トランプ大統領、米陸軍創設250周年記念大軍事パレードに参加【2025年6月14日】

2025年6月14日、ワシントンD.C.で米国陸軍創設250周年を祝う壮大な軍事パレードが開催され、ドナルド・トランプ大統領、J.D.ヴァンス副大統領をはじめとする政府高官が臨席しました。このイベントは、独立戦争時代の民兵から現代のハイテク部隊、さらには未来のロボット兵器に至るまで、250年にわたる米陸軍の輝かしい歴史と変遷を再現するものでした。パレードは、時代ごとの制服や装備をまとった兵士たちの行進、歴史的な軍用車両の走行、最新鋭航空機によるフライオーバー、そして陸軍パラシュートチーム「ゴールデンナイツ」による圧巻の降下などで構成され、終始、荘厳かつ愛国的な雰囲気に包まれました。トランプ大統領とヴァンス副大統領は演説で、兵士たちへの深い感謝とアメリカの強さを力強く語り、新兵の入隊宣誓式も執り行われました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。正確な内容については元動画をご確認ください。このサイトの運営ポリシーは「GovTranscript について」をご覧ください。見出しのタイムスタンプはおおよその目安です。

[12:19] パレード開始と要人紹介

ナレーター: [音楽] 革命の炎の中で鍛えられ、今日の自由の最前線で試される。国家が誕生する以前に、合衆国陸軍は存在しました。ヨークタウンでの最初の抵抗という聖地から、今日のフォート・ブラッグにおける揺るぎない即応体制、そしてウェストポイントの次世代のリーダーたちへと、250年間、一つの部隊が、揺るがず、比類なく、不壊の存在として立ち続けてきました。そして今日、そのレガシーは受け継がれます。これは、合衆国陸軍創設250周年記念パレードです。

統合軍を代表して、統合参謀本部議長、ダン・ケイン大将をお迎えください。

[音楽]

続いて、陸軍長官、ダニエル・P・ドリスコル閣下をお迎えください。

[音楽]

皆様、国防長官、ピート・ヒグ閣下をお迎えください。

[音楽]

皆様、合衆国副大統領、J.D.ヴァンス閣下、そしてセカンドレディのウシャ・ヴァンス夫人、並びに3人のお子様方です。

[音楽]

皆様、合衆国大統領、ドナルド・J・トランプ閣下、そしてメラニア・トランプ大統領夫人をお迎えください。

[音楽] [拍手]

USA! USA! USA! USA!

[拍手]

皆様、アメリカに敬意を表し、国歌斉唱のためご起立ください。

[国歌斉唱]

[音楽] [拍手]

[19:42] 米国陸軍の誕生：ヨークタウンの戦いと自由の獲得

ナレーター: 国を持つ以前に、我々には軍隊がありました。彼らは当初、商店主や農民からなる小規模で未組織の集団でしたが、コンコード、レキシントン、バンカーヒルで、世界最強の軍隊を相手に互角の戦いを繰り広げました。

その後、大陸会議はジョージ・ワシントンを大陸軍の将軍に選びましたが、その1年後の1776年7月4日、独立宣言署名の知らせが届くまで、それは実現しませんでした。今や我々には新しい軍隊と新しい国家がありましたが、火薬はほとんどなく、靴もなく、足は血まみれで、大砲も少なく、訓練もほとんど受けておらず、食料はさらに乏しい状況でした。

バレーフォージは12月に始まりました。1777年12月に冬営に入り、その冬、約2,000人のアメリカ人が病気で亡くなりました。彼らは地獄を生き抜きましたが、決して、決して諦めませんでした。この軍隊は、この最初のアメリカ陸軍は。

ついにワシントンとその軍隊はここヨークタウンに到着し、コーンウォリス将軍と彼の強力なイギリス軍を海を背にしたこの街に追い詰めました。ワシントンが6年半の間に学んだ全ての準備が、ここヨークタウンでその真価を発揮し、彼はそれを見事に活用しました。

カリブ海から航行してきたフランス海軍が到着し、イギリス艦隊と交戦しました。ワシントンは行動を起こすことを決意します。我々の兵士たちは、砦にじりじりと近づくために塹壕を掘り始め、ついにライフルと大砲の射程内に入りました。当然ながら、ジョージ・ワシントンは我々の最初の大砲を発射することを選びました。

イギリス軍は主要な砦の前に2つの小さな砦を持っていました。それらはリダウト9と10と呼ばれていました。そして10月14日の月明かりのない夜、アメリカ軍とフランス軍はリダウトを攻撃しました。銃剣、ナイフ、拳による白兵戦は、控えめに言っても血なまぐさいものでした。しかし1時間も経たないうちに我々は勝利し、翌日、太陽が昇ると、コーンウォリスは外を見て、自分が深刻な窮地にあることに気づきました。そこで彼は、決死の総反撃を準備しました。それは失敗に終わり、イギリス軍は降伏を余儀なくされました。

我々は世界最高の陸軍と、最大かつ最も専門的な海軍に敗れるはずでした。しかし、我々の若い陸軍は戦争と我々の自由を勝ち取ったのです。我々がこよなく愛する自由を。そして250年後、寄せ集めの商店主の集団から始まったものは、今や世界で最も強力な軍隊となりました。今日、多くのことはここヨークタウンの軍隊とは大きく異なりますが、一つだけ変わらないものがあります。我が国への尽きることのない情熱、根性、そして愛が、今日の陸軍の心に深く残っています。彼らの顔を見れば、それが分かります。それは決して変わることはないでしょう。

合衆国陸軍に神のご加護を。そしてアメリカ合衆国に神のご加護を。

[音楽] [拍手]

[24:57] パレード開始：米陸軍軍楽隊「パーシングズ・オウン」

ナレーター: 皆様、パレードが正式に始まりました。

[音楽]

最初に登場するのは、世界最高級のプロ音楽組織の一つとして国際的に名高い、合衆国陸軍軍楽隊「パーシングズ・オウン」です。彼らは米陸軍の最高の音楽組織であり、我が国で最も歴史の古い軍隊です。バージニア州のマイヤー・ヘンダーソン・ホール統合基地に駐屯し、国内および国際的に重要なイベントで重要な音楽的役割を果たしています。

1922年に陸軍参謀総長ジョン・J・パーシングによって創設されました。現在はブルース・R・パルバー大佐とドラムメジャーのロブ・ムーアが率いています。本日、「パーシングズ・オウン」が演奏しているのは、「The Army Goes Rolling Along」と題されたメロディーです。

これは実際には1908年に、当時中尉だったエドモンド・ルイス・スニッツ・グルーバーによって書かれました。彼は「きよしこの夜」を作曲したフランツ・グルーバーの子孫です。元々は第5砲兵連隊の歌として「The Caissons Go Rolling Along」というタイトルで書かれました。1956年にハロルド・アーバーグによって歌詞が改訂され、米陸軍の公式歌として「The Army Goes Rolling Along」と改題されました。「パーシングズ・オウン」は、すべての兵士に誇りをもたらす行進曲を演奏し、その1世紀にわたる伝統を受け継いでいます。

[26:23] 第3歩兵連隊「オールド・ガード」の行進

ナレーター: 陸軍第3歩兵連隊は、米陸軍で最も古い現役部隊です。1784年に設立され、メキシコ戦争後のメキシコシティでの戦勝パレード中にウィンフィールド・スコット少将によって「オールド・ガード」と名付けられました。米陸軍の公式儀仗部隊であり、大統領護衛部隊でもあり、兵士の最高水準と最大限の規律を確保するために年間を通じて戦術訓練を実施しています。

この部隊は、公式式典や主要なスポーツイベント、そして米陸軍独自のトワイライト・タトゥーで、米陸軍と我が国を代表しています。また、「オールド・ガード」は無名戦士の墓を24時間警護し、アーリントン国立墓地で戦没した英雄たちを追悼する葬儀も執り行っています。連隊の50の戦闘ストリーマーは、我が国への長く忠実な奉仕の証です。皆様、第3歩兵連隊「オールド・ガード」です。

[27:35] 独立戦争時代：ファイフ・アンド・ドラム・コープス

ナレーター: 1775年、レキシントンとコンコードで世界を震撼させた銃声が革命の火種となり、13の植民地を団結させ、農民や開拓者から大陸軍を形成しました。逆境にもかかわらず、彼らはトレントンとサラトガで形勢を逆転させ、バレーフォージを生き延び、ヨークタウンでイギリス軍を降伏させ、独立を確保し、アメリカ合衆国を誕生させました。

ラジオや野戦電話が登場する前、大陸軍では音が信号でした。ファイフ（横笛）とドラムが戦闘の混沌の中で命令を伝え、兵士たちに前進、後退、さらには休息の時期を知らせました。その伝統は今日、米陸軍ファイフ・アンド・ドラム・コープスに受け継がれています。

第3歩兵連隊「オールド・ガード」の一部であるこの部隊は1960年に創設され、軍隊で唯一の同種の部隊です。ワシントン将軍の音楽隊が着用していたものをモデルにした制服を身に着け、愛国的な正確さで当時の楽器を演奏します。彼らは歴史に命を吹き込み、国内外で年間500回以上の演奏を通じて、革命の音と精神を伝えています。「オールド・ガード」ファイフ・アンド・ドラム・コープスです、皆様。

[拍手]

[28:53] 陸軍パラシュートチーム「ゴールデンナイツ」による降下

ナレーター: そして今、はるか上空から、皆様、250周年を祝して、合衆国陸軍パラシュートチーム「ゴールデンナイツ」です。時速120マイル以上で降下する「ゴールデンナイツ」は、フレキシブルウィンググライダーを使用して編隊を維持しています。彼らは主キャノピーを同時に開き、可能な限りソフトな着陸を目指します。

彼らには聞こえませんが、皆さんのことは確かによく見えていますよ。大きな手を振ってあげてください。皆様、「ゴールデンナイツ」、世界最高のパラシュートチームです。

[拍手]

[30:37] 南北戦争時代：国家の分裂と再統一

ナレーター: 1861年、フォート・サムター。国家は分裂し、4年間の残忍な戦争で、約200万人の兵士が連邦を維持するために戦いました。その中には、後の5人の大統領と、新しい軍事勲章である名誉勲章の最初の受章者たちがいました。

独立を勝ち取った後、我が国の西方拡大が始まりました。陸軍は歩調を合わせ、入植者を守り、ネイティブの斥候が道を照らしました。移民もその大義に加わり、バッファロー・ソルジャーはアメリカのフロンティアに不屈と名誉の遺産を刻みました。

[音楽]

彼らが行進する兵士の制服は、彼らの義務、役割、そして即応性を示しています。1850年代後半までには、公式の規則が明確な外観を概説し、陸軍全体のアイデンティティと機能を形成しました。兵士には2着のコートが支給されました。1着は作業用と戦闘用の短いサックコートで、真鍮のボタンと階級を示す色の縁取りが付いていました。戦争が終わる頃には、その頑丈なサックコートが兵士たちのお気に入りの制服となりました。

戦争が激化するにつれ、志願兵の入隊が急増し、議会は最大50万人の新兵力の支援を承認し、連邦を維持するための呼びかけに応えました。

[31:54] 南北戦争時代の部隊：第4歩兵師団と第1騎兵師団

ナレーター: 我が国の歴史の南北戦争時代を代表して行進しているのは、コロラド州フォート・カーソンを拠点とする第4歩兵師団です。

[拍手]

テキサス州フォート・カヴァゾス、伝説の地から、第1騎兵師団が誇り高く進みます。南北戦争の騎兵隊の伝統の轟きから生まれた「ファースト・チーム」は、歴史の最前線でその名声を築きました。彼らはマニラを急襲し、平壌に突入して最初に戦線を突破し、ベトナムでの13の命名された作戦の最初の過酷な試練であるイア・ドラン渓谷に立ち向かい、その勇気を証明しました。

今日、その同じ戦士の精神は生き続けています。その名前を知り、象徴的な騎兵帽で彼らを見分けることができるでしょう。エリート兵士と最先端の装備。タフで、健康で、恐れを知らない第1騎兵師団は、いつでもどこでも戦い、勝利する準備ができている致命的で規律ある部隊です。そしてその伝統は受け継がれます。これが「キャブ」（騎兵隊）です。

[拍手] [音楽] [拍手]

特別な感謝を、スポンサーのロッキード・マーティン社に。

[音楽]

[35:07] 第一次世界大戦：ヨーロッパへの派兵

ナレーター: 1914年、ヨーロッパの同盟国間の長年にわたる競争の激化が、第一次世界大戦の勃発で頂点に達しました。両陣営は、対峙する塹壕、有刺鉄線、毒ガス、そして大量の死傷者によって特徴づけられる、残忍な消耗戦を繰り広げました。

米国は当初中立を維持していましたが、最終的に1917年に紛争に巻き込まれました。当初は13万人未満の兵士しかいませんでしたが、陸軍は最終的に400万人以上に成長し、約200万人の兵士がヨーロッパで従軍しました。6ヶ月の戦闘で、約5万人のアメリカ人が命を落とし、さらに19万人が負傷しました。銃声は1918年11月11日の休戦協定で静まりました。

[音楽]

[35:59] 第一次世界大戦時代の車両と部隊

ナレーター: 第一次世界大戦の米軍車両が続きます。この1918年製ダッジ・ツーリングカーは、伝説的な1919年の大陸横断輸送隊の一部でした。リンカーン・ハイウェイを横断する3,251マイル、62日間の過酷な旅でした。舗装路もGPSもパワーステアリングもありません。ただ根性と決意、そして陸軍の機動性を未来へと押し進める意欲だけがありました。この車は文字通り、今日我々が頼りにしている道路の道を切り開き、陸軍が動けば国家も動くことを我々に思い起こさせます。1918年製ダッジ・ツーリングカーです。

ニューヨークに本部を置く、これは第42歩兵師団軍楽隊です。第一次世界大戦の初め、第42歩兵師団は全国にまたがる27の州兵部隊からの兵士で編成され、虹のように見えました。あらゆる階層の熟練した音楽家や専門職で構成されており、様々なジャンルの音楽を演奏します。彼らの任務は主に音楽的なものですが、2004年にはイラクの自由作戦3を支援するために連邦現役勤務を命じられました。この軍楽隊は、ハリケーン・サンディ後の清掃活動、COVID-19中の物資配布支援、そして最近ではニューヨーク州矯正局の支援など、数多くの州現役任務の支援にも従事してきました。

イーサン・ワグナー准尉2級が指揮し、ドラムメジャーのドリュー・ギャンズ一等軍曹が率いるこの軍楽隊は、1917年にブロードウェイの作曲家であり、議会名誉黄金勲章の受章者であるジョージ・M・コーハンによって書かれた「Over There」を演奏しています。

第一次世界大戦時代を代表するのは、ノースカロライナ州フォート・ブラッグを拠点とする第82空挺師団です。この部隊が第一次世界大戦のレプリカ制服を着用していることにお気づきでしょう。これは、この時代に我が国に仕えた兵士たちを象徴しています。アメリカが第一次大戦に参戦した際、ブラックジャック・パーシング将軍の指揮下にあった我々の兵士たちは、新しい標準であったオリーブドラブの冬季勤務服で塹壕に入りました。頭には、上からの致命的な榴散弾を逸らすために作られた、砂の質感の塗装が施された鋼鉄製のヘルメットをかぶっていました。防弾ではありませんでしたが、戦闘には耐えうるものでした。足元にはパーシング・ブーツという愛称で呼ばれたM1918フレンチ・ブーツ。これは塹壕戦の過酷な環境を生き抜くために設計されたブーツでした。そして背中には、野戦パック、食料、弾薬、救急キット、そしてガスマスク。ドウボーイ（米兵）が戦い、勝利するために必要なすべてが入っていました。

ちなみに、第42歩兵師団は海外の激しい戦闘に派遣され、第二次世界大戦で再び派遣され、最終的にダッハウ強制収容所を解放しました。42師団は9.11のテロ攻撃に対応し、その後、対テロ戦争で、その虹は再び世界中に広がり、イラクとアフガニスタンに展開しました。

轟音を立てて現れるのは、フォート・シルの誇り、米陸軍砲兵ハーフセクションです。これは文字通り、馬力と伝統によって動かされています。このエリート儀仗部隊は、精密さ、規律、そして6頭の雄大な馬が引くヴィンテージの1918年製ケーソン（弾薬車）で、陸軍の馬引き砲兵の伝統を称えています。ハーフセクションは伝統を生き生きと保ち、力強く進み続けます。アメリカの野戦砲兵の力、誇り、そして精密さを代表しています。皆様、フォート・シルの精鋭部隊です。

[拍手]

特別な感謝を、スポンサーのフォーム・エナジー社に。

[40:08] 第二次世界大戦：自由のための世界的な戦い

ナレーター: 第二次世界大戦、自由のための世界的な戦い。歴史の最も暗い時代に、アメリカ陸軍は最前線にいました。ノルマンディーの海岸から太平洋の島々まで、「最も偉大な世代」は圧政に立ち向かい、形勢を逆転させました。

爆撃機から戦闘機、輸送機まで、米陸軍の航空機は第二次世界大戦で空を轟かせ始めました。そして、上空をご覧ください、皆様。今、頭上を飛んでいるのは、速く、獰猛で、東京上空のドーリットル空襲で有名になった機体です。先頭を行くのは強力なB-25ミッチェル。次に続くのは空のキャデラック、P-51マスタングです。

[41:22] 第二次世界大戦時代の車両と部隊

ナレーター: 空から地上に戻ります。第二次世界大戦で突撃を率いた一台の車両、伝説のクォータートン4×4コマンド偵察車、ジープです。あなたの家の車庫にもジープがあるかもしれませんが、これとは違います。米陸軍トラック・クォータートン4×4コマンド偵察車、通称ジープは、第二次世界大戦の象徴的な車両であり、世界初の大量生産された四輪駆動車でした。陸軍はジープを指揮車両、偵察車、医療救急車など、ほとんどすべての軍事活動に使用しました。速く、頑丈なジープは、アメリカの創意工夫の象徴となりました。

[音楽]

ノースカロライナ州フォート・ブラッグから、第82空挺儀仗軍楽隊です。第82師団は、全米各州からのメンバーの多様な出自を代表していたことから、コンテストの後に「オール・アメリカンズ」というニックネームを得ました。この名前は今日まで残っており、象徴的なダブルAのパッチで象徴されています。フォート・ブラッグの精鋭たちです、皆様。大きな拍手をお願いします。第82空挺儀仗軍楽隊です。

[拍手] [音楽]

第二次世界大戦のような世界規模の戦いにおいて、米陸軍は兵士たちに必要なのは勇気だけではないと知っていました。革新が必要でした。制服はあらゆる環境に対応して進化しましたが、オリーブドラブはアメリカ兵の印として残りました。第一次世界大戦の塹壕での教訓から形作られ、陸軍は2つの戦場の必需品を導入しました。M1ヘルメットは頑丈で安定しており、砲火の下で保護するために作られました。そしてM1ガーランドライフルは強力で速く、アメリカ軍に明確な優位性を与えました。ジョージ・S・パットン将軍はM1ライフルを「歴史上設計された最高の戦闘用具」と呼び、歴史が彼が正しかったことを証明しました。

第82空挺師団は、D-デイでの勇敢さで最もよく知られています。12,000人のパラシュートおよびグライダー部隊がドイツの補給線を破壊しました。33日間の連続戦闘の後、ケンタッキー州フォート・キャンベルを拠点とする第101空挺師団は、その系譜を1918年に遡ります。当初は第101師団として設立されました。世界中に迅速に展開する能力で知られ、創設以来、作戦で重要な役割を果たしてきました。D-デイに敵陣の背後にパラシュート降下することから、ベトナムでヘリコプター攻撃を率いることまで、第101師団は現代戦を再定義しました。50年代には、スクリーミング・イーグルスは国内で毅然と立ち、公民権運動の戦いの最中にリトルロック・ナインを保護しました。近年では、中東まで派遣され、砂漠の嵐作戦に参加し、イラクとアフガニスタンでの対テロ戦争に広範に参加しました。スクリーミング・イーグルスは、今日の陸軍における明日の師団として、道を切り開き続けています。

象徴的なシャーマン戦車がここにあります、皆様。これは米軍の礎であり、第二次世界大戦でその軍事力を示しました。20世紀で最も影響力のある戦車設計の一つとなりました。M4戦車は、南北戦争の将軍ウィリアム・テカムセ・シャーマンにちなんで、実際にはイギリス軍によってシャーマン戦車と名付けられました。第二次世界大戦中に約5万両が生産され、シャーマン戦車は1957年まで現役で活躍しました。

第二次世界大戦では、M16ハーフトラックは侮れない力でした。それは自走式の対空兵器で、速度、火力、そして根性を備えていました。「ミートチョッパー」という愛称で呼ばれ、その4連50口径マウントは毎分2300発を発射でき、非常に破壊的でした。朝鮮、ベトナム、そしてそれ以降も活躍し、今日でも米国の同盟国で使用されています。M16ハーフトラックは、どこへでも戦いを運びます。

米陸軍輸送隊のモットーは「何かが動くまで何も起こらない」です。この2.5トンのシボレー「デュース・アンド・ア・ハーフ」を見れば、それがかつてないほど真実であったことがわかります。最大1万ポンドの貨物を運ぶことができ、第二次世界大戦でD-デイ後に連合軍への補給を維持した「レッドボール・エクスプレス」の屋台骨でした。

[拍手]

[47:15] 朝鮮戦争：「忘れられた戦争」

ナレーター: しばしば「忘れられた戦争」と呼ばれる朝鮮戦争は、1950年6月25日に北朝鮮軍の韓国侵攻で始まりました。韓国、米国、その他の国連加盟国の連合軍が侵攻を打ち破り、北朝鮮に進軍しました。連合軍は1951年春に2度の中国軍の攻勢を戦い、打ち破りました。その敗北の直後、1951年7月に休戦交渉が始まり、2年後の1953年に休戦協定が署名されるまで続きました。この戦争中の戦闘は、小規模な攻撃、襲撃、哨戒から成っていました。米国は朝鮮半島に約680万人の軍隊を派遣しました。

[拍手]

スポンサーのコインベース社に特別な感謝を。

M151は、1961年に有名な第二次世界大戦のジープに代わる軽量高機動の汎用車両として活躍し続けました。正式名称は「軍用多目的戦術トラック」またはMUTTですが、ほとんどの軍人は親しみを込めて「ジープ」と呼んでいました。この車両は40年以上にわたり4つのメーカーで製造され、陸軍が展開したあらゆる場所に存在しました。

[拍手]

先ほども一台通過しましたが、この2.5トンの「デュース・アンド・ア・ハーフ」、M35 A2クラシック軍用輸送トラックは、特にベトナム戦争やイラクの自由作戦中に、数十年にわたり米陸軍の主力でした。「デュース・アンド・ア・ハーフ」は、貨物、物資、兵士を輸送する上でその価値を証明しました。その能力には、オフロードで最大5,000ポンド、オンロードで10,000ポンドの積載量が含まれ、ほぼあらゆるものを輸送するのに理想的でした。

[50:02] ベトナム戦争：エアモビリティの時代

ナレーター: ベトナムのジャングルで、米陸軍は新しい種類の戦争に直面しました。ヘリコプターが戦闘の新たな主力となり、地球上で最も過酷な地形のいくつかに部隊、火力、物資を送り届けました。これはベトナムにおける米陸軍、エアモビリティ、激しい銃撃戦、そして揺るぎない兄弟愛の時代です。

そして音楽の上を、これらの伝説的な陸軍ヘリコプターの轟音の中を行進します。今、頭上を飛んでいるのは、ベトナム戦争を定義づけた機体です。ローターブレードのスタッカートのような鼓動は、戦闘に巻き込まれた多くの兵士にとって歓迎される音でした。輸送や医療後送から、近接航空支援や偵察まで、彼らは戦いを最前線に運び、負傷者を安全な場所へ引き揚げました。

O-6カイユースは比類なき機敏さで地形を偵察しました。AH-1コブラ、通称「スネーク」は、強力な火力を持ち込みました。ご覧のように、そのスリムなデザインは、下の兵士を守るために敵対的な環境で生き残り、活躍するのに役立ちました。そして、この時代の象徴、UH-1ヒューイ。米軍で初めて就役したタービン動力のヘリコプターです。ヒューイにできないことは何もありませんでした。一般支援、空中強襲、貨物輸送、医療後送、そして地上攻撃任務。カイユース、コブラ、そしてヒューイ。皆様、空に浮かぶ3つの象徴的な陸軍のシンボルです。

テキサス州フォート・カヴァゾスを拠点とする第1騎兵師団軍楽隊は、1855年の第2騎兵隊軍楽隊としての起源以来、米軍史において重要な役割を果たしてきました。南北戦争から砂漠の嵐作戦まで、作戦を支援してきました。時を経て、音楽を用いて兵士間の絆を強め、地域社会と関わる強力な力へと進化しました。第二次世界大戦、朝鮮、ベトナム戦争、ボスニアに至るまで、「ファースト・チーム」軍楽隊は士気を高め、師団の永続的な遺産を維持してきました。

今日、軍楽隊は音楽を用いて認識を形成し、信頼を育み、国、陸軍、師団の利益を促進するという使命を続けています。奉仕の準備を整え、第1騎兵師団の遺産と義務へのコミットメントの永続的な象徴であり続けています。軍楽隊は、ロバート・メレディス・ウィルソン大尉が作曲した行進曲「Hit the Leather and Ride」を演奏しています。この曲は、騎兵隊の馬から機械化戦争への移行を反映しており、師団の速さ、回復力、そして伝統を捉えています。皆様、テキサス州フォート・カヴァゾスから、第1騎兵師団軍楽隊です。

[拍手]

米陸軍はベトナム戦争を支援するために大規模な部隊を派遣しました。米陸軍顧問の最初の派遣団は1950年代後半にベトナムに到着し、それはすぐに約100人の兵士からなる小規模なチームに成長し、その後10年間で600人以上に拡大しました。南ベトナム政府と北ベトナムに支援された共産主義反乱軍との間の戦争が激化するにつれて、部隊数は急速に増加しました。1969年1月までに、7個師団と20の独立戦闘旅団に編成された364,200人以上の兵士がいました。

米国は1969年7月に部隊の撤退を開始し、最後の陸軍戦闘部隊は1971年8月に南ベトナムを去りました。最後の米軍戦闘兵士は1973年3月に帰国しましたが、少数の非戦闘員は1975年4月まで残りました。ベトナム戦争時代を代表するのは、ケンタッキー州フォート・キャンベルを拠点とする第101空挺師団です。この部隊は、この時代に我が国に仕えた兵士を象徴するベトナム戦争のレプリカ制服を着用しています。

猛烈な暑さ、濃い湿度、そして過酷な地形は、制服の革新を要求し、陸軍はそれに応えました。兵士と共に動くように作られた新しい軽量の制服が作られました。M16がM1ガーランドに取って代わり、弾薬装備の再設計と戦闘でのより速い再装填が求められました。ボディアーマーはより賢くなり、ジャケットとズボンはより軽くなり、野戦装備は任務に合わせて再考されました。重いミッキーマウスブーツはなくなり、より良いグリップ、より速い乾燥、そして一日中の耐久性を提供するキャンバス製の熱帯戦闘ブーツに置き換えられました。

[54:56] 湾岸戦争：砂漠の盾・砂漠の嵐作戦

ナレーター: スポンサーのオラクル社に特別な感謝を。

1990年8月にサダム・フセインのイラクがクウェートに侵攻した際、米陸軍は地域のさらなるイラクの侵略を抑止するためにサウジアラビアに展開しました。これは「砂漠の盾作戦」として知られています。秋までには、米軍兵士と30カ国以上からの連合国パートナーからなる75万人以上の部隊がサウジアラビアの砂漠に集結しました。

1991年1月中旬、米国主導の連合軍は「砂漠の嵐作戦」を開始しました。これは、イラクの主要なインフラを破壊し、イラク軍を弱体化させるために設計された集中的な空爆作戦で始まりました。地上攻勢は1991年初頭に開始され、軍隊は敵の戦車や車両を圧倒的に破壊しました。わずか100時間の地上戦闘の後、連合軍はクウェートを解放し、湾岸戦争はイラクの降伏で終わりました。

[56:26] 第1歩兵師団「ビッグ・レッド・ワン」

ナレーター: カンザス州フォート・ライリーから、これは第1歩兵師団、陸軍で最も歴史のある師団の一つです。部隊のパッチにある特徴的な赤い数字から「ビッグ・レッド・ワン」という愛称で呼ばれています。米陸軍で最も長く継続して奉仕している師団として、この部隊は第一次世界大戦以来、すべての主要な作戦に参加し、「いかなる任務も困難にあらず、いかなる犠牲も大いならず、義務を第一に」というモットーを実践してきました。

第1歩兵師団は、元々1917年に第1遠征師団として設立され、第一次世界大戦中にフランスでアメリカ遠征軍の先鋒を務めました。第二次世界大戦では、「ファイティング・ファースト」はD-デイにオマハ・ビーチに上陸し、ナチスの強制収容所を解放しました。この非常に勲章の多い部隊からは、「ビッグ・レッド・ワン」のメンバー37人が名誉勲章を授与されています。ワシントンD.C.では、第1師団記念碑がプレジデンツ・パークに立ち、第1歩兵師団で奉仕中に亡くなった人々を追悼しています。皆様、彼らが「ビッグ・レッド・ワン」、第1歩兵師団です。

[拍手]

さらなる軍用車両です。「砂漠の嵐作戦」中、M2ブラッドレー歩兵戦闘車はその価値を戦場で証明しました。速く、頑丈で、そして致命的です。ウェストポイントの有名な1916年卒業クラスのリーダーであるオマール・ブラッドレー将軍にちなんで名付けられたブラッドレーは、保護とパワーを備えて部隊を戦闘に輸送するために作られました。25mmチェーンガンと、双発のチューブ発射式光学追跡有線誘導ミサイルで武装し、イラクへの地上攻撃中に道を切り開く上で重要な役割を果たしました。

パラディンは戦車のように見え、聞こえますが、技術的には自走榴弾砲であり、1960年代に初めて導入されました。長年にわたり、ベトナムからソビエト連邦、イラクまで、多様な戦場で性能を発揮するようにアップグレードされてきました。

[拍手]

[1:00:23] 第1機甲師団「オールド・アイアンサイズ」

ナレーター: 湾岸戦争において、第1機甲師団ほど激しく攻撃し、速く動いた師団はありませんでした。第1機甲師団、愛称「オールド・アイアンサイズ」は、合衆国陸軍で最も古く、最も認知されている機甲師団です。第二次世界大戦の増強の一環として、騎兵隊と偵察部隊が集められ、1940年に第1機甲師団が編成されました。

湾岸戦争において、第1機甲師団ほど激しく攻撃し、速く動いた師団はありませんでした。「オールド・アイアンサイズ」は「砂漠の嵐作戦」で本当に道を切り開きました。彼らは陸軍史上最大級の戦車戦に参加し、それは決定的な勝利となり、敵の陣形を粉砕しました。テキサス州フォート・ブリスに拠点を置くアメリカの戦車師団は、現在5大陸20カ国で任務を支援しています。第二次世界大戦から今日まで、「オールド・アイアンサイズ」は戦場で証明され、常に準備ができています。

[拍手]

[1:05:43] 対テロ世界戦争：9.11後の戦い

ナレーター: スポンサーのUFCに特別な感謝を。

2001年9月11日、テロリストがニューヨーク市のワールドトレードセンターを破壊し、ワシントンD.C.のペンタゴンを民間旅客機で攻撃しました。これに応じて、米国は対テロ世界戦争を開始しました。米国は世界中の潜在的な脅威を阻止し、テロリストグループとそれを支援する国家に戦いを挑むことになりました。

陸軍は直ちにアフガニスタンに部隊を派遣し、オサマ・ビンラディンのアルカイダテロ組織を破壊し、その支援者である支配者のタリバンを追放しました。2003年、ブッシュ大統領は戦争をイラクに拡大しました。兵士と他の軍種はイラクの独裁者サダム・フセインを打倒しました。イラクを安定させ、テロリストグループが新政府を転覆するのを防ぐ戦いは今日まで続いています。

アフガニスタンでの作戦は、米軍が撤退し、タリバンが権力に復帰した2021年まで続きました。20年にわたる紛争の過程で、アメリカ人口の1%未満である200万人以上の軍人が、対テロ世界戦争を支援するために派遣されました。そのほとんどは合衆国陸軍のメンバーでした。

[音楽]

[1:12:41] 新時代の装備と部隊：ストライカーと特殊作戦部隊

ナレーター: 8輪のストライカー装甲戦闘車は、1980年代のエイブラムス戦車以来、米陸軍に就役した最初の新しい軍用車両です。この車両は、より軽い歩兵部隊と重い機甲部隊との間の陸軍の在庫のギャップを埋めるために開発されました。ストライカー装甲戦闘車は、チームが近接および市街地の地形で機動することを可能にし、開けた地形で保護を提供し、歩兵を重要な戦場の位置に迅速に輸送します。最初のストライカー車両は2002年に配備され、最初のストライカー旅団戦闘チームは2003年にイラクに展開しました。

[音楽]

米陸軍レンジャーは、独立戦争以前にさかのぼり、1812年の戦争では正規軍の一部として戦い、オハイオからイリノイ西部までのフロンティアを馬やボートでパトロールしました。その隊列にはダニエル・ブーンやエイブラハム・リンカーンのような人物もいました。9.11のテロ攻撃後、レンジャーは対テロ世界戦争で先頭に立つよう求められました。

米陸軍特殊作戦コマンドの一部として、ノースカロライナ州フォート・ブラッグを拠点とする第75レンジャー連隊は、多くの複雑な共同特殊作戦任務を遂行できる、致命的で機敏かつ柔軟な部隊を代表しています。今日のレンジャーは、陸軍の最高の直接行動襲撃部隊です。常に戦闘準備が整っており、精神的にも肉体的にもタフで、我が国の敵と戦う準備ができています。

[音楽]

米陸軍特殊作戦コマンドは、国の脅威から国を守るために訓練されたエリート個人のグループです。独自の専門分野を持つ5つのユニットで構成され、特殊作戦は小規模な戦術チームで活動し、最も困難で機密性の高い任務を引き受けます。軍の伝説から軍人、民間人に至るまで、彼らは外国での静かなゲリラ戦スタイルの任務を通じてテロリストに立ち向かいます。皆様、米陸軍特殊部隊です。

[音楽]

ストライカー旅団戦闘チームは、迅速な展開能力と生存性、戦術的機動性を兼ね備えています。敵を克服するための適応性と継続的な変革は不可欠です。遠隔地や国内で捉えどころのない敵と戦うには、監視用の無人航空機や、リアルタイムの詳細と部隊の動きを確認するためのブルーフォース・トラッカーなどの新しいツールが必要です。

米国は、困難な国際環境に単独で直面しているわけではありません。我々の同盟国とパートナーのネットワークは、我々の敵が決して望むことのできない利点です。80カ国以上が米国と共に戦ったり、対テロ世界戦争中に支援したりしてきました。

[1:16:47] 第10山岳師団「栄光への登攀」

ナレーター: 第10山岳師団の「栄光への登攀」は、1943年7月に第10軽師団として設立されたことから始まりました。これは、山岳地帯での戦闘に特化した訓練を受けた、米軍で唯一の同規模の師団でした。訓練師団および標準的な歩兵師団として活動した期間を経て、1985年に山岳師団の指定を取り戻し、そのルーツに戻りました。

1990年代、師団は数多くの人道支援および平和維持活動に参加しました。対テロ戦争中、第10山岳師団は、アフガニスタンとイラクへの度重なる派遣を通じて、軽歩兵としての勇気を証明しました。現在、2002年以来、ニューヨーク州フォート・ドラムを拠点とする第10山岳師団は、最も多く派遣された正規陸軍部隊です。その戦闘旅団は、イラクの自由作戦および不朽の自由作戦を支援するために、イラクとアフガニスタンの両方に20回以上派遣されています。アメリカの軍事力を示すために、彼らには一つの目的があります。戦争を抑止し、もし命令されれば、アメリカ合衆国の敵を打ち負かすことです。彼らが第10山岳師団です。

最先端のシステム、ドローン技術、AIを活用した能力への投資は、部隊を強化し、兵士に国を守り、民主主義を守るために必要なツールを装備させます。陸軍には8つのストライカー旅団戦闘チームがあり、6つは現役部隊、2つは州兵にあります。対テロ世界戦争で命を犠牲にした7,000人以上の軍人の3分の2以上は、陸軍の3つの部門、現役部隊、陸軍予備役、陸軍州兵のいずれかに所属していました。

陸軍は、侵略を抑止し、我々の敵が我々を射程やペースで上回ることができないように、継続的に変革しています。この変革は、単に適応することだけではありません。優位性を維持し、アメリカの陸軍がその速さ、柔軟性、そして国家の戦略的優先事項を支援する能力において、比類なき存在であり続けることを保証することです。

[音楽] [拍手]

[1:23:58] 現代の陸軍：即応性と持続的な陸上支配

ナレーター: 今日の米陸軍の使命は、我が国の戦争に展開し、戦い、勝利することです。どのようにしてか？統合部隊の一部として、紛争の全範囲にわたって陸軍部隊による即応性のある、迅速かつ持続的な陸上支配を確保することによってです。

[音楽] [拍手]

陸軍部隊を戦闘準備が整い、機敏に保つことは、米陸軍にとって輸送を非常に重要な要素にします。今日のパレードに散らばっている多数の戦闘車両は、いくつかは非常に特定の機能のために設計され、他は柔軟性のために設計されていますが、それらはすべて維持されなければなりません。20万台以上のトラックだけで、車輪付き車両の整備士は、車両フリートが準備できていることを保証し、これらの整備士は仕事をやり遂げます。

この組み合わせは、軽量榴弾砲M777から始まります。これらの軽量榴弾砲は特に軽量には見えないかもしれませんが、チタンのような素材で作られており、前任の旧式M198よりも7,000ポンド軽くなっています。2005年から陸軍で使用されているM777は、現在ウクライナで使用されています。

重量わずか4,700ポンドのM119榴弾砲はより小型で、歩兵旅団、特に空中強襲任務で使用されます。これは1991年の「砂漠の盾作戦」および「砂漠の嵐作戦」で初めて使用されました。これもウクライナで現役で使用されています。

[拍手]

[1:26:00] 第7歩兵師団「バヨネット」

ナレーター: ジョイントベース・ルイス・マッコードに駐屯する第7歩兵師団は、第一次世界大戦での創設以来、継続的な戦闘行動を経験してきました。ヨーロッパからアリューシャン列島、日本、韓国、アフガニスタン、そして太平洋まで、「バヨネット（銃剣）師団」は、「私を信じよ」というモットーに応える誇り高い歴史を、断固たる献身で誇っています。

創設以来、世界中の派遣や紛争に送られ、師団は1971年にフォート・ルイスに戻りました。これは1934年以来初めてアメリカの土を踏んだことになります。元々はハッチのデザインから「アワーグラス（砂時計）師団」と呼ばれていた第7師団は、1950年6月の仁川上陸とソウル解放中の韓国派遣中に「バヨネット師団」というニックネームを得ました。彼らは敵の心臓に銃剣を突き刺したと評価され、師団のメンバー13人が名誉勲章を受章しました。第7師団は、2つのストライカー旅団戦闘チームと1つの戦闘航空旅団の戦闘準備を可能にし、維持しています。

[音楽]

[1:30:40] 現役兵士たちの声：「なぜ軍務に就くのか」

兵士: 陸軍は私の可能性を見せてくれ、より良い人間に形成してくれたと感じています。

兵士: 私は非常に愛国的な家庭で育ちました。祖父は第二次世界大戦で、その兄弟である大叔父はベトナムで従軍しました。彼らができるなら、私にもできる、と。

兵士: 私が生まれた時、父はまだ軍にいました。彼が制服で帰ってくるのを見て、「うん、僕もあれをやりたい」と思いました。

兵士: 私の動機は、家族がしてきたことと同じ線上にあると思います。それは、私たちの国に奉仕し、多くのものを与えてくれた国に恩返しをするという義務感のようなものです。

兵士: 私は、どちらかというと内気な人間ですが、グループや仲間と働くことで、より自信のある人間になるのを間違いなく助けてくれました。チームで働くことがどれだけ自分を強くするかを本当に示してくれます。

兵士: 私は他人への奉仕から多くの目的意識を得ています。自分よりも大きな何かに仕えることが、毎日私をベッドから奮い立たせるのです。

兵士: 私は間違いなく、自分が思っていたよりもずっと自分を追い込みました。

兵士: 私は軍隊に入隊しました。なぜなら派遣されたいからです。私の主な目標は、派遣、派遣、派遣です。もし呼び出しがあれば、どこかへ行かなければなりません。必要なことをやります。それがここのやり方です。

兵士: これは、私たち全員が「あなたのために命を懸ける覚悟がある」と誓う、国内でも数少ない仕事の一つです。そして彼らも私のために命を懸ける覚悟があります。これが私たちが訓練していることです。これが私がやりたいことです。

兵士: 私のチームリーダーや分隊長は、何をすべきかを正確に知っています。装備をチェックし、武器をチェックし、弾薬をチェックします。私たちは常に18時間以内に展開し、任務を遂行する準備ができています。

兵士: 私たちは頻繁にジャンプするので、ジャンプマスターとパラシュート兵は展開する準備ができています。

兵士: 私はジャンプマスターであることに非常に情熱を持っています。パラシュート兵はあなたを見て、あなたを信じています。私はその情熱をパラシュート兵たちに注ぎ込むのが大好きです。興奮します。最高です。

[1:34:23] トランプ大統領のメッセージと第11空挺師団

トランプ大統領 (録画): 今週、私たちは、地球上を歩んだ史上最も偉大な戦闘部隊、合衆国陸軍による250年間の武勇、栄光、そして勝利を称えます。

[拍手]

2世紀半にわたり、我々の兵士たちは戦いの燃え盛る炎の中に進軍し、アメリカの敵を殲滅してきました。私は陸軍を愛しています。成功のための準備を整え、未来に備えるための素晴らしい場所です。神のご加護を。我々の兵士に神のご加護を。そして米陸軍に神のご加護を。

[拍手]

ナレーター: アラスカ州エルメンドルフ・リチャードソン統合基地は、アメリカの「アークティック・エンジェルス」の本拠地であり、彼らは世界中で遠征作戦を実行し、インド太平洋戦域および北極圏で多領域作戦を実施し、命令があれば、極寒、山岳、高緯度環境における大規模な戦闘作戦を通じて、いかなる敵も決定的に打ち負かします。エンジェルスは陸軍唯一の北極師団であり、北極戦の達人です。第11師団は世界中のあらゆる気候で奉仕します。

1942年11月に設立された第11空挺師団のエンジェルスは、第二次世界大戦中フィリピンで先頭に立ち、ルソン島への水陸両用侵攻を主導し、マニラ解放中にその名を馳せました。非アクティブな期間を経て、1963年から65年までドイツに駐留した後、師団は陸軍のヘリコプター中心の空中機動ドクトリンを試験し、改良する任務を持つ第11エアアサルト師団として活動しました。2022年6月に再び活性化され、彼らは北極圏、アラスカ、そしてその先でアメリカの利益を守ることに専念し続けています。第11空挺師団、アメリカのアークティック・エンジェルスです。

[拍手]

[1:41:28] 市民兵士の伝統：陸軍予備役

ナレーター: 米陸軍予備役は、アメリカの長年にわたる市民兵士の伝統と不可分に結びついています。組織的には、予備役のルーツは1908年に設立された医療予備役隊にあります。これは、即応可能な医療人材の予備を提供するために設立されました。この組織は1917年に新設された士官予備役隊に編入されました。

予備役組織は第一次世界大戦中に陸軍に重要な人材を供給し、1920年に組織化予備役に統合されました。第二次世界大戦中、陸軍は26の組織化予備役歩兵師団を動員し、陸軍の士官隊の約4分の1が予備役出身でした。

朝鮮戦争中、組織化予備役隊は再編成され、米陸軍予備役と改称されました。以来、陸軍予備役は、必要時に部隊にとって不可欠な人材源として機能し、対テロ戦争の圧力に応じて、徐々に戦略的部隊から作戦部隊へと移行しました。17万人の陸軍予備役兵士と1万1千人の文民が、地元のコミュニティで奉仕し、必要な時には迅速に動員できます。陸軍は、陸軍予備役なしでは展開も、戦闘も、勝利もできません。彼らは陸軍の即応性の重要な構成要素です。陸軍予備役に大きな拍手をお願いします。

[音楽]

[1:47:10] 最新技術のデモンストレーション：第101空挺師団

ナレーター: 皆さんの前にいる部隊は、第101空挺師団（バストーニュ）第1機動旅団第327歩兵連隊第2大隊多目的中隊の小隊です。彼らは、陸軍が最新技術を迅速に試験、評価、装備することを可能にするプログラム「コンタクトにおける陸軍の変革」イニシアチブを披露しています。

現代的で、機動性があり、任務に対応できるバストーニュ旅団は、その誕生を定義した猛烈な回復力に根ざしながら、新たな脅威に適応し続けています。彼らは次世代分隊火器、XM7とXM250を携行しており、両方ともXM157光学照準器を装備しています。

車両は歩兵分隊車両（ISV）で、ほとんどの地形タイプを迅速に移動できる新しい機動資産です。トレーラーはS-METで、制限された地形でも自力で重い荷物を運ぶことができます。この小隊は3種類の小型無人航空システムを装備しています。S-MET上にあるゴーストX、C-100、そして今、編隊の上を飛んでいるX-10Dです。

[音楽]

[1:55:26] 未来の陸軍：ロボット犬のイノベーション

ナレーター: 特別な感謝を、スポンサーのロッキード・マーティン社に。

陸軍研究所のロボット犬は、陸軍の最新のイノベーションを反映しています。これを見てください。本物の犬のように、これらのロボットは兵士が行けない場所に行くことができます。彼らは機動性を向上させ、戦術的認識を改善し、兵士へのリスクを軽減し、チームワークを強化します。兵士に代わって、ロボット犬は兵士が横断するのが困難な地形を探索し、爆発物を処理し、武装した場合には防御的または攻撃的な姿勢で行動することができます。

[音楽] [拍手]

ゴースト・ロボット犬は、偵察から爆弾認識まで、様々な任務にシームレスに適応できるもう一つのイノベーションです。これらの犬はリスクを軽減し、高リスクの任務で兵士を完全にサポートします。彼らの標準的な歩行速度は時速2マイルで、時速6.7マイルのスプリントを目指して開発中です。

[音楽] [拍手]

[1:58:26] 未来のリーダーたち：ウェストポイント陸軍士官学校

ナレーター: 最も古くから継続して奉仕している陸軍軍楽隊であり、ウェストポイントで最も古い部隊として、これは合衆国陸軍士官学校軍楽隊です、皆様。ウェストポイント軍楽隊の歴史は、アメリカ独立戦争中にジョージ・ワシントンによって任命された一人の鼓手と横笛奏者に遡ります。次の2世紀にわたり、この軍楽隊は世界で最も有能で多才な演奏グループの一つに進化しました。

[音楽] [拍手]

世界で最も権威のある機関の一つであり、リーダーシップが鍛えられ、義務が運命となる場所。これがウェストポイント、陸軍のリーダーが作られる場所です。「義務、名誉、国家」をモットーに、ウェストポイントは最高の才能を持つ若者を訓練し、陸軍士官として国に奉仕させます。1802年にトーマス・ジェファーソン大統領によって設立されたウェストポイントは、「ロング・グレー・ライン」の本拠地であり、77人の名誉勲章受章者、2人の米国大統領（グラントとアイゼンハワー）、そしてジョン・J・パーシング、ダグラス・マッカーサー、ノーマン・シュワルツコフを含む数多くの将軍を輩出した勇気と卓越性の遺産です。

[拍手]

米陸軍に入隊すると、すべての新兵は初期入隊訓練を受けます。これは、兵士の身体的および精神的な強さを発達させ、規律を植え付け、基本的な戦闘スキルを訓練し、チームワークを育むことを目的とした、非常に強度の高い挑戦的な訓練期間です。IETは、忠誠、義務、尊敬、無私の奉仕、名誉、誠実、そして個人の勇気という7つの陸軍の核となる価値観に基づいて、民間人を兵士に変えます。

[拍手]

バージニア軍事大学（VMI）は、市民生活のために教育を受け、軍隊で国に奉仕する準備ができた市民兵士、男性と女性を育成するという使命を担っています。VMIは、ノーベル賞受賞者、11人のローズ奨学生、将軍、7人の名誉勲章受章者、そしてピューリッツァー賞受賞者を卒業生に数えます。国内のシニアミリタリーカレッジの一つとして、バージニア軍事大学の学生は陸軍ROTCまたは士官候補生隊に参加できます。士官候補生隊の士官候補生は、米軍のどの部門でも奉仕したり、他のキャリアを追求したりできますが、陸軍ROTCの学生は、現役、州兵、または陸軍予備役で奉仕する準備ができた士官として任官されます。毎年、陸軍シニアROTCブルーリッジ大隊は約130人の少尉を任官し、卓越性とリーダーシップが次世代に続くことを保証しています。

シタデル、サウスカロライナ軍事大学は、学生に陸軍ROTCまたは歴史的な士官候補生隊に参加する機会を提供しています。1842年に設立されたシタデルは、シニアミリタリーカレッジの中で3番目に古く、リーダーシップと人格形成を不可欠とする古典的な軍事システムの下で生活し、学ぶ士官候補生隊で知られています。卒業時に兵役は義務付けられていませんが、毎年120人以上の学生が陸軍シニアROTCパルメット大隊を通じて任官され、未来を形作る上で重要な役割を果たしています。

国内のシニアミリタリーカレッジの一つとして、テキサスA&M大学は陸軍ROTCと有名な士官候補生隊の両方の本拠地です。士官候補生隊の中心的な目的は、尊敬、卓越性、リーダーシップ、忠誠、誠実、そして無私の奉仕を体現する個人を育成することであり続けています。大学で陸軍ROTCに参加する学生は、現役、州兵、または陸軍予備役で奉仕する準備ができた士官として任官されます。毎年、テキサスA&Mの陸軍シニアROTCウォリアー訓練大隊は、90人以上の少尉を誇らしげに任官し、米陸軍の未来のリーダーを形成することを光栄に思っています。

[音楽] [拍手]

献身の力強い表明として、これらの未来の兵士たちは右手を挙げ、我が国に奉仕することを誓い、入隊の宣誓を行います。この合同部隊は、国家首都圏統合任務部隊およびワシントン軍管区リテンションチームによって誇り高く率いられています。

明日の陸軍を形成する、ウェストポイントの最も感動的な士官候補生たちは、アメリカの未来が勇敢で有能な手の中にあることを我々に思い起こさせます。

[拍手]

[2:04:27] 国に奉仕する誇り：士官候補生の声

士官候補生: 国に奉仕する誇りは、それが自分自身のためではないと知っていることです。毎日、私が制服を着る時、私はただキャロライン・ロビンソンを代表しているのではありません。私はこの士官学校の私の中隊を代表し、ウェストポイントを代表し、アメリカ陸軍を代表し、そして最終的にはアメリカ合衆国を代表しているのです。

士官候補生: 私がウェストポイントに来たのは、アメリカン・ドリームへの信念と、我が国への恩返しのためです。

士官候補生: あなたは自分自身よりもはるかに大きな何かに属しているのです。あなたは卓越性の伝統の一部であり、この士官学校だけでなく、アメリカ陸軍にもつながるレガシーの一部なのです。

士官候補生: 私は、自らを高め、国に奉仕したいと願う人々に囲まれています。

士官候補生: 卓越性が彼らの基準であり、それが私にとってウェストポイントの士官候補生であることの意味なのです。

トランプ大統領: 我が国の最も初期の時代から、このアメリカの軍務という至高の伝統は、兵士から兵士へ、世代から世代へと受け継がれてきました。そしてそれは、見ていて美しいものです。

士官候補生: 私の兄が私より先にここに来ました。兄が来るまで、私はウェストポイントが何なのかよく知りませんでした。しかし、彼らがアメリカの民主主義の原則を守り、憲法を保護するという使命に尽力しているのを見た時、私はここが自分がいるべき場所だと分かったのです。

士官候補生: アメリカ合衆国の外で暮らすたびに、私はいつもアメリカ人であることへの感謝と誇りの念を抱きました。そして、国が私に与えてくれたものを、国に恩返ししたいと思ったのです。

士官候補生: そして、初めて上着のジッパーを上げ、ベルトを締めた時、自分が国に奉仕することになるのだと気づき、それが正しいことだと感じました。ウェストポイントは私が必要としていた場所であり、さらに重要なことに、陸軍は私がいたい場所でした。

士官候補生: 基礎訓練中に左右を見渡して、私たちは皆、肩に同じアメリカのワッペンをつけていて、同じもののために戦っているのだと気づきました。つまり、周りの一人ひとりがその任務に献身し、そのために死ぬ覚悟ができていると知ることほど、素晴らしい気持ちは世界にありませんでした。

トランプ大統領: 君たちは卓越性を求めて来た。義務のために来た。国に奉仕するために来た。そして、君たちがこの地球上を歩いた中で、最も賢く、最もタフで、最も強く、最も強力な戦士の一員であることを自ら示すために来たのだ。

士官候補生: 陸軍での私の将来について最も興奮することは、私が率いることになるアメリカの兵士たちに恩返しをする機会を得られることです。

士官候補生: なぜなら、最終的に彼らには選択権がないからです。そして私にとって、最高のリーダーとなる責任の重さがまさにそれです。

士官候補生: そして若い将校として、まさにそれが私の役割となるでしょう。

士官候補生: 私は最初の3週間、士官候補生基礎訓練の第一分隊にいました。そして、新入りの士官候補生たちが家族の家からやってきて、まさに初日に手続きを行い、そして彼らが非常に早く成長していくのを見る機会がありました。

士官候補生: 私はすべての隊列編成を行い、高校を出たばかりの、この千人の新しい士官候補生たちを見渡しました。彼らは全くの別人になっていました。

士官候補生: アメリカの使命を推進し、我々の民主主義と自由を未来の世代のために確保することに、これほど学生全体が献身している機関は、ウェストポイントの他に国内にはないと思います。

士官候補生: 私は本当に最高の中の最高の人々に囲まれていて、その時、ここが私が絶対に来たい場所なのだと気づきました。

士官候補生: ウェストポイント自体は素晴らしい機関ですが、それは機会を提供するだけです。ここにいる人々がその機会を捉え、成長し、導き、奉仕することを選ばなければなりません。そして、ここにいる人々はそれを望んでいます。私はその一員であることを誇りに思います。そして、これを考えている高校生がいれば伝えたいです。

後悔することはありません。

[拍手]

[2:07:44] 新兵入隊宣誓式：トランプ大統領主宰

士官: 大統領閣下、ノートン一等兵、任務の準備ができました、閣下。指示通り、式典を開始する準備ができております。

トランプ大統領: 私は、自分の名前を述べ、

新兵たち: 私は、自分の名前を述べ、

トランプ大統領: 厳粛に誓います。

新兵たち: 厳粛に誓います。

トランプ大統領: 私は、アメリカ合衆国憲法を支持し、擁護することを。

新兵たち: 私は、アメリカ合衆国憲法を支持し、擁護することを。

トランプ大統領: 内外のすべての敵に対して。

新兵たち: 内外のすべての敵に対して。

トランプ大統領: 私は、憲法に対し真の信念と忠誠を誓い、

新兵たち: 私は、憲法に対し真の信念と忠誠を誓い、

トランプ大統領: 合衆国大統領の命令に従い、

新兵たち: 合衆国大統領の命令に従い、

トランプ大統領: そして、私の上に任命された士官の命令に、

新兵たち: そして、私の上に任命された士官の命令に、

トランプ大統領: 規則と、

新兵たち: 規則と、

トランプ大統領: 統一軍法典に従うことを。

新兵たち: 統一軍法典に従うことを。

トランプ大統領: 神よ、お助けください。

新兵たち: 神よ、お助けください。

トランプ大統領: おめでとう。

新兵たち: おめでとうございます。

トランプ大統領: 合衆国陸軍へようこそ。素晴らしい人生を送ってください。どうもありがとう。素晴らしい人生を。ありがとう。

[音楽] [拍手]

[2:10:04] レンジャースクール：精鋭兵士が鍛えられる試練の場

兵士 (インタビュー): レンジャースクールは、我々の陸軍にとって最高の生命保険です。最終的には常に二人の人間が対峙することになり、我々には敵に接近し、破壊し、我が国の利益を守ることができる若いリーダーが必要です。降伏はレンジャーの言葉ではありません。選択肢にはありません。

これが二度とできないことは分かっている。これが私のチャンスです。

すべては伝説のレンジャースクールから始まります。これらのエリート戦士が鍛えられるるつぼです。陸軍で最も長く認められた根性試しと評されています。62日間以上、学生は装備の圧倒的な重さの下、山を越え、沼地を何百マイルもパトロールします。その間、彼らは食料と睡眠の両方を奪われ、身体的限界のぎりぎりでパフォーマンスを強いられます。

しかし、レンジャースクールをこれほどまでに過酷にしているのは、身体的な挑戦だけではありません。精神的な緊張が、これらの兵士を根底から打ちのめします。もし私が神に祈るような瞬間があれば、パトロールキャップを脱ぎ、その内側には、指揮官がくれた卒業時にもらえる黄色と黒のレンジャータブがあります。それをパトロールキャップの内側にピンで留めました。

レンジャースクールは気の弱い人のためのものではありません。しかし、挑戦する気概のある者にとっては、究極の試練の場です。我々の中隊にはすでに人々のためのベッドが足りず、教官たちは、明日までにはこんなに多くの人がいないからベッドが足りないのだと、我々に思い出させました。とにかく君たちが多すぎるし、全員がレンジャーに合格するわけではないという、ちょっとしたリマインダーです。

もし分からなければ、また一人犠牲者を出すことになるぞ。人々がレンジャースクールについて考えることとは全く違いますが、それを言葉にすることはできません。だから誰かに伝えるのは難しい。自分で経験しなければならないことです。「タブが回るにつれて」という言葉があります。レンジャースクールは変化し、発展し続けていますが、結局のところ、それは同じです。彼らは常に、地上で実際に決断を下す能力を試すシナリオにあなたを置きます。レンジャースクールを経験すると、それは根性試しです。それはあなたをチェックし、それを乗り越えられるかどうかは、あなたがそれを持っているかどうかにかかっています。

何千人もの兵士が、ここに来るために生涯をかけて訓練し、準備を整えます。そして、毎期、数百人だけがタブを持ってここを去ります。誰もができることではありません。手に入れるまで去るつもりはありません。だから、気を引き締めて、文句を言うのをやめて、ただ仕事をやり遂げるだけです。

[2:12:47] ウォーレン・ザイダースによる音楽パフォーマンス

ナレーター: カントリーミュージック界のセンセーションであり、我々の軍隊の誇り高きサポーター、ウォーレン・ザイダースをお迎えください。

[拍手] [音楽演奏] [拍手]

ウォーレン・ザイダース: ありがとう、ありがとう。正直に言うと、皆さん、緊張しています。でも、今夜ここに呼んでいただけて本当にありがとうございます。皆さんの前に立てて、本当に幸運です。そして、皆さんがしてくださることに、本当に感謝しています。そして正直に、お誕生日おめでとうございます、皆さん。本当にお誕生日おめでとう。

[音楽]

この次の曲は皆さんに愛されている曲なので、もし歌詞を知っていたら、ぜひ一緒に歌ってください。

[音楽演奏]

皆さん、もう一回コーラスがありますよ！

[音楽演奏]

皆さん、ここにいる皆さん、今夜参加してくださった皆さん、本当にありがとうございます。そして、これをお伝えして終わりにします。どうでしたか？呼んでくれてありがとう。

[音楽]

皆様、本当に光栄でした。心からそう思います。本当にありがとうございます。陸軍、お誕生日おめでとう。我々の大統領、ドナルド・トランプ、お誕生日おめでとう。アーメン、皆さん。アメリカに神のご加護を、ベイビー。

[音楽] [拍手]

[2:23:12] トランプ大統領のメッセージとヴァンス副大統領の演説

トランプ大統領 (録画): 今週、私たちは、地球上を歩んだ史上最も偉大な戦闘部隊、合衆国陸軍による250年間の武勇、栄光、そして勝利を称えます。今日、この場にいる皆さんは、それぞれの世代で最も才能あるメンバーの一人です。皆さんは何でもできたはずです。どこへでも行けたはずです。どんな学校へも行けたはずです。

マットの信じがたい英雄的行為は、ショック・バレーの戦いで一人のアメリカ兵も死ななかったことを保証するのに役立ちました。2世紀半にわたり、我々の兵士たちは戦いの燃え盛る炎の中に進軍し、アメリカの敵を殲滅してきました。アメリカ軍の尊厳、大胆さ、そして献身は、歴史上のどこにも、世界のどの場所にも比類がありません。

我々の兵士は、勝利するまで休みません。我々の市民は、皆さんが見張り、テロリストを殺し、敵を打ち破り、アメリカを安全に保っていることを知っています。しかし、皆さんはまた、私たちを強く、誇り高く、力強く、そして自由でいさせてくれています。今週、私たちは、最初に軍隊があったからこそ国があるのだということを思い出します。

合衆国大統領として、今日ここにいるすべての兵士、すべての退役軍人とその素晴らしい家族、そして制服を着たすべての愛国者に、私の尽きることのない感謝の意を表します。皆さんへの私たちの負債は無限であり、永遠です。神の恵みにより、アメリカは常に勝利するでしょう。

[拍手]

J.D.ヴァンス副大統領: 遠い町や州境を越えて今日ここに来られた何千人ものアメリカ人の皆様に申し上げます。ここは皆さんの国の首都です。ワシントンD.C.へようこそ。皆さんをお迎えできて、私たちは感激しています。

[拍手]

今宵、私たちが、人類が知る限り最も偉大な戦闘部隊の最も古い部門である合衆国陸軍の創設250周年を祝うにあたり、我が国の首都、そして世界中のすべての兵士に申し上げたい。兵士の皆さん、お誕生日おめでとう。私たちは皆さんを誇りに思います。

[拍手]

そして、皆さんが偉大さと卓越性の途切れることのない系譜を代表していることを申し上げたい。合衆国大統領が、副大統領以下、彼の全政権に伝えてきたことの一つは、この国の制服を着て奉仕する若い男女が、我々の最も貴重な資源であることを忘れてはならないということです。我々は彼らを称え、尊敬し、彼らのために戦わなければなりません。そして、それこそがトランプ政権が毎日目指していることなのです。

[拍手]

ですから、兵士の皆さん、私たちは皆さんをとても誇りに思います。そして、私たちが皆さんを称え、尊敬する方法は、第一に、絶対に必要な時以外は戦争に行くよう頼まないこと、そして第二に、戦争に行くよう頼んだ時には、敵を徹底的に叩きのめし、無事に故郷へ帰還するために必要な武器と支援を皆さんに提供することです。

さて、私がメインイベントとの間に立ちはだかる最後の存在であることは承知しており、聴衆に多くの兵士がいる中でそれは危険な立場です。ですから、いくつか簡単な追加の考えを述べさせてください。まず第一に、6月14日はもちろん陸軍の誕生日であり、もちろん合衆国大統領の誕生日でもあります。大統領閣下、お誕生日おめでとうございます。しかし、それが私の結婚記念日でもあることを言わなければ、私は面倒なことになります。ですから、私の愛する妻へ、愛してるよ、ハニー。結婚記念日おめでとう。そして、我が国のためにしてくれているすべてのことに感謝します。

[拍手]

それでは、これ以上の前置きは抜きにして、第45代および第47代合衆国軍最高司令官、ドナルド・J・トランプ大統領をご紹介できることを光栄に思います。

[2:28:12] トランプ大統領の演説

ドナルド・トランプ大統領: 皆さん、どうもありがとう。そしてヴァンス副大統領、ありがとう。そして我々の素晴らしいファーストレディ、ありがとう。そして何よりも、この地球上を闊歩した史上最も偉大で、最も獰猛で、最も勇敢な戦闘部隊、合衆国陸軍に感謝します。どうもありがとう。

陸軍が私たちを自由でいさせてくれるからです。皆さんが私たちを強くしてくれます。そして今夜、皆さんはすべてのアメリカ人を非常に誇らしい気持ちにさせてくれました。彼らは世界中から見ています。実際、彼らはすべての国を非常に誇らしい気持ちにさせました。他の国は皆、自分たちの勝利を祝います。アメリカもそうする時が来たのです。それが今夜私たちがしていることです。

この壮大なディスプレイを見ていると、私たちの魂は、まさに最初から、制服を着たすべての世代の戦士たちへの感謝で満たされます。ですから、私たちの国中、そしてここ私たちの国の首都にいるすべての退役軍人、その中には6人の議会名誉勲章受章者も含まれますが、私たちは皆さんを愛し、称え、私たちの旗と私たちの国への皆さんの高貴な奉仕に敬意を表します。

今夜祝うにあたり、私たちはまた、革命から対テロ戦争まで、あらゆる戦争で私たちの国のために最高の犠牲を払い、無私に命を捧げた何十万人もの陸軍兵士のことを思います。今日ここにいるゴールドスター・ファミリーの皆さん、皆さんの英雄の勇気は、私たちの国全体が立つ基盤です。私たちは皆さんに感謝します。そうです、私たちは皆さんに感謝します。

今日、私たちはアメリカの歴史だけでなく、全世界の歴史を変えた出来事を記念します。1775年6月14日のアメリカ陸軍の創設により、自由はその盾を得、自由はその剣を得ました。アメリカ独立戦争の最初の陸軍の愛国者たちは、恐ろしい敵と不可能なほどの逆境に対して戦いましたが、彼らは正義の大義で武装していました。彼らは不屈の司令官、真に偉大な人物、ジョージ・ワシントン将軍に率いられていました。そして彼らは永遠の信条によって団結していました。彼らのモットーは「勝利か死か」でした。

過去2世紀半にわたり、我々の戦士たちは世界中の戦場で比類なき武勇を示してきました。凍傷になった足と血まみれの拳で、彼らは戦闘の炎と怒りの中に進軍し、山を駆け上がり、海岸を急襲し、銃弾の奔流をかき分け、煙と榴散弾で満ちた空に飛び込みました。米陸軍は、邪悪な帝国の心臓に銃剣を突き刺し、邪悪な暴君の野心をアメリカの戦車の轍の下で粉砕してきました。それは非常によくやり、非常に多くのことを成し遂げ、悪魔自身を何度も完全に退却させました。

アメリカの敵は、もしアメリカ国民を脅かせば、我々の兵士があなた方を追い詰めることを学んできました。あなた方の敗北は確実であり、あなた方の終焉は最終的であり、あなた方の没落は完全かつ完璧なものとなるでしょう。なぜなら、我々の兵士は決して諦めず、決して降伏せず、決して、決してやめないからです。彼らは戦い、戦い、戦い、そして勝ち、勝ち、勝ちます。

そしてそれが、歴史上どの機関も、米陸軍ほどアメリカの英雄の名簿に多くの名前を刻んだものはない理由です。議会名誉勲章は、誰よりも、何よりも多いのです。

「マッド」アンソニー・ウェインがいました。ジョージ・ワシントンに、ストーニーポイントの崖を登る大胆な深夜の襲撃を、弾を込めていないマスケット銃と銃剣だけでレッドコートと戦うよう依頼されました。「マッド」アンソニーは答えました。「それが命令です、閣下。そして私はあなたのために地獄へ突撃します。」

それから南北戦争のジョン・コース将軍がいました。戦闘で顔を撃たれ、彼は司令官にメッセージを送りました。「頬骨と片耳を撃たれましたが、奴らを全員叩きのめすことができます。」彼は永遠に前線に留まったように見えました。

第二次世界大戦では、偉大なクレイトン・エイブラムスがいました。バルジの戦いでナチスに四方を包囲され、彼は大胆に宣言しました。「また奴らに包囲されたか、哀れな奴らめ。」これが米陸軍の闘争心と不屈の力です。それは決して変わらず、そして決して、決して変わることはないでしょう。なぜなら、米国の歩兵、または陸軍レンジャー、パラシュート兵、またはグリーンベレーの勇敢な心ほど強力な地上の力はないからです。彼らは最高であり、彼らは最高級です。

バンカーヒルからサンフアンヒルまで、ゲティスバーグからガダルカナルまで、ヨークタウンからシャイローまで、そしてアルゴンヌの塹壕からアフガニスタンの山々まで、陸軍は比類なき勇気、語り尽くせぬ犠牲、そして比類なき不滅の栄光の遺産を築き上げてきました。我々の兵士は、ミッショナリーリッジとハートブレイクヒルで、シチリア、ノルマンディー、フィリピンの砂浜で、そしてダナン、バグダッド、ファルージャの埃っぽい通りで、バケツ一杯の血を流してきました。

彼らの並外れた奉仕と献身のおかげで、250年後、アメリカは堂々と立ち、アメリカは誇り高く立ち、アメリカは自由に立っています。私たちは今、世界で最も熱い国です。そして私たちの国は、間もなくこれまで以上に偉大で強力になるでしょう。

歴史を通じて、私たちはこの勇敢な陸軍の戦士、愛国者、英雄、そして伝説の軍団によって、言葉に尽くせないほど祝福されてきました。そして今夜、私たちは揺るぎない確信をもって断言します。これからの年月、そして来るべきすべての世代において、義務が呼び、いかなる危険が訪れようとも、アメリカの兵士はそこにいるでしょう。リスクが何であれ、障害が何であれ、我々の戦士は戦闘に突撃し、火のるつぼに飛び込み、勝利の冠を掴むでしょう。なぜなら、アメリカ合衆国は常に全能の神の恵みと、合衆国陸軍の鉄の意志を持っているからです。

皆さん、おめでとうございます。私たちは私たちの国を愛しています。私たちはかつてないほど良くやっています。ありがとう。神のご加護を。陸軍に神のご加護を。そしてアメリカに神のご加護を。そして今、我々の偉大なファーストレディに、演壇で私に加わってもらいたいと思います。皆さん、どうもありがとう。

[拍手]

[2:37:25] 記念品贈呈と「God Bless the USA」斉唱

兵士: 大統領閣下、合衆国陸軍、陸軍ゴールデンナイツを代表して、陸軍創設250周年記念式典中に、我が国の首都上空を自由落下で飛行したこの旗を閣下に贈呈いたします。

[拍手]

群衆: USA! USA! USA!

[音楽演奏: “God Bless the USA”]

[2:46:06] 市民からの感謝のメッセージ

市民: ありがとう。

市民: ありがとう。

市民: ありがとう。

市民: 陸軍、250年間ありがとう。

市民: 私の祖父と曾祖父のそばで奉仕してくれてありがとう。

市民: あなたの国、あなたの家族のためのあなたの奉仕に。そして、あなたの名前を知らなかったかもしれない世代から、ありがとうと言いたいです。でも、そのおかげで私は自由の中で生きることができます。

市民: すべての米軍の男女、特に陸軍の250歳の誕生日に感謝したいです。どうもありがとう。

市民: 私の祖父は第二次世界大戦で第82空挺師団の一員として陸軍で奉仕しました。陸軍、皆さんがしてくださるすべてのことに感謝します。

市民: 私の兄ロブと息子アレックは二人とも米陸軍で奉仕しました。皆さんの勇気、犠牲、そして今皆さんが背負っているかもしれない重荷に感謝します。

市民: 私のような他の人々が私が生きる人生を生きるために、命を懸けてくださることに、本当に感謝しています。

市民: 米陸軍に誕生日おめでとうと言いたいです。250周年おめでとうございます。陸軍で奉仕した叔父のゼイデンに大きなエールを送りたいです。そして、皆さんがしてくださるすべてのことに感謝します。

市民: 米陸軍の男女の献身と努力に非常に感謝しています。

市民: アメリカの兵士の皆さん、皆さんがしてくださるすべてのことに感謝します。愛しています。

市民: 私たちの自由は無料ではないことを知っています。そして、皆さんと皆さんの努力のおかげで私たちが自由であることを知っています。

市民: 現役および退役軍人の皆さん、私たちの権利と自由を守ってくれてありがとう。それは計り知れない代償を伴います。最高の幸せを祈っています。誕生日おめでとう。

市民: 陸軍、誕生日おめでとう。今日奉仕している皆さん、そして過去に奉仕した皆さんに感謝します。皆さんを愛しています。してくださるすべてのことに本当に感謝しています。

市民: 我が国に奉仕する男女に大きな感謝を。そして皆さんが私たちのためにしてくださるすべてのことに。ありがとう、陸軍。そして誕生日おめでとう。

市民: 陸軍、誕生日おめでとう。

市民: 陸軍、誕生日おめでとう。

市民: 250周年おめでとう。

[音楽][祝砲][音楽演奏][合唱][花火]

[3:07:00] 閉会の辞

ナレーター: この歴史的な機会にご参加いただき、ありがとうございます。スコッツ・ミラクル・グロー社、そしてこの記念碑的なイベントの実現にご協力いただいたすべてのアメリカ250周年の素晴らしいスポンサーの皆様に、特別な感謝を申し上げます。

そして、ここにいる観客の皆様、ご家庭でご覧の皆様、現在奉仕中、奉仕経験者、または追悼されている米軍関係者の皆様へ。世界で最も偉大な国で祝っていただき、ありがとうございます。皆様に神のご加護を。そしてアメリカに神のご加護を。おやすみなさい。

[音楽]