2025年6月21日、トランプ大統領は国民に向けた演説を行い、米軍がイランの主要な核施設3カ所に対して大規模な精密攻撃を実施し、成功裏に完了したことを発表しました。この演説で大統領は、イランの核濃縮能力を完全に破壊したと断言し、中東の「いじめっ子」であるイランに和平を強く迫りました。演説は終始、厳粛かつ断固としたトーンで進められ、作戦の成功を誇るとともに、イスラエルとの強固な連携と米軍兵士への賛辞が送られました。
免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。
[00:18] イラン核施設への精密攻撃成功を発表
トランプ大統領: どうもありがとうございます。
先ほど、米軍はイラン政権の3つの主要な核施設、Foraux、Natans、Esfahanに対し、大規模な精密攻撃を実施しました。皆さんも、彼らがこの恐ろしく破壊的な事業を構築する間、何年もの間、これらの名前を耳にしてきたことでしょう。
我々の目的は、イランの核濃縮能力を破壊し、世界ナンバーワンのテロ支援国家がもたらす核の脅威を終わらせることでした。
今夜、私は世界に向けて、この攻撃が目覚ましい軍事的成功を収めたことを報告できます。イランの主要な核濃縮施設は、完全かつ徹底的に破壊されました。
[01:05] イランへの警告と和平要求
トランプ大統領: 中東のいじめっ子であるイランは、今こそ和平を結ばなければなりません。もしそうしなければ、将来の攻撃ははるかに大規模で、はるかに容易なものとなるでしょう。
40年間、イランは「アメリカに死を」「イスラエルに死を」と叫び続けてきました。彼らは我々の国民を殺害し、路肩爆弾で腕を吹き飛ばし、脚を吹き飛ばしてきました。それが彼らの得意技でした。
我々は1000人以上の命を失い、中東全域そして世界中で何十万人もの人々が、彼らの憎悪の直接的な結果として命を落としてきました。
[01:41] イスラエルと米軍への感謝と賛辞
トランプ大統領: 特に、彼らの将軍Casm Solommaniによって非常に多くの人々が殺されました。私はずっと以前から、このような事態を許さないと決めていました。これはもう続きません。
私は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相に感謝と祝意を述べたい。我々は、おそらくかつてどのチームも成し得なかったようなチームとして協力し、イスラエルに対するこの恐ろしい脅威を払拭するために大きな進歩を遂げました。
素晴らしい仕事をしてくれたイスラエル軍に感謝します。そして最も重要なこととして、今夜、あの壮麗な機体を操縦した偉大なアメリカの愛国者たち、そして米軍全体が、世界が何十年もの間、目にしたことのないような作戦を遂行したことに祝意を表したいと思います。
[02:18] 今後の対応とさらなる攻撃の可能性
トランプ大統領: 願わくば、我々がこのような形で彼らの力を必要とすることがなくなることを。そうなることを願っています。
また、統合参謀本部議長のDan Raisen Kaine将軍、素晴らしい将軍です、そしてこの攻撃に関わった全ての優秀な軍事専門家たちにも祝意を表します。
とは言え、この状況を続けることはできません。平和か、あるいは我々がこの8日間で目撃してきたものをはるかに超える悲劇がイランを襲うかのどちらかです。
覚えておいてください、まだ多くの標的が残っています。今夜のものは、その中でも群を抜いて最も困難で、おそらく最も致命的なものでした。しかし、もし和平が速やかに訪れないのであれば、我々は他の標的を、精密さ、速さ、そして技術をもって攻撃します。そのほとんどは数分で無力化できます。
今夜我々が成し遂げたことを実行できる軍隊は、世界中どこにもありません。全く比較になりません。ほんの少し前に行われたことを実行できる軍隊は、かつて存在しませんでした。
[03:31] 結びの言葉と神への感謝
トランプ大統領: 明日、Kaine将軍とPete Hgsth国防長官が、午前8時にペンタゴンで記者会見を行います。
そして、私はただ皆さんに、そして特に神に感謝を述べたい。ただ言いたいのです、神よ、我々はあなたを愛しています。そして我々の偉大な軍を愛しています。彼らをお守りください。
中東に神のご加護を、イスラエルに神のご加護を、そしてアメリカに神のご加護がありますように。
どうもありがとうございました。ありがとうございます。
コメント