トランプ大統領、2025年NCAA男子バスケットボール王者フロリダ大学ゲイターズを歓迎【2025年5月21日】

2025年5月21日、ドナルド・トランプ大統領は、2025年のNCAA男子バスケットボール全国選手権で優勝したフロリダ大学ゲイターズをホワイトハウスに迎え、その歴史的快挙を祝福しました。式典では、トランプ大統領がチームのシーズン中の目覚ましい活躍や重要な試合での勝利を振り返り、選手やトッド・ゴールデンヘッドコーチの努力と才能を称賛しました。フロリダ州選出の議員や、元フロリダ大学のスター選手であるティム・ティーボウ氏も出席し、チームの栄誉を分かち合いました。ゴールデンコーチもスピーチを行い、大統領への感謝とチームの哲学を語りました。

免責事項： この記事はアメリカ政府の公式Youtube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:07] 大統領とヘッドコーチの入場、歓迎の言葉

司会: 皆様、合衆国大統領が、ヘッドコーチのトッド・ゴールデン氏と共に入場されます。[音楽]

トランプ大統領: 大勢の観客ですね。本当に、本当に素晴らしい。コーチ、今お会いしたばかりですが、なぜ勝ったのか分かりましたよ。ええ、背が高い。背の高い男たち。格好いい男たち。おめでとうございます。素晴らしい仕事でした。簡単ではなかったでしょう、コーチ？ いいえ。

[00:51] フロリダ大学ゲイターズの紹介と祝辞

トランプ大統領: しかし本日、我々は2025年NCAAバスケットボールチャンピオン、フロリダ大学ゲイターズを歓迎できることを大変嬉しく思います。おめでとうございます。こんにちは、ティム。そして、本当に素晴らしい若きヘッドコーチ、トッド・ゴールデン氏にも、彼が成し遂げた全ての仕事、シーズン、そして選手たちに与えたインスピレーションに対して、お祝い申し上げます。彼はコーチとして信じられないほど素晴らしい。

[01:21] 出席者の紹介（ケント・フォックス学長代行、パム・ボンディ司法長官など）

トランプ大統領: 彼については多くの素晴らしいことを聞いています。ああ、彼のエージェントになりたいくらいだ。どこへも行かないでください、コーチ。コーチを続けてください。辞めることはできません。そして本日午後、私たちに加わってくださったのは、フロリダ大学の暫定学長、ケント・フォックス氏です。ケント、素晴らしい。おめでとうございます。そして、驚異的な仕事をしているパム・ボンディ司法長官。私たちを安全に守ってくれている、驚異的な仕事ぶりです。

[01:55] マルコ・ルビオ国務長官、リック・スコット上院議員らの紹介

トランプ大統領: そしてもちろん、マルコ・ルビオ国務長官ほどフロリダのファンはいません。マルコはどこかな。パム、マルコ、前に出てきてくれませんか？ 上がってきてください、上院議員。さあ、こちらへ、上院議員。そして、マルコの息子アンソニーはゲイターズのフットボールチームのランニングバックだと聞いています。おっと。それは悪くない。かなり良いですね。また、リック・スコット上院議員、アシュリー・ブーティ上院議員もご一緒です。リックはどこかな？ リック、上がってきてください。

[02:23] 下院議員らの紹介

トランプ大統領: リック、アシュリーも上がっています。アーロン・ビーン下院議員、ガス・ビララキス下院議員、ヴァーン・ブキャナン下院議員、ケイト・カマック下院議員、もしよろしければ、どうぞ上がってきてください。このステージは実際、多くの人のために作られています。バイロン・ドナルズ下院議員、ランディ・ファイン下院議員。ランディ、上がってきてください。ランディ、選挙当選おめでとう。君のことは心配していたよ、ランディ。私は正しかった。結局、彼は16ポイント差で勝ったんですよね？ あまり心配していませんでした。スコット・フランクリン下院議員。

スコット、どうもありがとう。カルロス・ヒメネス下院議員、カルロスはどこかな？ 上がってきてください、カルロス。良い男だ。マイク・ヘロドプロス下院議員。ローラ・リー下院議員。ローレル。ローラ・リー。見てください。こんにちは、グレッグ。あなたの名前が書かれていませんね。グレッグ、上がってきてください。グレッグ。グレッグ・スチュービー下院議員。アナ・パウリナ・ルナ下院議員。アナ。アナ。さあ。アナ。ジミー・パトロニスフロリダ州最高財務責任者。ジミー。おめでとうございます。

[03:28] フロリダ州議会議員、NFLレジェンド ティム・ティーボウ氏への感謝

トランプ大統領: あれは大きな、大きな選挙でした。全員揃いましたね。グレッグもこちらにいます。フロリダ州議会の素晴らしい議員の方々にも感謝します。そして、NFLのレジェンドであり、フロリダ大学の、私が今まで見た中で最も偉大な選手の一人である彼に、特別な感謝を捧げます。言っておきますが、カレッジプレーヤーとしては、おそらく史上最高でしょう。

そして、あなたはプロでも本当に素晴らしかった。彼も素晴らしかった。ジェッツにいたにもかかわらず、あなたは本当に素晴らしかった。こちらへ上がってきてください、ティム。上がってこないと。ティンボ。そして彼は、彼は素晴らしい男です。彼は素晴らしい男です。彼は勝者だ。ああ、彼は勝者だった。まあ、あなたも2度優勝しましたよね？ そして3度目もほぼ手にしていた。これほど優れた選手はなかなかいません。

[04:18] 2025年フロリダ大学バスケットボールチームの歴史的快挙

トランプ大統領: そんな選手はいませんでした。思うに、彼は本当に最高の、おそらくカレッジフットボール史上最高の選手の一人として語り継がれるでしょう、結果に基づいて考えれば、そうですよね、ティム？ 結果が全てです。素晴らしい男でもあります。2025年のフロリダ大学バスケットボールチームは歴史に残るチームでした。私はその試合のいくつかを観ましたが、強豪チーム相手の厳しい試合でした。

あなたたちはプログラム史上3度目の全国タイトルを持ち帰り、フロリダをバスケットボールとフットボールの両方で3度の全国タイトルを獲得した史上唯一のディビジョン1プログラムにしました。それは悪くない。チームは最初から絶好調で、シーズン開幕から13連勝を飾り、レギュラーシーズンでは本当に、本当に手強い相手に対して27勝4敗という成績を収めました。その中にはランキング1位の相手に対する2勝も含まれています。

[05:21] シーズン中の重要な試合（サウスカロライナ戦）の振り返り

トランプ大統領: シーズン序盤の重要な局面の一つで、ゲイターズはサウスカロライナとの激しい戦いに身を置きました。素晴らしいチームです。ゲームコックスに52対38でリードされていました。コーチ、それはかなり良いですね、コーチ。彼らはあまり喜んでいませんね？ それはそういうものの一つです、あなたは嬉しいけれど、彼らはそういうことが起こると嬉しくない。

残り時間12分、時間との戦いの中、ゲイターズは射程圏内まで食い下がりました。残り時間わずか5秒で、シニアガードのウィル・リチャードが好機を捉え、鋭くドライブして決勝のレイアップを沈め、フロリダに70対69の逆転勝利をもたらしました。よくやった。ウィルはどこかな？ この男に会いたい。

[06:15] ウィル・リチャード選手の活躍と選手の体格について

トランプ大統領: それは素晴らしい。それは素晴らしい。ウィル、いやはや。彼らは格好いい男たちだ。そして間違いなく、間違いなく背が高い。私の部下の一人が階下で言っていました、彼は大柄な男ですが、「こんなに背の高い人間は見たことがない」と。私の息子は6フィート9インチ（約206cm）ですが、6フィート9インチは、今となっては分かりますが、彼はいつも「父さん、僕は一部の選手と比べたらそんなに背が高くないよ」と言っています。

そして今、彼が何を言っているのか理解できます。SECトーナメントまでに、フロリдаは本当に火がつきました。ゲイターズはアラバマを104対82で破った際に、トーナメントの新記録となる得点も記録しました。SECチャンピオンシップゲームのテネシー戦の終盤、ボランティアーズはゲイターズの13点リードを5点差まで詰めました。おっと、それは時々チョークタイムと呼ばれるものです、コーチ。

[07:04] SECチャンピオンシップ（テネシー戦）とウォルター・クレイトンJr.選手の活躍

トランプ大統領: 大きなリードを奪って、勝利スピーチのことばかり考えていると、それは決して良くありません。バスケットボールをするのを忘れてしまうんですよね？ ゴルフやバスケットボール、その他何でもプレーしなければならないことを忘れて、そして突然、「ああ、こいつに負けるかもしれない」と言うことになる。え？ それは決して良くない。しかし、あなたたちは対処しました。プレッシャーはかかっていましたが、あなたたちは対処しました。

その時、スターシニアガードのウォルター・クレイトンJr.が、本当に素晴らしいと聞いています。見てください、彼も本当に金持ちですよ。ご存知でしょう。試合をコントロールしました。まだです。まだです。ええ。まだです。まだです。彼は戻ってくるのですか、コーチ？ いいえ、彼は来年NBAでプレーするでしょう。まあ、それなら彼は変わった。いや、彼は信じられないほど素晴らしいと聞いています。特別です。

非常に早いドラフト指名になるでしょう、サー。彼らが賢ければ。彼らが賢ければ。試合をコントロールし、8連続得点を挙げ、ゲイターズを11年ぶりのSECチャンピオンシップに導き、自身もトーナメントMVPのタイトルを獲得しました。それは素晴らしい。たくさんのMVPがいますね。次はビッグダンス（NCAAトーナメント）でした。

[08:27] NCAAトーナメント（マーチマッドネス）での勝利（ノーフォーク州立大、ユーコン大）

トランプ大統領: フロリダはマーチマッドネスをノーフォーク州立大学に対する圧勝で開幕し、それに続いて2度のディフェンディングチャンピオンであるユーコン大学を77対75というスリリングな勝利で辛うじて破りました。それは厳しい。これらの試合のいくつかは接戦ですね、コーチ。接戦について彼らが何と言うかご存知ですか？ それは良いコーチがいるという意味です。それについては分かりませんが。

[08:45] エリート8（テキサス工科大戦）とトーマス・ホーク選手の活躍

トランプ大統領: あなたはここで多くの接戦をものにしました。エリート8ではテキサス工科大学との対決となり、残り4分弱で9点差をつけられました。フロリダは2年生のトーマス・ホークが連続でスリーポイントシュートを決めるなど、猛烈な反撃で応えました。連続です。彼も髪型がいいですね。素敵な髪だ。彼には抜け毛の問題はありません。

トーマスは、レッドレイダーズ戦で20得点、11リバウンドを記録し、シーズン4度目のダブルダブルを達成するなど、その実力を存分に発揮しました。そして、テキサス工科大学に84対79で勝利し、ファイナルフォーへの切符を手にしました。簡単なことではありません。ありがとうございます。簡単なことではないですよ、皆さん。

[09:43] ファイナルフォー（オーバーン戦）とウォルター・クレイトンJr.選手の記録的活躍

トランプ大統領: トップシードのオーバーン大学と対戦し、再びウォルター・クレイトンです。ウォルター・クレイトン。このウォルター・クレイトンJr.という男は、キャリアハイの34得点を記録し、1979年のラリー・バード以来となる、エリート8とファイナルフォーの両方で30得点以上を記録した最初の選手となりました。ラリー・バードはどれほど素晴らしかったか。それはなかなかの競争相手です。

[10:17] チャンピオンシップゲーム（ヒューストンクーガーズ戦）前半の苦戦

トランプ大統領: 彼らはラリー・バードが好きですね。私も好きです。さて、ヒューストン・クーガーズとのチャンピオンシップゲームでは、カレッジバスケットボール史上最も激戦となったタイトルゲームの一つとなりました。前半は一点を争う戦いでした。両チームとも猛烈なディフェンスを展開し、2011年以来最も得点の低いチャンピオンシップゲームの前半となり、ゲイターズはリードを許し、状況は悪く見えました。

[10:44] 後半の逆転劇とイライジャ・マーティン選手のフリースロー

トランプ大統領: しかし後半、フロリダは14対3のランで猛反撃しました。それは悪くない。残り時間60秒を切ったところで、ヒューストンが1点リードしていました。勝てると思いましたか？ 私は思いました。それが彼が報酬を得る理由です。この男は優秀だ。ヒューストンはその後、イライジャ・マーティンにファウルをしました。オーケー。イライジャはどこかな？ 彼に2本のフリースローを与え、彼はそれを簡単に決めました。

[11:21] イライジャ・マーティン選手のフリースローとプレッシャー

トランプ大統領: 緊張しましたか？ 私はいつも、ここにいる男は決めなければならない、と思っています。それはそんなに簡単なことではありません。その状況であまり上手くいかなかった非常に有名な選手を何人か挙げることができます。あなたは緊張しましたか？ いいえ。え？ それはかなり良いですね。彼は両方とも決めました、コーチ。そうですね。ああ、もし決められなかったら、今ここにいなかったでしょう。

そして誰も二度とあなたに電話をかけてこなかったでしょう。それは素晴らしい。それは大きなプレッシャーです。それは途方もないことです。しかし、ヒューストンはジュニアガードのデンゼル・アバディーンにファウルをし、彼がフロリダのリードを再び広げました。そしてそれは素晴らしい。デンゼルはどこかな？ その名前、大好きです。デンゼル・アバディーン。スコットランドのアバディーンに場所を持っています。その名前、アバディーン、好きですね。そして彼は良い選手です、コーチ。

[12:13] 試合終盤の攻防と勝利の瞬間

トランプ大統領: 私は彼に「いや、それほど良くない」とは言わせたくないですね。あなたは良い選手に見えます。ヒューストンの最後のポゼッションで、ゲイターズは厳しく守り、ボールにプレッシャーをかけました。そうです。あの試合を見ました。クレイジーな試合でした。そしてターンオーバーを誘いました。ボールがこぼれ、ゲイターズは65対63でナショナルチャンピオンシップを手にしました。史上最もエキサイティングな試合とチャンピオンシップの一つでした。それは本当です。素晴らしいコーチングです。

[12:50] チームの精神力とコーチへの称賛

トランプ大統領: 並のチームなら崩れていたでしょう。あれはとんでもない試合でした。ティム、どう思いますか？ かなり良かったですよね？ 最高ですよね？ あれはかなり良かったです。そして、あのプレッシャーの中で、それに耐えられたチームはほとんどいなかったでしょう。あれは実際に素晴らしい瞬間でした。そして、デンゼルによるあの2本のフリースローはかなり素晴らしかったです。

しかし、何度も何度も、あなたたちは諦めませんでした。考えてみてください。これら全ての接戦、そして強豪チームとの対戦、そしてその選手たちの多くはNBAに進むのです。そしてあなたたちは勝ったのです、コーチ。ただ勝ち続けた。不利な状況でも諦めませんでした。そしてそれは、真のチャンピオンの証です、皆さん全員が。

[13:26] 今後のチームへの期待

トランプ大統領: コーチは素晴らしく、チームも素晴らしい。そしてコーチは本当に、最初の質問で「今年はどうなると思いますか？」と尋ねました。つまり、去年のことは忘れて、今年はどうか、ということです。私たちは常に前を向いて考えますよね、コーチ。しかし、彼は素晴らしいチームになるだろうと言っていました。トップ5くらい、あるいは1位でランキング入りするでしょうか？ トップ5には入ると思います。良いですね、コーチ。それは良い。もしトップ5なら、あなたというコーチがいれば勝つということですよね？ そう思います。ですから、改めて、よく頑張った勝利におめでとうございます。そして私が言えるのは、

[13:58] トッド・ゴールデンコーチのスピーチ開始

トランプ大統領: ゴー・ゲイターズ！ 私たちはフロリダであなたたちを愛しています。フロリダであなたたちを愛しています。そして今、ゴールデンコーチ。コーチ、ありがとうございます、コーチ。[拍手]

トッド・ゴールデンコーチ: 私のパスポートは。まず初めに、大統領閣下、私のチームと私たちのプログラムをホワイトハウスに招待し、ナショナルチャンピオンシップを祝っていただき、ありがとうございます。私たちにとって全てを意味します。

本当にありがとうございます。これから大統領執務室にご案内します。この後、大統領執務室に行きます。大統領執務室ですよね？ ええ。そして、本日ここに集まってこの瞬間を楽しみ、私たちと共に祝ってくださっている、私たちのプログラムの全ての友人、家族、そしてサポーターの皆様に感謝したいと思います。一年を通して皆様のサポートがなければ、私たちはここにいられませんでした。

[14:40] コーチによるチーム哲学の説明（実力主義）

トッド・ゴールデンコーチ: 本当にありがとうございます。ええと、大統領閣下、私は私たちのプログラムを、あなたが合衆国について考えているのと同じように考えています。私たちは実力主義です。よろしいですか？ 私たちは本当に、本当に一生懸命働きます。見た目や出身地に関係なく、チームを第一に考え、勝利すれば、私たちはあなたを起用します。

そして、私たちのプログラムはそれで満ちています。素晴らしい態度、素晴らしい労働倫理を持ち、最も重要なことに、フロリダ大学にいたいと願う選手たちです。よろしいですか。私たちには、素晴らしい身体能力、素晴らしいバスケットボールの才能を持つ若者がいます。実際、大統領閣下が仰ったように、これらの選手の多くは来年、あるいはフロリダでの時間が終わった後にNBAに参加するでしょう。

[15:13] チームの成功要因（チームワークと犠牲の精神）

トッド・ゴールデンコーチ: しかし、今年私たちが成功した理由は、信じられないほどのチームの才能があったからです。共にプレーし、個人のスタッツや記録をグループ全体のより大きな利益のために犠牲にすることを厭わない選手たちがいました。そしてそれが、36勝4敗という記録とホワイトハウスへの訪問につながりました。私は選手たちとスタッフ、そして過去1年間に行ってきた仕事に非常に誇りを持っています。

[15:41] 大統領への感謝と記念品の贈呈

トッド・ゴールデンコーチ: そして、私たちの目標は、来年もここにいられるように、全力を尽くすことです。しかし、それまでには多くの仕事があります。しかし、改めて、大統領閣下、本当にありがとうございます。そして、感謝の印として、チームのサイン入りバスケットボールと、ドナルド・トランプの背番号47のジャージをご用意しました。

[16:01] 大統領執務室への招待

トッド・ゴールデンコーチ: よろしいですか。あなたのアメリカ合衆国大統領としての第47期を称えて。本当にありがとうございます。

トランプ大統領: それは美しい。ありがとう。

トッド・ゴールデンコーチ: 皆様、本当にありがとうございます。ゴー・ゲイターズ。

トランプ大統領: 彼らが望むかどうかは分かりませんが、世界で最もエキサイティングな部屋はオーバルオフィス（大統領執務室）と呼ばれる部屋だと思います。そして、コーチとチームをオーバルオフィスに招待しようと思います。

偉大な下院議員、上院議員、マルコ、皆さんに一緒に来てもらうようお願いするかもしれません。そして、オーバルオフィスでいくつか写真を撮りましょう。そして、彼らのために特別な小さなコインを用意しています。本当に素敵なコインです。決して失くさないでほしいですね。もし失くしたら、そのコインは大金ですから。では、どうしましょうか。

[16:51] 閉会の言葉

トランプ大統領: オーバルオフィスに行きたいですか？

チーム: はい、サー。

トランプ大統領: そう言うと思っていました。皆様、本当にありがとうございました。素晴らしいチーム。素晴らしい、全てが素晴らしい。ありがとう。ファンタスティック。本当にありがとうございました。[音楽]