トランプ大統領、エアフォースワン機内で記者団の取材に応じる【2025年5月16日】

2025年5月16日、トランプ大統領はエアフォースワン機内にて、同行記者団からの様々な質問に応じました。この非公式な質疑応答では、中東情勢（ハマスによる人質問題、シリア新政府承認、ガザ地区への人道支援）、インド・パキスタン関係の改善、ロシアのプーチン大統領との会談可能性、ジャーナリストのオースティン・タイス氏の安否、バイデン大統領の適性に関する議論、そして南アフリカの白人農家を難民として受け入れる方針など、国内外の多岐にわたるトピックについて大統領自身の見解が語られました。

免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。

[00:00] 導入と最近の成果への感謝

11月5日がなければ、彼には利用できなかったでしょう。11月5日は我が国にとって大きな日でした。ですから、ただ感謝したいのです。あなた方も素晴らしいスタミナをお持ちです。私たち全員がスタミナを持っています。なぜなら、それが必要だったからです。あれは試練でした。彼らは私たちを試していたのだと思います。しかし、彼らが3カ国すべてで行ったことは驚くべきものでした。

[00:21] 関係国首脳への賛辞と帰国の途へ

これ以上ないほど高く評価できます。彼らが行った仕事は、かなり短期間で、まさに傑出したものです。彼らは偉大な人々であり、偉大な指導者たち、3人の偉大な指導者たちです。ですから、光栄です。さて、ワシントンDCに戻ります。そこでは可愛い孫が待っていますので、すぐに会えるでしょう。しかし、これは我が国にとって素晴らしい瞬間でした。

[00:44] 国際的な敬意と記者への感謝

本当に、誰もがそれについて話しており、我が国に示された敬意は信じられないほどでした。なぜなら、誰もあのように扱われることはないからです。誰もあのように手厚く扱われることはありません。ですから、皆さんに大変感謝しています。

[00:54] 質疑応答: 人質解放について（エドン・アレクサンダー氏とイスラエルの人質）

記者: 大統領、ありがとうございます。大きな勝利と共にこちらに到着されましたね。お会いできて嬉しいです。私たちを連れてきてくださりありがとうございます。エドン・アレクサンダー氏を解放し、ハマスと直接交渉し、最後のアメリカ人を帰還させるという大きな勝利と共にこちらに到着されました。イスラエルとネタニヤフ首相は、彼の人質を解放できると思いますか？

トランプ大統領: 分かりません。間もなく分かるでしょう。間もなく知ることになるでしょう。ご存知の通り、彼らは良い状態ではありません。そして、色々な場所にいます。一箇所ではありません。異なる場所にいます。他の人質より状態が良い人もいます。彼らがいる場所にも少し左右されますが、彼らを解放するために協力していきます。

[01:30] 質疑応答: シリア新政府承認について

記者: イスラエルは、米国がシリアの新政府を承認することを望んでいませんでした。何かメッセージはありますか？

トランプ大統領: それについては分かりません。彼らにそのことについて尋ねませんでした。私はそれが正しいことだと思いました。それを行ったことで多くの称賛を受けています。見てください、私たちはシリアに成功してほしいのです。シリアは10年間、そしてそれよりもずっと長く混乱状態にありました。これまでの制裁は非常に厳しいものでした。制裁を見れば、これらは本当に過酷なもので、成功の可能性はゼロだったと言えるでしょう。しかしこの方法なら、彼らにはチャンスがあります。彼らの指導者は強い人物ですが、若く、多くのエネルギーがあり、良い仕事をしたいと思っています。

[02:04] 質疑応答: ガザ情勢とIDFの作戦について

記者: 大統領、IDF（イスラエル国防軍）は、特にあなたがここにいる間に停戦がなければ、数万人の追加部隊を派遣し、ガザでの戦争を拡大する計画でした。あなたはそれを支持しますか？

トランプ大統領: まあ、どうなるか見てみましょう。今後1ヶ月で多くの良いことが起こると思います。そして、私たちはパレスチナ人も助けなければなりません。ご存知のように、ガザでは多くの人々が飢えています。ですから、両サイドを見なければなりませんが、私たちは良い仕事をするつもりです。起こったことには非常に満足しており、それが続くことを願っていますし、そうなると思っています。しかし、インドとパキスタンで起こったことは大きな、大きな成功でした。もしあの両国間の怒りのレベルを見たら、それは良いことではありませんでした。

[02:51] 質疑応答: ハマスの権力放棄の可能性について

記者: はい、ハマスの幹部が、和平をもたらすためにエジプトの提案に基づき権力を放棄する用意があるかもしれないと述べました。それはあなたが歓迎する一歩ですか？

トランプ大統領: 全てです。しかし、私たちは人質を取り戻したいのです。大多数、大きな大多数を取り戻しましたが、人質を取り戻したいのです。ですから、それがどうなるか見てみましょう。オーケー。

[03:08] 質疑応答: ロシア・プーチン大統領との会談について

記者: 大統領、ウラジーミル・プーチンに電話するつもりですか？もし市長に関する協議が実現したらどう思いますか？ （訳注：「市長に関する協議」の部分は原文不明瞭）

トランプ大統領: 私たちは会わなければなりません。彼と私は会うでしょう。解決できると思います。あるいは、できないかもしれません。しかし、少なくとも分かるでしょう。そして、もし解決できなければ、非常に興味深いことになるでしょう。

[03:20] 質疑応答: オースティン・タイス氏の安否について

記者: それから、シリア大統領と話した際、オースティン・タイス氏のことは話題に上がりましたか？

トランプ大統領: 私はいつもオースティン・タイス氏について話します。さて、オースティン・タイス氏は何年も、何年も姿が確認されていません。ご存知のように、彼には素晴らしい母親がいて、息子を見つけるために懸命に努力しています。ですから、それは理解しています。しかし、オースティンは何年も姿が確認されていません。

[03:41] 質疑応答: バイデン大統領の適性問題（ハー記録テープ）について

記者: あなたはこれを行うのに必要な忍耐力について冗談を言っていました。これは短期間で多くのことをこなすものでした。忍耐力に関する会話は、現在、ジョー・バイデン氏とその忍耐力、能力にしばしば焦点が当てられています。ハー氏の記録テープですが、現在、それについて多くの議論があります。いつ公開されるのでしょうか？あなたは公開しますか？どれくらい早く？

トランプ大統領: それについては調べていません。それはパムとグループ次第です。本当に調べていません。見てください、誰もが彼の状態を理解しています。私は89歳、90歳、92歳、93歳で文字通り完璧な人々を知っていますが、ジョーはその一人ではありませんでした。そして、彼らは多くのことを隠していました。彼らは本当にゲームをしていたのです。そして、ご存知のように、それはできません。我が国が危機に瀕しているのです。このようなことでさえ、何十億、何百億もの決定がたくさんあります。しかし、それ以上に重要な決定があります。命に関わる決定です。そして、あのような状態の人間を抱えることはできません。そして、報道機関やメディアを含め、誰もが口をつぐんでいました。

[04:38] 質疑応答: 南アフリカの白人農家への難民受け入れについて

記者: あなたは、世界の他の地域からの多くの他の難民にはその扉を閉ざしている一方で、南アフリカの白人を難民として国に受け入れています。これは、そうではないと言う人々にどのようなメッセージを送りますか？なぜそれが公正なのですか？

トランプ大統領: もし私が苦しんでいる人々を見たら、肌の色、見た目、体格、身長、目の色など気にしません。しかし、あらゆる証拠から、南アフリカの農民は残虐に扱われており、それは報道されていますが、誰もそれを報道したがらないのです。しかし、彼らはたまたま白人であり、もし彼らが黒人だったら全く同じことをしなければならなかったでしょう。そして、私たちはジェノサイドが起きているのを見れば、人々を非常に良く扱います。ですから、もしそれがジェノサイドなら、それは恐ろしいことです。そして、私はそれが十分あり得ると信じています。南アフリカは制御不能であり、長い間制御不能でした。そしてメディアはそれを報道しません。そして私は報道を求めているわけではありません。信じてください、何もしない方が私にとっては楽ですから。その方がずっと楽です。なぜなら、あのような意地悪な質問を受けずに済むからです。しかし、事実は、私たちは命を救うことについて話しており、それを実行するつもりだということです。ですから、私たちは家を提供しましたし、肌の色に関係なく、ひどい扱いを受けている他の人々のために家を提供するでしょう。

[05:49] 質疑応答: （詳細不明の提案について）

トランプ大統領: （前段の質問が不明瞭なため、回答のみ）分かりません。本当に分かりません。

記者: 米国は彼らに正式な提案をしましたか？

トランプ大統領: スティーブ・ウィコフがそれを渡しました。彼らは提案を持っていますが、もっと重要なのは、彼らが迅速に行動しなければならないこと、さもなければ何か悪いこと、悪いことが起こるということを知っているということです。