2025年5月12日、タミー・ブルース国務省報道官は、クリストファー・ランドー国務副長官がアフリカーナー難民の第一陣を米国に迎えたと発表しました。この歴史的な受け入れは、マルコ・ルビオ国務長官の指示に基づき、南アフリカで不当な人種差別と暴力の脅威に直面しているこの脆弱なグループの米国への難民再定住を優先するというトランプ大統領の以前からの呼びかけに応えるものです。国務省の発表によれば、この措置は「アメリカ・ファースト」外交政策に沿ったものであり、米国が人種差別の犠牲者を保護するために行動するという明確なメッセージを送るものです。
同日行われた記者会見では、ランドー国務副長官とトロイ・エドガー国土安全保障副長官が、難民が直面している過酷な状況、大統領令に基づくこの措置の背景、そして米国の受け入れ方針について詳しく説明しました。難民たちは事前に厳格な審査を受け、米国社会への同化の重要性が強調されました。
免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:00] ランドー国務副長官による冒頭挨拶：南アフリカ難民の受け入れ
モデレーター: それではまず、ランドー国務副長官からいくつかご挨拶をいただきます。どうぞ。
クリストファー・ランドー国務副長官: どうもありがとうございます。そして皆さん、本日はお集まりいただきありがとうございます。国土安全保障副長官と私は、先ほど、我が国に到着した南アフリカからの難民の第一陣とお会いしました。
[00:21] 大統領令に基づくアフリカーナー難民の受け入れと現状
南アフリカにおける特定の悪質な行為に関する大統領の大統領令に従い、大統領は、南アフリカで不当な人種差別の犠牲者となっているアフリカーナーが米国に来ることを歓迎すると明確にしました。そして今、その約束を果たしています。副長官と私は、この便で到着した方々の何人かと話をしましたが、彼らは南アフリカで直面した暴力について、当局によって是正されなかったという、実に痛ましい話を語ってくれました。
法の不当な適用により、彼らの状況は改善されませんでした。米国は、誇りを持って申し上げますが、法の基での平等な正義、そして公正かつ公平な法の適用を支持します。そして、繰り返しになりますが、このグループはそれを経験しておらず、それどころか暴力を経験し、南アフリカでの生活に真の恐怖を感じています。
彼らは、非常に深刻で、悪質かつ標的にされた脅威にさらされていました。私たちは、彼らの米国での旅路がうまくいくことを願っています。私たちは彼らに対し、アメリカ国民は歓迎的で寛大な人々であることを強調しました。また、米国への同化の重要性も強調しました。これは、難民受け入れや、南アフリカで審査されたこれらの人々のための再定住プログラムにおいて、私たちが重視する非常に重要な要素の一つです。
[02:29] 米国は人種に基づく迫害を拒否する
そして、私たちは、米国が南アフリカにおける人種に基づく悪質な迫害を真に拒否するという明確なメッセージを送っています。そして、これらの人々を米国へ、そして新しい未来へと歓迎します。どうもありがとうございました。
[02:54] エドガー国土安全保障副長官による歓迎の辞
トロイ・エドガー国土安全保障副長官: こんにちは。国土安全保障副長官のトロイ・エドガーです。
まず初めに、トランプ大統領、ノーム長官に、ここに来て南アフリカからの難民を歓迎する機会を与えていただいたことに感謝したいと思います。ランドー国務副長官にも非常に感謝しています。私たちは大統領の目標をさらに推進するために多くの協力を行っており、今日は非常に重要な日となりました。
到着した人々と会い、彼らの話を聞き、彼らが経験してきたことを聞くことができて素晴らしかったです。これは現実の状況です。これらの人々は多くのことを経験してきており、私たちは彼らを米国に迎えることができてただ感謝しています。私たちの多くが知っているように、米国には人々を受け入れてきた長い歴史があります。私の妻はイラン人で、70年代の政権交代の際にこちらに来ました。
そして彼女は今ここにいて、5つの言語を話し、学校の教師をしています。私たちは、アメリカン・ドリームは南アフリカの人々にとっても可能だと考えています。私たちは彼らのために非常に興奮しています。そして、国務副長官と私は、これらの様々な人々に私たちの個人情報を提供し、彼らが成功するためにできることは何でもすると伝えました。
私たちは彼らの成功を心から願っています。皆さんがここに来て、私たちの活動を祝ってくれてありがとうございます。副長官、ありがとうございました。
[03:50] 質疑応答：トランプ政権が注目した人種差別や攻撃の具体例
モデレーター: いくつか質問があります。まずパークさんから。
パーク記者: こんにちは。お時間をいただきありがとうございます。トランプ政権が最初に注目した人種差別や攻撃の例にはどのようなものがありますか？また、現地の難民がアメリカ市民権を得る道はありますか？
クリストファー・ランドー国務副長官: その質問ありがとうございます。今年2月7日に大統領が発令した大統領令をご覧いただければ、昨年南アフリカで制定された、農地の無補償収用を可能にする恐るべき収用法について言及しています。これらの難民のかなりの数が、何世代にもわたってその特定の土地を耕作してきた農民でした。
そして今、彼らは収用の脅威だけでなく、直接的な暴力の脅威にも直面しています。私たちは彼らと話す機会がありましたが、これらの人々の多くは、家や農場への脅迫的な侵入や、この状況に対して政府が何も対策を講じないことへの無関心さや無力さを経験しています。また、明らかに、非常に声高ないくつかの南アフリカの政治家が「ボーア人を殺せ、アフリカーナーを殺せ」といったことを繰り返しています。
そして、これらの人々はしばらくの間、暴力と恐怖の影の下で生活してきました。
[05:15] 質疑応答：他の難民申請者との比較と南アフリカ政府の認識
モデレーター: ありがとうございます。次に、BBCの方。
BBC記者: どうもありがとうございます。お聞きしたいのですが…
クリストファー・ランドー国務副長官: 少し聞こえにくいです。
BBC記者: 申し訳ありません。BBCからです。迫害から逃れて助けを求めている人々は多くいます。彼らはそのような国に住んでいますが、難民認定を拒否されています。なぜ、南アフリカの黒人政府がそれが本質であると言っているにもかかわらず、特にあなた方が入国しなければならないという例外が言及されているのでしょうか？そして、あなたは難民を認定するつもりですか？私たちの点を考慮していただけますか。
クリストファー・ランドー国務副長官: その質問ありがとうございます。ご記憶かもしれませんが、大統領が就任初日の今年1月20日に、前政権下で記録的なレベルで行われ、国家安全保障上の問題について慎重に審査されたかどうかわからない人々を連れてきた米国の難民プログラムを一時停止する大統領令を発令しました。
そして、難民受け入れプログラム全般を一時停止しました。もちろん、その一時停止は、当初から、これが米国の利益になると判断された場合の例外を条件としていました。基準のいくつかには、難民が我が国の国家安全保障にいかなる課題ももたらさないこと、そして彼らが我が国に容易に同化できることを確認することが含まれています。
そこで大統領は2月7日、南アフリカのまさに悪質な状況に関する大統領令を発令しました。そして、本日到着したこれらの人々全員が、私たちの難民基準に従って慎重に審査されています。世界中の他の人々のためのより広範な難民プログラムが解除されるかどうかは、依然として検討中です。
しかし、繰り返しになりますが、大統領はこの特定のグループの人々の悲惨な状況を認識しています。そして再び、彼らはそのプロセスを経ました。残念ながら、難民の出身国が彼らが難民であることを認めないのは驚くべきことではありません。そして、残念なことに、南アフリカ政府は、これらの市民が同胞の南アフリカ人と平和に暮らす権利を保証するために適切だと私たちが考えることを行っていません。それが、私たちの国内法の下で彼らに難民の地位が与えられた理由です。
ありがとうございました。
コメント