
あなたはそれを非常に印象的な方法で実行しましたが、世界に向けたシグナルという意味では、この大統領は、いざという時には…ええ、彼は平和の人ですが、必要とあれば力、アメリカ軍の巨大な力を行使する用意があるということです。
ですから、世界に対するそのシグナル、これはイランをはるかに超えたものであり、極めて重要だと私は思います。ですから、我々もあらゆる側面の中のその側面に目を向けるべきです。
[46:07] トランプ大統領、メディアを「フェイクニュース」と批判
トランプ大統領: 後で脇に寄って赤い線を引いて言えるようにするためだけにね。
彼らは、それはひどく破壊されたと言いました。我々がそれに何をしたかを見て、彼らは和解したのです。
そして率直に言って、もし我々がそれをやらなければ、彼らは継続するための多くの弾薬を持っていたでしょう。彼らは和解しなかったでしょう。
誰かがその点を持ち出しましたが、2人のイラン人がそれを見に行き、電話をかけてきて言ったそうです。「この場所はもうない」と。
ですから、これは単にCNNによるフェイクニュースです。視聴率も取れていない。失敗したネットワークですよ。ところで、ここにCNNから来た人はいますか？あなたたちは本当に恥ずべきネットワークだからです。
MSNBCは、実際にはもっとひどいと思いますがね。しかし、どこもかなりひどい。だが、君のところは良いよ、ケネディ。言っておく。
大統領、マルコが私に何を思い出させたかご存知ですか？彼はそこで本当に良い仕事をしてくれました。9年前に、私はこの男と討論しなければならなかったんです。簡単ではありませんでしたよ。
彼はさらに良くなったとさえ思います。しかし、あなたが例の小さな話に入った時、私は言いましたよ、「これが私が討論しなければならなかった男だ」と。この男と討論するのが簡単だと思いますか？
[46:57] Q&A: イラン核開発計画への影響
記者: イランの核開発計画は、これらの攻撃によってどれくらい後退したとお考えですか？数年ですか？
トランプ大統領: どうだろう？基本的には数十年だと思います。なぜなら、彼らが二度とやるとは思わないからです。
私は、彼らがもうそれをやるとは思わない。彼らは自分たちの石油を取るでしょう。いくらかのミサイルは持つでしょうし、いくらかの防衛力も持つでしょう。
私は、彼らはもう懲りたと思います。
つまり、彼らは地獄を経験したのです。もうたくさんだと思っているでしょう。彼らが最もやりたくないことは、濃縮です。
ちなみに、やろうとしても、濃縮は難しいのです。そして、あのような施設を見ると、建設するのは非常に、非常に困難です。非常に、非常に困難で、非常に高価です。彼らはこの計画を実行しようと何兆ドルも費やしましたが、実現できませんでした。
そして我々は、実際、彼らと非常にうまくやっています。今現在はね。
しかし、もし我々があの攻撃で成功していなかったら？あの攻撃が戦争を終わらせたのです。あの攻撃が戦争を終わらせた。
広島の例は使いたくない。長崎の例も使いたくない。だが、あれは本質的に同じことだった。あれがあの戦争を終わらせた。これは、あの戦争を終わらせたのです。
もし我々がアレを破壊していなければ、彼らは…今頃戦闘が起こっていたでしょう。
[48:02] Q&A: イランが再建した場合の対応
記者: 大統領、もしイランが再建したら…
トランプ大統領: 素晴らしいじゃないか。もし彼らが再建したら？まあ、その時はアメリカが…
そして、私はそのことを心配する必要はありません。
何年も、何年も先の話です。再建は非常に困難です。なぜなら、全体が崩壊しているからです。言い換えれば、内部が、全て崩壊しているのです。
誰も中に入って見ることはできません。崩壊しているからです。1000万トンの岩が詰まった部屋に入って見ることはできませんよ。
そしてトンネルは完全に崩壊しています。いや、彼らが再建…まあ、彼らはすでにトンネルを調査しました。
これは天才的なパイロットたちと、軍の天才的な人々による、信じられないほどの攻撃でした。
そして彼らはその功績を認められていません。なぜなら、我々はこのグループの中にクズがいるからです。あなた方全員がそうだというわけではありません。素晴らしい記者もいます。しかし、クズもいる。
CNNはクズです。MSDNC（MSNBCの蔑称）もクズ。ニューヨーク・タイムズもクズだ。連中は悪人だ。病んでいる。
そして彼らがしてきたことは、この信じられないほどの勝利を、何か価値の低いものに見せかけようとすることです。今では、彼らでさえ、それが非常に激しく攻撃されたことは認めていますが。しかし、そうではなかった。それは残忍に攻撃され、それをノックアウトしたのです。
私が最初に使った言葉は、問題になったようですが、強い言葉ですからね。あれは「殲滅」でした。
そして、あなた方もそれを見ることになるでしょう。それは明らかになります。
イスラエルが今、それに関する報告書を作成していると聞いています。そして、彼らが言ったのは、それは完全な殲滅だったと聞きました。ご存知のように、彼らには攻撃後に入る連中がいます。そして彼らは、それは完全な殲滅だったと言っています。そして、ご存知の通り、私は自分を…パイロットのためです。軍のためです。彼らは本当に良い仕事をした。
もしあなたが私と一緒にシチュエーションルームにいて、将軍たちや、素晴らしい仕事をした全ての人々と一緒にいたら、そして彼らが、視聴率も取れないCNNのあの馬鹿どもに貶められるのを見たら。あの局は死にかけています。誰も彼らの番組に出て時間を無駄にしたいとは思わない。
だから彼らは、同じく死にかけているニューヨーク・タイムズと組んだのです。トランプがいなければ、ニューヨーク・タイムズは存在しなかったでしょう。
[50:00] Q&A: ゼレンスキー大統領との会談予定
記者: 本日後半のゼレンスキー大統領との会談に話を移しますが、お二人が何を話し合われるか、何か予告をいただけますか？
トランプ大統領: いや、そのことについてはこの男とは話さないでしょう。彼は少し難しいからね。彼は少し難しさがある。
ゼレンスキーは、いい男ですよ。つまり、今日彼に会うわけですが。分かりません。ウクライナについて議論することになるだろうと想定しています。はい。
記者: ええ。そのようですね。そこでの研究や、何かあなた方がされることは？
トランプ大統領: まあ、見てみましょう。つまり、私はプーチンとは何度も話しました。そして彼は実際、非常に親切でした。
彼は、ご存知の通り、イランに関して助力を申し出てくれました。そして彼は言いました、「いや、イランに関する助けは要らない。ロシアに関する助けが要る」と。
オーケー、それなら恩を売れる。イランではなく、ロシアで我々を助けてくれ、と。しかし、彼はとても親切でした。
そのことについて話すつもりです。
進展はあると思います。ガザについては大きな進展があると私は思います。
我々が行ったこの攻撃のおかげで、非常に良いニュースがいくつかあるだろうと思います。
スティーブ・ウィットカップと話していたのですが、彼は、ところで、素晴らしい人物です。そして、この主題について誰よりも詳しい。我々が今話していた主題についてです。彼は昨夜、ジェシーとローラ、そしてショーンと一緒に出演していました。そして、おや、彼は、スーザン、彼はそれについて素晴らしい見解を持っています。彼はそれをとても分かりやすく説明します。彼は本当に知識が豊富です。しかし、彼は私に、ガザは非常に近いと言いました。
[51:24] Q&A: 諜報情報の正確性について
記者: ああ、では、進めましょうか。イランについて一つ補足です。あなたとルビオ長官、ヒックス氏の両方がメディアについて言及されましたが、明確にしていただけますか、諜報は正しいのですか、それとも諜報は間違っているのですか？
トランプ大統領: まあ、諜報は非常に結論が出ていないものでした。諜報によれば、「我々には分からない」と。非常に深刻だった可能性もある。
それが諜報の言うことです。ですから、それは正しいのでしょう。
しかし、我々は「分からない」という部分を取っ払えると思います。それは非常に深刻でした。殲滅でした。
そして、メディアは「それは素晴らしいことではないか？」と言うだろうとあなたは思うでしょう。
もっと重要なのは、パイロットのため、軍のためです。君たちは彼らの根性を奪い取るんだ。彼らの絶対的な根性を奪い取る。彼らは途方もない攻撃をしました。
完全な殲滅でした。
相手チーム、つまり、もう一方のグループであるイランは言いました、「これを止めよう」と。
そしてご存知の通り、あなたもそれを設定しましたが、非常に賢い。彼らは地獄のように戦いました。そして彼らは言った、「止めよう」と。
そして彼らは自らを立て直すでしょう。そして私は明確に…つまり、我々はそれについて2つの論文を…マルコ、我々は論文を書くつもりかもしれません。必要かどうかも分かりませんが。
彼らは互いに戦うことはないでしょう。もうたくさんなんです。
彼らは大喧嘩をしたんです。校庭の2人の子供のようにな。彼らが地獄のように戦うのを知っていますか？あなたは彼らを止められない。彼らを2、3分戦わせておけば、止めるのは簡単です。
そして、時にはパパが強い言葉を使わなければならない。あなたは彼らを止められます。
他の参加者: ええ、彼は強いですが、私はそれほど…。
トランプ大統領: 私は特定の言葉を使わなければなりません。
もちろん、皆さんと合流しなければならないと思います。ええ、我々は仲間たちと合流します。はい、ありがとう。
[52:58] Q&A: 攻撃はガザの人質解放につながるか
記者: もう一つ質問いいですか？
トランプ大統領: 彼女は本当に優秀だ。
記者: ありがとうございます、大統領。
トランプ大統領: 彼女は昔、とても手強かったんですよ、ご存知の通り。どうぞ。
記者: イランの核開発計画へのこの攻撃が、ガザの人質解放につながるとお考えですか？
トランプ大統領: 少しは助けになったと思います。大きな力を見せつけましたから。
ええ、助けになったと思います。
しかし、我々はこれ以前から、別途それを進めていました。ガザに関する取引成立に非常に近かったのです。これが助けになったとは思います、はい。
ありがとう、ケイト。ありがとう。
ありがとう、大統領。
ありがとう、皆さん。行きましょう。さあ、皆さん。
コメント