2025年5月13日、当時のドナルド・トランプ米大統領とサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子兼首相が出席し、両国間の戦略的経済連携文書への署名式典および多数の二国間協定・覚書の交換が行われました。この式典は、サウジアラビアの首都リヤドで開催され、エネルギー、国防、鉱業、司法、宇宙開発、文化など多岐にわたる分野での協力関係を強化するものです。
免責事項： この記事はYoutube動画の字幕データを基に翻訳し要約したものです。実際の会談のニュアンスや完全な文脈を反映していない可能性があります。詳細は元動画をご確認ください。タイムスタンプはおおよその目安です。
[00:02] 開会の辞と戦略的経済連携文書署名式の開始
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 ムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール・サウード皇太子兼首相殿下、ドナルド・J・トランプアメリカ合衆国大統領閣下、殿下方、閣僚各位、皆様こんばんは。 サウジアラビア王国政府とアメリカ合衆国政府間の戦略的経済連携文書の署名式を開始する許可をいただきます。
[01:17] 戦略的経済連携文書への署名
ムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール・サウード皇太子兼首相殿下、並びにドナルド・J・トランプアメリカ合衆国大統領閣下に、ご署名をお願い申し上げます。
[03:36] 二国間協定・覚書の交換・発表開始
さて、皇太子殿下、大統領閣下、サウジアラビア王国とアメリカ合衆国間の数々の二国間協定および覚書の交換・発表の式典を開始させていただきます。
[04:42] エネルギー分野協力の覚書
まずは、サウジアラビア王国エネルギー省とアメリカ合衆国エネルギー省の間のエネルギー分野における協力に関する覚書です。 サウジアラビア側よりアブドゥルアズィーズ・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ エネルギー大臣殿下、アメリカ側よりクリス・ライト エネルギー長官閣下にお進みいただきます。
[05:47] 国防分野（軍能力近代化）の意向書
続いて、サウジアラビア王国国防省とアメリカ合衆国国防省の間の、将来の防衛能力を通じたサウジ軍の能力の近代化と発展に関する意向書です。 サウジアラビア側よりハーリド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ 国防大臣殿下、アメリカ側よりピート・ヒックス 国防長官閣下にお進みいただきます。
[07:00] その他の協定・覚書の発表
それでは、一連の協定および覚書をご紹介します。
- サウジアラビア王国産業・鉱物資源省とアメリカ合衆国エネルギー省の間の鉱業および鉱物資源分野における協力覚書。
- 国家警備隊の陸上および航空システムのための弾薬、訓練、後方支援サービス、保守、システム近代化、スペアパーツ、教育に関連する要件の完了、共同協力の強化、開発に関する意向書。
- サウジアラビア内務省国際協力プログラムとアメリカ合衆国司法省連邦捜査局（FBI）間の覚書。
- サウジアラビア王国国防省とアメリカ合衆国国防省の間の軍の医療能力開発に関する意向書。
- サウジアラビア王国司法省とアメリカ合衆国司法省の間の司法協力に関する覚書。
[09:11] 宇宙開発、税関、航空、医療研究、文化協力に関する協定・覚書
- サウジアラビア王国サウジアラビア宇宙庁とアメリカ合衆国アメリカ航空宇宙局（NASA）の間の、アルテミスミッションにおける宇宙天気監視のためのCubeSatプロジェクト協力に関する実施協定。
- サウジアラビア王国政府とアメリカ合衆国政府の間の両国税関当局間の相互支援に関する協定。
- サウジアラビア王国政府とアメリカ合衆国政府の間の航空輸送に関する協定を修正する議定書。
- サウジアラビア国立衛生研究所とアメリカ合衆国国立アレルギー感染症研究所（NIAID）の間の感染症に関する医学研究分野での協力覚書。
- アル・ウラ王立委員会とスミソニアン協会（国立動物公園・保全生物学研究所を通じて）の間の環境保全協力協定。
- アル・ウラ王立委員会とスミソニアン協会（国立アジア美術館を通じて）の間の協力協定。
[11:39] 今後の展望と閉会の辞
これだけではありません。数十年にわたる戦略的パートナーシップは、サウジ・米国投資フォーラムにおいてさらに多くの協定や覚書が署名されることで拡大していくでしょう。 両国の持続可能なパートナーシップと繁栄した未来を願っております。
コメント