2025年6月24日、トランプ大統領はホワイトハウスを出発する前、記者団の囲み取材に応じました。この会見で大統領は、イスラエルとイラン双方による停戦違反に強い不満を表明し、特にイスラエルの報復行動を批判しました。また、イランの施設への爆撃作戦の成功を強調する一方で、その報道姿勢を巡ってCNNやMSDNC（MSNBC）を「フェイクニュース」「クズ」などと激しい言葉で非難し、メディアとの対決姿勢を鮮明にしました。会見は終始、大統領の怒りとメディアへの不信感が漂う、緊張した雰囲気の中で行われました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:11] イスラエルとイランの停戦違反への不満
トランプ大統領: そうは思わない。しかし、イスラエルが今、行動に出ていることには不満だ。ロケットが1発、おそらく誤って発射されたのだろう。時間制限後で、標的も外した。それなのに今、イスラエルが行動に出ている。
あの連中は落ち着かなければならない。馬鹿げている。ああ、失礼。昨日見たことで気に入らないことはたくさんあった。
我々が合意した直後にイスラエルが攻撃を仕掛けたという事実が気に入らない。攻撃する必要はなかった。そして、その報復が非常に強力だったという事実も気に入らない。
だが公平に見て、イスラエルは相当な攻撃をした。そして今、どこにも着弾しなかったロケット1発で（停戦が）破られたと感じて、イスラエルが行動に出たと聞いている。それは我々が望むことではない。言っておくが、そのイスラエルの行動にも私は不満だ。
なぜなら私は双方の立場を考慮しているからだ。ご存知の通り、私はこれからNATOに行く。君たちの何人かも同行するが、それは、えー、成功すると思う。まあ、見ていてくれ。結果は知らせる。
[01:15] 中東の女性の状況とガザの将来に関する質疑
記者: 中東に話を移してよろしいでしょうか。脱出に成功した女性たちについてですが…サウジアラビア、イスラエル、ガザ、人質、これらの理由に関する今後の計画は？
トランプ大統領: 見てくれ、君は中東の女性について聞いているんだな。状況はかなり良くなっている。高いレベルで物事が進んでいる。えー、ご存知の通り、サウジアラビアは本当に良い仕事をした。私が思ったよりも、はるかに、はるかに速く進展している。だから我々は中東の女性に起きていることについて非常に満足している。
記者: いえ、私が話しているのは、昨夜あなたが脱出に成功したという中東の新しい夜明けについてです。ええ、つまり、この地域は女性に関して新たな段階に進んでいると…ガザや人質についての今後の計画を教えていただけますか？
トランプ大統領: 新しい夜明けだ。質問に感謝する。君はとても感じがいいね。君は誰だ？
[01:52] イスラエルへの自制要求と停戦違反に関する見解
記者: ありがとうございます。イスラエルからのマリア・コールズです。
トランプ大統領: そうだな、イスラエルには落ち着いてもらわなければならない。今朝、彼らは作戦行動に出たからだ。今すぐイスラエルを落ち着かせなければ。
記者: 大統領、あなたは双方に停戦を破らないよう話しているのですか？しかし、私たち二人ともこの地域から来ていますが、双方とも互いを違反で非難しているようです。
トランプ大統領: 私は双方が違反したと思う。えー、意図的にやったとは…確信はないが。人々を抑えきれなかったのだろう。イスラエルが今朝、行動に出たという事実は全く気に入らない。そして、それを止められるか試すつもりだ。だから、君たちから離れたらすぐに、止められるか試してみる。いいかな。
[02:35] イラン施設爆撃とメディア批判（CNN, MSDNC）
トランプ大統領: …完全に破壊された。我々がここにいる理由は、あのパイロットたち、あのB-2のパイロットたちが信じられないような仕事をしたからだと思う。
そして、知っての通り、特にCNNのようなフェイクニュースは、それを…まあ、彼らはこう言おうとしている。「まあ、破壊されたことには同意するが、そこまで破壊されてはいないかもしれない」とね。
彼らが何をしているか分かるか？命を懸けた偉大なパイロットたちを本当に傷つけているんだ。CNNはクズだ。MSDNCもそうだ。みんなそうだ。そして率直に言って、ネットワーク（地上波）も大して良くない。全部フェイクニュースだ。
だが、彼らはあんなことをすべきではなかった。あのパイロットたちは標的に命中させた。標的は完全に破壊された。パイロットたちは称賛されるべきだ。彼らはパイロットを狙っているんじゃない。私を狙っているんだ。それを貶めようとしている。
記者: イランは再建するでしょう。
トランプ大統領: いや、イランは決してあそこから核を再建することはない。絶対にない。あの場所は岩の下だ。あの場所は破壊された。B-2のパイロットたちは任務を遂行した。誰が想像するよりも見事にやってのけた。彼らは夜遅く、月もない暗闇の中で攻撃し、あれらの一つ一つで標的に命中させた。そして、あの場所は消え去った。
しかし、一晩中CNNを見ていると、彼らはこう言おうとしている。「まあ、我々が破壊されたと思ったほど、実際には破壊されていなかったのかもしれない」と。
あのピンポイントの攻撃跡を見れば、あの場所がなくなったことが分かる。そして言わせてもらうが、CNNはB-2のパイロットたちに謝罪すべきだと思う。MSDNCも謝罪すべきだ。こいつらは本当に…これらのネットワーク、これらの、えー、ケーブルネットワークは本当の負け犬だ。君たちは本当に、本当の負け犬だ。
根性なしだ。根性なしの負け犬だ。CNNにそう言うのは、私が見ているからだ。選択肢がない。あのゴミを見なければならない。全部ゴミだ。全部フェイクニュースだ。だが、CNNは根性のない連中の集まりだと思う。そして、それを運営している連中…何度も売却されて、誰がやっているのかさえ分からないが。だが、それを運営している連中は恥を知るべきだ。MSDNCは、ブライアン・ロバーツという男が率いている。彼は恥さらしだ。弱くて哀れな恥さらしだ。
[04:41] イスラエルとイラン双方への不満を再度表明
記者: （※音声不明瞭）…協定に違反しました。イランが…を利用するとお考えですか？
トランプ大統領: ああ、そう思う。彼らは違反したが、イスラエルも違反した。
記者: イスラエルを問題にしているのですか？
トランプ大統領: イスラエルは、我々が合意した途端に出てきて、私がこれまで見たこともないような大量の爆弾を投下した。我々が見た中で最大量だ。私はイスラエルに不満だ。
分かるだろう、私が「よし、今から12時間の猶予がある」と言った時に、最初の1時間で出て行って持てるもの全てを彼らに投下するなんてことはしないものだ。だから彼らには不満だ。イランにも不満だがね。
だが、もしイスラエルが今朝、着弾しなかった、おそらく誤って発射された、着弾しなかったロケット1発を理由に行動に出ているのなら、私は本当に不満だ。それについては不満だ。
我々が今目にしているのは何か分かるか？基本的には、あまりにも長く、あまりにも激しく戦ってきたために、自分たちが何をしているのか分からなくなっている二つの国だ。それが分かるか？
コメント